Facts Aktor & the Analysis — Cruel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel" van Facts Aktor & the Analysis.
Songteksten
Adventure into the unknown
To places no one would call home
I could not see you
How did you see me A glimpse of hope
Through endless pain
All washed away
By snow and rain
Ships in the night meet
Then move along
A theatre of the absurd
The power of the written word
Could never see you
The way that I do
A sugar coated ray of light
Another vision in the night
A little taste first
And then it’s gone
I’ll be beside you through it all
Be there to catch you when you fall
Cross the river, scale the wall
If there were rules
But baby that’d be cruel
I cannot lie, I can’t pretend
It’s always sad when summer ends
But like the sunlight
You faded away
To give up everything you’ve got
For something you could never have
But it looks so good
And you want it so bad
As if there ever was a doubt
The one you could not be without
Is deep within you
Or long away
We always knew we’d say goodbye
Tomorrow’s memories passing by One day it will mean
Nothing after all
I’ll be beside you through it all
Be there to catch you if you fall
Still be at your beckon call
If there were rules
But baby that’d be cruel
That’d be cruel
Songtekstvertaling
Avontuur in het onbekende
Naar plaatsen die niemand thuis zou noemen.
Ik kon je niet zien.
Hoe zag je me een glimp van hoop?
Door eindeloze pijn
Allemaal weggespoeld
Door sneeuw en regen
Schepen in de nacht ontmoeten elkaar
Ga dan verder.
Een theater van het absurde
De kracht van het geschreven woord
Ik kon je nooit zien.
Zoals ik dat doe.
Een lichtstraal met een suikerlaag
Een ander visioen in de nacht
Eerst een voorproefje.
En dan is het weg.
Ik zal bij je zijn.
Wees er om je te vangen als je valt
De rivier oversteken, de muur beklimmen
Als er regels waren
Maar baby dat zou wreed zijn
Ik kan niet liegen, ik kan niet doen alsof.
Het is altijd triest als de zomer eindigt.
Maar net als het zonlicht
Je verdween.
Om alles op te geven wat je hebt.
Voor iets wat je nooit zou kunnen hebben
Maar het ziet er zo goed uit.
En je wilt het zo graag
Alsof er ooit twijfel was.
The one you could not be without
Zit diep in je
Of ver weg
We wisten dat we afscheid zouden nemen.
De herinneringen van morgen zullen op een dag voorbij gaan.
Helemaal niets.
Ik zal bij je zijn.
Wees er om je te vangen als je valt
Ben nog steeds bij je beckon oproep
Als er regels waren
Maar baby dat zou wreed zijn
Dat zou wreed zijn.