Face Down — Grey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grey" van Face Down.
Songteksten
You closed your eyes a cold November night
You my lovely light of life, no more shining bright
As the autumn rain turned to bitter snow
I stood outside the world, with nowhere to go
A thousand shades of grey
You erased my world that day
A thousand words to say
All lost in silence to fade away
Caring faces staring right at me
I can’t stand their smothering empathy
Like maggots crawling upon rotten meat
A buffet of misery, all you can eat
A thousand shades of grey
You erased my world that day
A thousand words to say
All lost in silence to fade away
A thousand shades of grey
A million moments passed away
A billion pieces of my heart
Spreading like ashes forever dark
You are not alone — Your false sympathy makes me sick
You will get through — There’s no happy end to this life of shit
You must be strong — As I put the rope around my neck
Time will heal — The colours leave this broken wreck
A thousand shades of grey
My trail of tears ends here today
A thousand shades of grey
You erased my world that day
A thousand words to say
All lost in silence to fade away
A thousand shades of grey
A million moments passed away
A billion pieces of my heart
Spreading like ashes forever dark
No love, no light
Just shades of grey
Songtekstvertaling
Je sloot je ogen een koude November nacht
Jij mijn mooie licht van het leven, geen stralend licht meer
Als de herfst regen veranderde in bittere sneeuw
Ik stond buiten de wereld en kon nergens heen.
Duizend tinten grijs
Je hebt die dag mijn wereld gewist.
Duizend woorden om te zeggen
Alles verloren in stilte om te vervagen
Zorgzame gezichten die recht naar me staren
Ik kan niet tegen hun verstikkende empathie.
Als maden die kruipen over rot vlees.
Een buffet van ellende, alles wat je kunt eten
Duizend tinten grijs
Je hebt die dag mijn wereld gewist.
Duizend woorden om te zeggen
Alles verloren in stilte om te vervagen
Duizend tinten grijs
Een miljoen momenten gingen voorbij.
Een miljard stukjes van mijn hart
Verspreid als AS voor altijd donker
Je bent niet alleen. je valse sympathie maakt me ziek.
Je komt er wel doorheen-er is geen gelukkig einde aan dit leven van stront
Je moet sterk zijn als ik het touw om mijn nek doe —
De tijd zal genezen — de kleuren verlaten dit gebroken wrak
Duizend tinten grijs
Mijn spoor van tranen eindigt hier vandaag.
Duizend tinten grijs
Je hebt die dag mijn wereld gewist.
Duizend woorden om te zeggen
Alles verloren in stilte om te vervagen
Duizend tinten grijs
Een miljoen momenten gingen voorbij.
Een miljard stukjes van mijn hart
Verspreid als AS voor altijd donker
Geen liefde, geen licht
Alleen grijstinten.