Face To Face — I Won't Say I'm Sorry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Won't Say I'm Sorry" van Face To Face.
Songteksten
Make up your mind,
Are you really becoming this?
Are you going along to get along?
I hope I got it wrong.
You know I’ve tried,
And it’s hard for me to resist.
There’s a point to be made and a line to cross,
No matter what it costs.
Am I supposed to be afraid?
Should I be careful what I say?
You never listened anyway,
It doesn’t make a difference.
I won’t say I’m sorry,
I won’t take back a single word,
This is exactly how I feel.
I won’t say I’m sorry,
Take me exactly at my word,
It doesn’t matter how you feel.
You’re out of line,
But instead I’m the one to blame,
And I’m sickened by how we buy the lie,
And no one seems to mind.
Am I supposed to be afraid?
Should I be careful what I say?
You never listened anyway,
It doesn’t make a difference.
I won’t say I’m sorry,
I won’t take back a single word,
This is exactly how I feel.
I won’t say I’m sorry,
Take me exactly at my word,
It doesn’t matter how you feel.
I can’t see things the way,
You meant for them to be.
I must be blind,
On this, I think we both agree.
Am I supposed to be afraid?
Should I be careful what I say?
You never listened anyway,
It shouldn’t make a difference.
I won’t say I’m sorry,
I won’t take back a single word,
This is exactly how I feel.
I won’t say I’m sorry,
Take me exactly at my word,
It doesn’t matter how you feel.
Songtekstvertaling
Neem een besluit.,
Word je echt zo?
Ga je mee om met elkaar om te gaan?
Ik hoop dat ik het mis heb.
Ik heb het geprobeerd.,
En het is moeilijk voor mij om me te verzetten.
Er is een punt te maken en een lijn te overschrijden,
Wat het ook kost.
Moet ik bang zijn?
Moet ik voorzichtig zijn met wat ik zeg?
Je hebt toch nooit geluisterd.,
Het maakt geen verschil.
Ik zeg niet dat het me spijt.,
Ik neem geen woord terug.,
Dit is precies hoe ik me voel.
Ik zeg niet dat het me spijt.,
Geloof me op mijn woord.,
Het maakt niet uit hoe je je voelt.
Je gaat te ver.,
Maar in plaats daarvan ben ik de schuldige.,
En ik ben ziek van hoe we de leugen geloven.,
En niemand lijkt het erg te vinden.
Moet ik bang zijn?
Moet ik voorzichtig zijn met wat ik zeg?
Je hebt toch nooit geluisterd.,
Het maakt geen verschil.
Ik zeg niet dat het me spijt.,
Ik neem geen woord terug.,
Dit is precies hoe ik me voel.
Ik zeg niet dat het me spijt.,
Geloof me op mijn woord.,
Het maakt niet uit hoe je je voelt.
Ik zie de dingen niet zoals ze zijn.,
Je bedoelde dat ze dat zouden zijn.
Ik moet blind zijn.,
Ik denk dat we het hierover eens zijn.
Moet ik bang zijn?
Moet ik voorzichtig zijn met wat ik zeg?
Je hebt toch nooit geluisterd.,
Het zou geen verschil moeten maken.
Ik zeg niet dat het me spijt.,
Ik neem geen woord terug.,
Dit is precies hoe ik me voel.
Ik zeg niet dat het me spijt.,
Geloof me op mijn woord.,
Het maakt niet uit hoe je je voelt.