Face To Face — Chesterfield King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chesterfield King" van Face To Face.
Songteksten
We stood in your room and laughed out loud.
Suddenly the laughter died
and we were caught in an eye to eye.
We sat on the floor and did we sit close.
I could smell your thoughts and thought.
Do you want to touch a lot like me?
Too scared to say a thing.
I left your house and kicked myself.
I put those feelings on a shelf to die.
I guess I’m not a gambling type
but think of what the two of us had lost.
I needed some time to think it out.
7-Eleven parking lot.
A toothless woman turned and stopped.
I gave her a dime and a Chesterfield.
She leaned down and kissed my cheek.
I was scared but it felt sweet.
Felt so sweet.
She asked me if I had a name.
I told her I was glued up on some chick.
We sat and smoked against the wall.
Drank a beer, felt the chill of fall.
I took my car and drove it down the hill by your house.
I drove so fast.
The wind it couldn’t cool me down,
so I turned it around and came back up.
You were waiting on your step,
steam showing off your breath and
water in your eyes.
We pulled each other into one,
parkas clinging on the lawn and kissed right there.
Said all my chicks they smoke these things and handed you a Chesterfield King.
Held your hand and watched TV
and traced the little lines along your palm.
Songtekstvertaling
We stonden in je kamer en lachten hardop.
Plotseling ging het gelach dood.
en we stonden oog in oog.
We zaten op de grond en zaten dicht bij elkaar.
Ik kon je gedachten en gedachten ruiken.
Wil je veel aanraken zoals ik?
Te bang om iets te zeggen.
Ik verliet je huis en schopte mezelf.
Ik heb die gevoelens op een plank gelegd om te sterven.
Ik ben geen gok type.
maar denk aan wat wij beiden verloren hadden.
Ik had wat tijd nodig om erover na te denken.
7-Eleven parkeerplaats.
Een tandeloze vrouw draaide zich om en stopte.
Ik gaf haar een dubbeltje en een Chesterfield.
Ze leunde naar beneden en kuste mijn wang.
Ik was bang, maar het voelde lief.
Het voelde zo lief.
Ze vroeg me of ik een naam had.
Ik vertelde haar dat ik vastgelijmd zat op een meid.
We zaten en rookten tegen de muur.
Dronk een biertje, voelde de kou van de val.
Ik nam mijn auto en reed de heuvel af bij jouw huis.
Ik reed zo snel.
De wind kon me niet afkoelen,
dus ik draaide het om en kwam terug.
Je wachtte op je trede.,
stoom die je adem uitblaast en
water in je ogen.
We trokken elkaar in één.,
parkas klampte zich vast op het gazon en kuste daar.
Zei dat al mijn meiden deze dingen roken en je een Chesterfield koning gaven.
Hield je hand vast en keek TV.
en traceerde de kleine lijnen langs je handpalm.