Fadah — 100 demi-mesures songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "100 demi-mesures" van Fadah.
Songteksten
Envie de rire quand on me parle de retenu
Combien partent au quart de tour et n’en sont jamais revenu
Les minots parlent de cul, rêve de fonc-dé sans limite
Il est loin le stéréotype de l’adolescent timide
Combien grandissent en clinique et resortent «équilibré»
Quand c’est la rage qui parle c’est la douleur qui dit vrai
Rien d'étonnant petit si j’te dis qu’la vie faut s’y faire
Et oui je vocifère sur des beats sales et mortifères
On se complait dans nos vies ternes car c’est rare que le sort diffère
J’pousse l’enquête à son maximum comme Blake et Mortimer
Mais j’tire seul mes conclusions l’affaire est tronqué d’ordinaire
J’braille sans politesse affronte la vague en solitaire
Du mal à me confier ma feuille comme seule dépositaire
J’aime rendre la folie belle, vise un peu c’que mon flow libère
Lorsque les autres hibernent ma rime revêt son manteau d’hiver
Et fou j’emmerde le commisaire scéllé par l’alcool rougi
Ma naïveté est morte le soir de mes vingt et une bougie
L’abus d’pouvoir me foudroit et on m’dit d’rester calme
Pour un rien on te palpe les boules et faudrait rester courtoit
Mais t’es fou toi chez moi la vie n’a rien d’alléchant
Ficher comme fumeur de shit et faucher demande à mes gens
Pas fichu d’allumer la mèche l'état nous casse les dents
L'école nous a tendu la main et nous on a craché d’dans
Comme mes idées entre voter FN ou rester planqué
Comme renoncer a tous plaisirs ou s’niquer la santé
Et on continu d’trimer pour un système qui nous à planté
Entre démesure et juste milieu
Entre le paria de bas étage et le riche qui s’prend pour un demi dieu
Tous les excès sont permis ramène à boire qu’on s’terminent
Concerné mais reste consterné comme ce jour d’avril 2002
Hé, et on attend qu'ça passe hélas
Le bateau reste à quai mais pas quand *** marée basse
Allez j’trace
Bas les pattes
Marre des schlags j’arrête la
Parler d’liasse sa sert pas tu verras jamais Las Vegas
Hé, encore un verre taulier
J’vais m’défaire de c’collier
Vas y paye ta tournée on s’est déjà assez fait spolier
J’reste poli mais l’instru me donne envie d’cogner
Nan, je ne mord pas mais je n’peux m’empecher d’grogner
Du mal a s’refreiner on s’dit passionés
T’aimes jouer avec ta vie mais tu sais qu’on s’relève pas d’l’OD
J’laisserais pas ma routine user la tienne et galvauder
Et j’pari sur ma réussite comme sur un match mal côté
Marre de radotter
Marre de d’ces murs qu’on a salopé
Entre déraison et peine nos esprits se font balloter
Rien ne sert de galoper ma rime arrive à point
Envie d’faire glisser les mots parce que dans ma vie ça coince
J’vais pas m’fariner les naseaux pour faire monter la levure
Des fois 50 bonnes raisons de faire ça sans demi-mesure, nan, 100 Demi mesures
Songtekstvertaling
Wil je lachen als je tegen me praat over vastgebonden zijn?
Hoeveel vertrekken er in de kwartslag en komen nooit meer terug.
Mietjes praten over Kont, droom van func-Dei zonder limiet
Het is verre van het stereotype van de verlegen tiener
Hoeveel groeien er in de kliniek en resortent "evenwichtig"»
Als het woede is die spreekt, is het pijn die de waarheid zegt.
Niets verrassends als Ik zeg dat het leven moet gebeuren.
En ja ik knok op vieze en dodelijke beats
We genieten van ons saaie leven omdat het zeldzaam is dat het lot verschilt
Ik push het onderzoek ten volle zoals Blake en Mortimer.
Maar ik trek mijn eigen conclusies. de zaak is meestal afgekapt.
J ' braille sans politesse staat alleen voor de Golf
Het is moeilijk om me te vertrouwen met mijn strafblad als enige Bewaarder.
Ik hou ervan om de waanzin mooi te maken, mik een beetje c ' que mon flow releases
Als anderen overwinteren doet mijn rijm zijn winterjas aan
En gek dat ik de commissaris neuk met de roodachtige alcohol.
Mijn naïviteit stierf in de nacht van mijn 21 kaars.
Het machtsmisbruik valt me op en ik moet kalm blijven.
Voor niets voelen we je ballen en moeten beleefd blijven.
Maar je bent gek jij in mijn thuis leven is niet verleidelijk
Stop als een strontroker en maaien vraagt mijn mensen
De staat breekt onze tanden.
De school benaderde ons en we spugen van binnen.
Zoals mijn ideeën tussen stemmen voor FN of verborgen blijven
Hoe alle genoegens op te geven of gezondheid te neuken
En we blijven trimmen voor een systeem dat ons heeft geplant
Tussen overmaat en Midden
Tussen de nederige verschoppeling en de rijken die denken dat hij een halfgod is.
Alle excessen zijn toegestaan om te drinken dat we eindigen
Bezorgd maar nog steeds ontzet op deze dag van April 2002
En we wachten tot het voorbij is.
De boot blijft op de kade, maar niet bij eb.
Ga ik traceren
Langs de poten
Ik heb genoeg van schurken.
Als je het over liasse sa hebt, zul je Las Vegas nooit zien.
Nog een gevangenisglas.
Ik ga die ketting wegdoen.
Ga betalen voor je rondleiding. we hebben al genoeg spolier gehad.
Ik blijf beleefd maar het instrument maakt me bang
Nan, ik bijt niet, maar ik kan niet stoppen met grommen.
Moeilijk te bedwingen zeggen we gepassioneerd
Je speelt graag met je leven maar je weet dat we niet opstaan uit de OD
Ik zou mijn routine niet de jouwe en galvauder laten gebruiken.
En ik wed op mijn succes als op een slechte zijwedstrijd
Moe van radotter
Moe van die muren die we neukten.
Tussen raison d ' être en pijn zijn onze gedachten geschud
Het heeft geen zin om te galopperen.
Ik wil woorden rekken omdat het in mijn leven vastzit.
Ik ga mijn neus niet bloeien om de gist omhoog te krijgen.
Soms 50 goede redenen om dit te doen zonder een halve maatregel, nan, 100 halve maatregelen