Fadah — Le bal des camés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bal des camés" van Fadah.
Songteksten
Commençons par ce jeune perdu, les yeux rivés sur l'écran
Ne quitte plus sa page en réseau, depuis trouve sa rue étrange
Accroc à sa machine, à fond dans son personnage magique
Rêve d’une machination internationale et d’un final tragique
La vie d’une photocopie, cerveau qu’on lobotomise
T’as le bon profil, profite, Internet te monopolise
Un code, un identifiant, une existence régie
Par une horaire de connexion et par un temps d’débit
Adolescence débile, devenue schizophrénie
La conséquence parait il d’une vie trop pénible
Petite routine trop paisible, un trop plein d’imagination
Gavé aux sites pornos, vidéos de lapidation
Se laisse entrainer dans sa théorie du complot
La graine de nazillon a poussé loin de tous contrôles
Laisse pas trainer ton fils, et cliquer sur n’importe quel lien
Seul dans sa chambre élaborer les plans d’un massacre norvégien
Le bal des camés, coupée, sniffée, décalée
Chacun sa p’tite dose y’a pas qu’le caillou qu’on fait cramer
T’aimes ça t’enfiler des grammes et t’en as pas fini d’ramer
Pour un idéal sordide quitte à fumer des (?)
Le bal des camés, coupée, sniffée, décalée
Chacun sa p’tite dose y’a pas qu’le caillou qu’on fait cramer
T’aimes ça t’enfiler des grammes et t’en as pas fini d’ramer
Pour un shoot de pure, prêt à faire partie des damnés
Second cas, pas des moindres, et j’prends chaque mère à témoin
Petite sœur, t’aimerais revenir sur Terre mais là t’es loin
Toujours fourrée en soirée, 17 piges sous MDMA
Entourée par des enfoirés en chien et rarement du même âge
La teuf et la thune pour seules passions
Préfère cacher sa vraie nature dans un verre de whisky-glaçons
Et y’a pas milles façons de s’envoyer en l’air
Pas encore femme mais déjà passée pro dans l’art de faire affaire
Alors chaque Samedi soir la coco rythme ses nuits
Difficile d'éviter l’coït (?) quand la drogue dure te séduit
Elle est trop courte cette vie, et l’addiction te réduit
La belle suit son prince, car trop l’attendent chez lui
Même plus besoin de GHB la jeune perle se donne
A qui saura la faire briller ou traverser le globe
Et loin des beaux parleurs, la fleur fragile a fanée
Déracinée, assassinée dans une rue mal famée
Le bal des camés, coupée, sniffée, décalée
Chacun sa p’tite dose y’a pas qu’le caillou qu’on fait cramer
T’aimes ça t’enfiler des grammes et t’en as pas fini d’ramer
Pour un idéal sordide quit à fumer des (?)
Le bal des camés, coupée, sniffée, décalée
Chacun sa p’tite dose y’a pas qu’le caillou qu’on fait cramer
T’aimes ça t’enfiler des grammes et t’en as pas fini d’ramer
Pour un shoot de pure, prêt à faire partie des damnés
Dernière salve, j’me sens obligé d’parler d’moi
Ouais j’suis l’genre de mec à cran si j’ai pas ma rette-ba
Aucune fierté à en tirer, j’aime esquiver ma lère-ga
Aucune démago, j’aimerai autant que ça s’arrête là
J’allie la tise au zetla sur fond d’instru morbide
Sordide, c’est pas grâce à mes slims si mes ambitions restent larges
En manque de motivation, chaque année je dis qu’je stoppe
Mais j’crois en ma guérison autant qu’en un disque d’or
J’enchaine les pochons comme les textes sensés
Deux jours sans sons, et j’finis comme un tox' sans C
Seul dans mon box à penser, j’ai perdu toute notion du temps
Parti m’aérer l’esprit, non pas brasser du vent
Odeur de poivre et tu sens, fais confiance à ma Critical Jack
J’reste conscient même quand l’overdose lyricale frappe
Au bal des camés, les dealers mènent la transe
Et chaque année de plus en plus de jeune apprennent la danse
Le bal des camés, coupée, sniffée, décalée
Chacun sa p’tite dose y’a pas qu’le caillou qu’on fait cramer
T’aimes ça t’enfiler des grammes et t’en as pas fini d’ramer
Pour un idéal sordide quit à fumer des (?)
Le bal des camés, coupée, sniffée, décalée
Chacun sa p’tite dose y’a pas qu’le caillou qu’on fait cramer
T’aimes ça t’enfiler des grammes et t’en as pas fini d’ramer
Pour un shoot de pure, prêt à faire partie des damnés
Songtekstvertaling
Laten we beginnen met deze verloren jonge man, ogen dicht op het scherm
Verlaat zijn netwerk pagina niet, want vindt zijn vreemde straat
Zich vastklampen aan zijn machine, diep in zijn magische karakter
Droom van een internationale machinerie en een tragisch einde
Het leven van een fotokopie, hersenen die is lobotomiseerd
Je hebt het juiste profiel, geniet, het Internet monopoliseert je
Een code, een identificatiecode, een beheerst bestaan
Door een Aansluitschema en door een debiettijd
Stomme tiener, wordt schizofreen
Het lijkt de consequentie van een te pijnlijk leven.
Beetje routine te vredig, te veel fantasie.
Geslikt naar pornosites, steniging video ' s
Raakt verstrikt in zijn complottheorie
Nazillon zaad is van alle bedieningsorganen weggeduwd
Laat je zoon je niet slepen, en klik op een link
Alleen in zijn kamer plannen maken voor een Noorse slachting
Cameo ball, cut, sniffed, shifted
Elk zijn kleine dosis er is niet alleen de steen die we verbranden
Je houdt ervan dat je oma aantrekt en je bent nog niet klaar met roeien.
Voor een smerig ideaal stoppen met roken (?)
Cameo ball, cut, sniffed, shifted
Elk zijn kleine dosis er is niet alleen de steen die we verbranden
Je houdt ervan dat je oma aantrekt en je bent nog niet klaar met roeien.
Voor een zuiver schot, klaar om deel uit te maken van de verdoemden
Tweede zaak, niet het minst, en ik neem elke moeder mee om getuige te zijn
Zusje, je wilt terug naar de aarde, maar je bent ver weg.
Altijd ' s avonds gevuld, 17 varkens onder MDMA
Omringd door honden bastaards en zelden dezelfde leeftijd
De tufa en de thune voor alleen passies
Hij verbergt zijn ware aard liever in een glas whiskey-ijs blokjes.
En er zijn geen duizend manieren om te neuken.
Nog niet vrouw, maar al geslaagd pro in de kunst van het doen van zaken
Dus elke zaterdagavond het coco ritme zijn nachten
Moeilijk te vermijden coïtus (? als de harde drug je verleidt
Het is te kort dit leven, en verslaving vermindert je
De schoonheid volgt haar prins, want er wacht te veel op hem thuis.
Nog meer behoefte aan GHB de jonge parel geeft zichzelf
Wie zal weten hoe het te laten schijnen of de wereld over te steken
En ver van de mooie speakers, vervaagde de fragiele bloem
Ontworteld, vermoord op een slecht bekende straat
Cameo ball, cut, sniffed, shifted
Elk zijn kleine dosis er is niet alleen de steen die we verbranden
Je houdt ervan dat je oma aantrekt en je bent nog niet klaar met roeien.
Voor een smerige stop met roken ideaal (?)
Cameo ball, cut, sniffed, shifted
Elk zijn kleine dosis er is niet alleen de steen die we verbranden
Je houdt ervan dat je oma aantrekt en je bent nog niet klaar met roeien.
Voor een zuiver schot, klaar om deel uit te maken van de verdoemden
Laatste salvo, ik voel me gedwongen om over mezelf te praten.
Ja, ik ben een stoere vent als ik geen hetero ben.
Geen trots om te tekenen, Ik hou ervan om mijn lère-ga te ontwijken.
Nee demago, ik zou graag willen dat het daar eindigt.
Ik combineer tise met zetla tegen een achtergrond van morbide instrumenten
Smerig, het is niet dankzij mijn slims dat mijn ambities breed blijven
In gebrek aan motivatie, elk jaar zeg ik dat ik stop
Maar ik geloof net zoveel in mijn genezing als in een gouden plaat.
Ik volg de pochons als verstandige teksten.
Twee dagen zonder geluid, en ik eindig als een tox ' zonder C
Alleen in mijn doos denkend, verloor ik alle gevoel voor tijd.
Weg om mijn geest te ademen, niet om wind te brouwen
De geur van peper en je stinkt, vertrouw op mijn kritische krik.
Ik blijf bij bewustzijn zelfs als de lyrische overdosis toeslaat.
Op het cameo bal leiden dealers de trance.
En elk jaar leren steeds meer jongeren dansen
Cameo ball, cut, sniffed, shifted
Elk zijn kleine dosis er is niet alleen de steen die we verbranden
Je houdt ervan dat je oma aantrekt en je bent nog niet klaar met roeien.
Voor een smerige stop met roken ideaal (?)
Cameo ball, cut, sniffed, shifted
Elk zijn kleine dosis er is niet alleen de steen die we verbranden
Je houdt ervan dat je oma aantrekt en je bent nog niet klaar met roeien.
Voor een zuiver schot, klaar om deel uit te maken van de verdoemden