Facundo Saravia — La Tierra de nadie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Tierra de nadie" van Facundo Saravia.
Songteksten
Donde retumban las voces, donde están los Buenos Aires,
si hueles perfumadita a cemento y alquitranes.
Urbanizada señora nada te importa de nadie,
corriendo tras el apuro nos perdemos por tus calles.
Baldosas de mil colores voy de vereda en vereda
y paso a paso observando tu extraña naturaleza.
En una de tus esquinas me imaginaba un paisaje
y me gritó el alboroto que esta es la tierra de nadie.
Por tus cien barrios porteños dicen que pasa la vida
y entre tantos habitantes voy buscando una sonrisa.
Vives de acontecimientos de dichas y desencuentros
y luchan sin tregua alguna esperanzas, desalientos.
No cabe ninguna duda que Dios está en todas partes,
pero hay muchos que lo han visto atendiendo en Buenos Aires.
En una de tus esquinas me imaginaba un paisaje
y me gritó el alboroto que esta es la tierra de nadie.
Songtekstvertaling
Waar de stemmen weerklinken, waar de Buenos Aires zijn,
als je parfumadita cement en teer ruikt.
Verstedelijkte Dame niets waar je om geeft,
rennen na de rush, verdwalen we in jouw straten.
Tegels van duizend kleuren Ik ga van stoep naar stoep
en stap voor stap observeren van je vreemde aard.
In een van je hoeken stelde ik me een landschap voor.
en ik werd geroepen door het lawaai dat dit niemandsland is.
Voor uw honderd buurten in Buenos Aires zeggen ze dat het leven voorbij is.
en onder zoveel inwoners ga ik op zoek naar een glimlach.
Je leeft van zulke gebeurtenissen en meningsverschillen.
en ze vechten meedogenloos tegen hoop, ontmoediging.
Er is geen twijfel dat God overal is,
maar velen hebben hem in Buenos Aires gezien.
In een van je hoeken stelde ik me een landschap voor.
en ik werd geroepen door het lawaai dat dit niemandsland is.