Fabulous Trobadors — Toulousain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toulousain" van Fabulous Trobadors.
Songteksten
Je ne brandis aucun drapeau
Je ne veux suivre aucun troupeau
È coma aquo c’est bien
Ça c’est bien Toulousain
Je n’ai ni maître ni gourou
Ni contremaître, rien du tout
È coma aquo…
Je n’ai jamais envié quelqu’un
Je ne suis jaloux de dégun
È coma aquo…
Je n’attends aucun messie
Je n’aime pas les utopies
È coma aquo…
Je ne me sens jamais vaincu
Je ne me sens jamais cocu
È coma aquo…
J’accable pas les perdants
Je ne me sens jamais gagnant
È coma aquo…
J’en veux pas à qui que ce soit
Je ne m’en prends jamais qu'à moi
È coma aquo…
Je ne crains pas les puissants
Je me sens pas impuissant
È coma aquo…
Je me la joue pas sudiste
Je me la joue pas artiste
È coma aquo…
J’aime pas l’impolitesse
J’ai pas peur de la vieillesse
È coma aquo…
J’ai pas besoin de m’engager
J’ai jamais été dégagé
È coma aquo…
Je ne vais pas sur le terrain
Je suis que là soir et matin
È coma aquo…
Je ne peux pas être méchant
Je n’ai pas de mauvais penchant
È coma aquo…
Je ne veux pas être un autre
Ni glou glou être des nôtres
È coma aquo…
Je ne crains pas le bon dieu
Je crois pas amour dieu
J’ai pas confiance en Marcos
Je rie pas aux gags de Bedos
È coma aquo…
Je ne suis fana de rien
Je ne suis déçu par rien
Je ne revendique rien
Je ne regrette jamais rien
È coma aquo…
Je ne méprise personne
Mais personne m’impressionne
J’ai pas envie d'être riche
Ni d'être en haut de l’affiche
È coma aquo…
Je veux pas gagner des millions
J’ai de plus grandes ambitions
Je rêve pas du paradis
Chez nous on se le construit
Toulou toulou Toulousain
On n’est pas du tout chauvin
Toulou toulou toulou toulou toulou Toulousain
On est zen, complètement zinzin
Je n’ai ni chef ni soldat
Mais je ne fuis aucun combat
È coma aquo…
Je ne suis pas optimiste
Je ne suis pas pessimiste
È coma aquo…
Je ne suis pas jacobin
Je ne suis pas girondin
È coma aquo…
Je suis pas universaliste
Je ne suis pas localiste
È coma aquo…
J’ai pas beaucoup de besoin
Je suis pas anti-américain
È coma aquo…
Quand ça va pas je fais aller
J’accuse pas la société
È coma aquo…
J’idolâtre pas le Tché
Ni les moines du Tibet
È coma aquo…
Je n’ai jamais eu d’idole
Je fais partie d’aucune école
È coma aquo…
Je suis pas régionaliste
Je suis pas nationaliste
È coma aquo…
Je chante pas mes racines
Je brandis pas mes origines
Toulou toulou Toulousain
On n’est pas du tout chauvin
Toulou toulou toulou toulou toulou Toulousain
On est zen, complètement zinzin
On est pas du tout des toutous
On ne s’abaisse devant rien
On est pas du tout des toutous
On est tous Tou Tou Toulousains
Songtekstvertaling
Ik zwaai niet met vlaggen.
Ik wil geen kudde volgen.
Het is goed.
Dit is heel Toulouse.
Ik heb geen meester of goeroe.
Noch Foreman, helemaal niets.
Het is coma aquo.…
Ik ben nooit jaloers geweest.
Ik ben niet jaloers op disgun.
Het is coma aquo.…
Ik verwacht geen Messias.
Ik hou niet van Utopia ' s.
Het is coma aquo.…
Ik voel me nooit verslagen.
Ik voel me nooit bedrogen.
Het is coma aquo.…
Ik overweldig losers niet.
Ik voel me nooit een winnaar.
Het is coma aquo.…
Ik neem het niemand kwalijk.
Ik geef mezelf nooit de schuld.
Het is coma aquo.…
Ik ben niet bang voor de machtigen.
Ik voel me niet hulpeloos.
Het is coma aquo.…
Ik speel niet Zuidelijk.
Ik speel geen artiest.
Het is coma aquo.…
Ik hou niet van brutaliteit.
Ik ben niet bang voor ouderdom.
Het is coma aquo.…
Ik hoef me niet te binden.
Ik ben nooit vrijgesproken.
Het is coma aquo.…
Ik ga niet naar het veld.
Ik ben er alleen 's avonds en' s ochtends.
Het is coma aquo.…
Ik kan niet gemeen zijn.
Ik heb geen slechte neiging.
Het is coma aquo.…
Ik wil geen ander zijn.
Noch glou glou zijn van ons.
Het is coma aquo.…
Ik ben niet bang voor God.
Ik geloof niet dat ik van God hou.
Ik vertrouw Marcos niet.
Ik lach niet om Bedos gags.
Het is coma aquo.…
Ik ben nergens fan van.
Ik ben nergens teleurgesteld in.
Ik beweer niets.
Ik heb nooit ergens spijt van.
Het is coma aquo.…
Ik veracht niemand.
Maar niemand maakt indruk op me.
Ik wil niet rijk zijn.
Noch om bovenaan de poster te staan
Het is coma aquo.…
Ik wil geen miljoenen verdienen.
Ik heb grotere ambities.
Ik droom niet van de hemel.
We bouwen het voor onszelf.
Toulou Toulousain
We zijn helemaal niet chauvinistisch.
Toulou toulou Toulouse
We zijn zen, helemaal zinzin.
Ik heb geen leider of soldaat.
Maar ik loop niet weg van gevechten.
Het is coma aquo.…
Ik ben niet optimistisch.
Ik ben niet pessimistisch.
Het is coma aquo.…
Ik ben jacobin niet.
Ik ben girondin niet.
Het is coma aquo.…
Ik ben geen universalist.
Ik ben geen localist.
Het is coma aquo.…
Ik heb niet veel nodig.
Ik ben niet Anti-Amerikaans.
Het is coma aquo.…
Als het niet goed is, laat ik het gaan.
Ik geef het bedrijf niet de schuld.
Het is coma aquo.…
Ik aanbid de Tché niet.
Noch de monniken van Tibet
Het is coma aquo.…
Ik heb nog nooit een idool gehad.
Ik maak deel uit van geen school.
Het is coma aquo.…
Ik ben geen regionalist.
Ik ben geen nationalist.
Het is coma aquo.…
Ik zing mijn wortels niet
Ik merk mijn afkomst niet.
Toulou Toulousain
We zijn helemaal niet chauvinistisch.
Toulou toulou Toulouse
We zijn zen, helemaal zinzin.
We zijn helemaal geen honden.
We buigen nergens voor.
We zijn helemaal geen honden.
We zijn allemaal Tou Toulouse