Face To Face — I Don't Mind And You Don't Matter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Mind And You Don't Matter" van Face To Face.
Songteksten
Enough, how much is enough?
Tired of keeping up Tired of treading water all the time
I’m done, but I won’t be the one
Who tries to get ahead
Standing on the backs of other men
It may sound simple-minded, I don’t care
It’s never really been about what they think anyway
I’m still here and I’m okay
Doesn’t matter anyway
Guess I should be sorry, I’m not
You would be the last thing on my mind
I’m fine, and I don’t really mind
I barely have the time
But I’ll admit I don’t care anyway
I know it’s probably getting old
To hear the reasons why
The world is ending every other day
It may sound simple-minded, I don’t care
It’s never really been about what they think anyway
I’m still here and I’m okay
Doesn’t matter anyway
Guess I should be sorry, I’m not
You would be the last thing on my mind
But I get closer all the time
I’ve come full circle and I’m almost where I started from
In spite of all that I have done
Never going back
Never going back
Gonna turn myself around and
I’m still here and I’m okay
Doesn’t matter anyway
Guess I should be sorry, I’m not
You would be the last thing on my mind
Songtekstvertaling
Genoeg, hoeveel is genoeg?
Ik ben het zat om steeds het watertrappelen zat te zijn.
Ik ben er klaar mee, maar Ik zal niet degene zijn die ...
Wie probeert vooruit te komen
Op de rug van andere mannen
Het klinkt misschien simpel.
Het gaat er toch niet om wat ze denken.
Ik ben er nog en ik ben in orde.
Maakt toch niet uit.
Ik denk dat het me moet spijten.
Jij zou het laatste zijn waar ik aan denk.
Ik ben in orde, en ik vind het niet erg.
Ik heb nauwelijks tijd.
Maar ik geef toe dat het me toch niets kan schelen.
Ik weet dat het oud wordt.
Om de redenen te horen waarom
De wereld eindigt om de andere dag
Het klinkt misschien simpel.
Het gaat er toch niet om wat ze denken.
Ik ben er nog en ik ben in orde.
Maakt toch niet uit.
Ik denk dat het me moet spijten.
Jij zou het laatste zijn waar ik aan denk.
Maar ik kom steeds dichterbij.
Ik heb de cirkel rond en ik ben bijna waar ik begon
Ondanks alles wat ik heb gedaan
Ik ga nooit meer terug.
Ik ga nooit meer terug.
Ik draai me om en
Ik ben er nog en ik ben in orde.
Maakt toch niet uit.
Ik denk dat het me moet spijten.
Jij zou het laatste zijn waar ik aan denk.