Faces do Subúrbio — Deus Abençoe a Todos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deus Abençoe a Todos" van Faces do Subúrbio.
Songteksten
Meu Deus, Abençoe todos aqueles
Pobres que sofrem injustamente
Abençoe todas crianças carentes
Todos mendigos, bóias-frias
Abençoe todos aqueles que estão
Pendurados no morros
Arriscados a serem soterrados
Por causa da negligência e incompetência
De porcor chamados governantes
Abençoe todas as periferias
Deus, abençoe meu povo
Deus, abençoe a todos
Saudações ao sofrido povo pobre nordestino
Povo destinado, povo destemido
Que Deus abençoe a todos
Favelados, mendigos, bóias-frias
Mantidos no sufoco
Povo injustiçado, nordestinos
Desconsiderados considerados desnecessários
Válidas as banais arriações pelo sotaque
Por muitos otários
Povo que enfrenta vários obstáculos
Luta duro, dão murro com razão
Sua coragem e determinação prolongam
A confiança nos seus fortes punhos
Mãos calejadas, suor escorre pelo corpo
Cansado, enfadado mesmo
Não desistem e continuam a caminhada
Situações desagradáveis acumulam no dia-a-dia
Conseguentemente sofrem sem ajuda
Como podem ter a vida que queriam?
Prejudicados, coitados
A precariedade dá conta do recado
Mas o dinehiro para todos é necessário
Um teto, um agasalho, comida, bebida
Saúde, é indispensável
Tudo isso é citado na vida da maioria de pobres
Nobres se tornam ao contrário
Variam-se os problemas dificultando
A rotina ainda sofrida
Pois é lamentável
Em cada favela, em cada alto
Em cada invasão, em cada lar prejudicado
Sempre existirão preocupações
É preciso uma vida digna, mas é impossível
Pobres sofrem como se fosse um compromisso
Magnatas querem isso
Quanto mais decadência na pobreza
Eles e suas riquezas
São invenciveis, eu digo
São invenciveis, eu digo
Deus abençõe meu povo
Deus abençõe a todos
Em cada ponto localizado no Recife
Grande cidade
É vista a situação explicita com
Dificuldade realidade
Redutos necessários são os viadutos
Que absurdo
Famílias tentam a sobrevivência a qualquer custo
Nossas pobres crianças e sua infância de
Forma contrária, vivem desesperadas, arriscadas
Vítimas da mortalidade, tráficos de órgãos
Ainda são discriminadas, exterminadas
Crianças pobres, brasileiras
Completamente desvalorizadas
Nas favelas o drama, pois o sofrimento
No dia-a-dia vem de todos os lados
Favelados aproximados a marginais
Maus policias que travam guerras
Sem resultados
E as condições de saúde são as
Mais baixas possiveis
Ratos, baratas se criam no seu convívio
Esgotos mostram transmissores
Horrores que chegam até matar
Perto daquele esgoto
Crianças chegam até brincar
Não percebem o perigo
O prejuizo que podem ocorrer
Mas a inocência infantil
Se posiciona em primeiro lugar
Pode crer, pois suas vidas
Mas uma vez sofrida, deprimida
Ninguem garante melhora
Pois a piora é que está na ativa
Enquantos muitos desfrutam das mordomias
Existem muito mais ainda a
Precisão de moradia
Vivendo em agonia, puro desespero
Incontrolável
A tristeza para todos é bem provável
Para todos é bem provável
Deus abençoes meu povo
Deus Abençoe a todos
Songtekstvertaling
Mijn God, zegen al die
Arme mensen die onterecht lijden
Zegen alle behoeftige kinderen.
Alle bedelaars, koude boeien
Zegen allen die zijn
Hangend aan de heuvels
Geriskeerd om begraven te worden
Wegens nalatigheid en incompetentie
Van porcor genaamd heersers
Zegen alle randgebieden.
God, zegen mijn volk.
God, zegen iedereen.
Groeten aan de lijdende noordoostelijke arme mensen
Voorbestemd mensen, onbevreesde mensen
Moge God u allen zegenen.
Sloppenwijken, bedelaars, koude boeien
Niet verstikken.
Mensen onrecht aangedaan, noordoosten
Onnodig geacht
Geldige banale risico ' s voor accent
Door veel sukkels.
Mensen met verschillende obstakels
Vecht hard, sla met reden.
Uw moed en vastberadenheid verlengen
Vertrouwen in uw sterke Vuisten
Eeltige handen, zweet druppelt door het lichaam
Moe, boos zelfs
Geef niet op en ga verder met de wandeling
Onaangename situaties stapelen zich op in het dagelijks leven.
Bijgevolg lijden zonder hulp
Hoe kunnen ze het leven krijgen dat ze wilden?
Gewonden, armen
De onzekerheid verklaart de boodschap
Maar de dinehiro voor iedereen is nodig
Een dak, een jas, Eten, drinken
Gezondheid, het is onmisbaar
Dit alles wordt geciteerd in het leven van de meerderheid van de armen
Edelen worden het tegenovergestelde.
De problemen die het moeilijk maken variëren
De routine leed nog steeds.
Want het is jammer
In elke sloppenwijk, in elke hoge
Bij elke invasie, in elk huis beschadigd
Er zullen altijd zorgen zijn.
Het kost een waardig leven, maar het is onmogelijk
Arme mensen lijden alsof het een verbintenis is.
Tycoons willen het.
Hoe meer verval in armoede
Zij en hun rijkdommen
Ze zijn onoverwinnelijk, zeg ik.
Ze zijn onoverwinnelijk, zeg ik.
God zegene mijn volk.
God zegent iedereen.
Op elk punt gelegen op het rif
Grote stad
De situatie met betrekking tot de
Moeilijkheidsgraad
De noodzakelijke vestingen zijn de viaducten.
Wat een onzin.
Families proberen te overleven tegen elke prijs.
Onze arme kinderen en hun jeugd van
Integendeel, ze leven wanhopig, riskant.
Slachtoffers van sterfte, orgaanhandel
Ze worden nog steeds gediscrimineerd, uitgeroeid.
Arme kinderen, Braziliaans
Volledig gedevalueerd
In de sloppenwijken het drama, omdat het lijden
In het dagelijks leven komt van alle kanten
Sloppenwijken dicht bij marginal
Slechte agenten die oorlog voeren
Geen resultaten
En de gezondheidsvoorwaarden zijn de
Laagst mogelijk
Ratten, kakkerlakken broeden in hun leven
Riolen tonen zenders
Verschrikkingen die zelfs doden
Bij dat riool.
Kinderen komen spelen.
Besef het gevaar niet
De schade die kan optreden
Maar kinderlijke onschuld
Posities zelf eerst
Mogen geloven, voor hun leven
Maar ooit geleden, depressief.
Niemand garandeert verbetering
Want het ergste is dat het actief is
Terwijl velen genieten van de stewardship
Er is nog veel meer te doen.
Nauwkeurigheid van de huisvesting
Leven in doodsangst, pure wanhoop
Oncontroleerbaar
Verdriet voor iedereen is zeer waarschijnlijk
Voor iedereen is het zeer waarschijnlijk
God zegene mijn volk.
God zegene jullie allemaal.