Fabulous Trobadors — Si Tu Te Fais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Tu Te Fais" van Fabulous Trobadors.
Songteksten
Je vais me faire troubadour
Pour aller troubler ta nana
Je lui chanterai l’amour
Et toi tu déchanteras
Si tu te fais troubadour
Moi je me fais compositeur
Quand toi tu chanteras l’amour
Je toucherai les droits d’auteur
Si tu te fais compositeur
Je me fais la fée clochette
Et d’un coup de ma baguette
Je te change en sol majeur
Si tu me fais sol majeur
Je sais pas ce que je ferais
Mais si tu fais la mineure
Alors je te détournerai
Si tu te fais détourneur
De nos majeurs laminés
Moi je me fais Jean Mineur
T’auras de la publicité
Si tu te fais cette major
Je me ferai ces gays-là
Je me ferais des couilles en or
Même en plantant mon candidat
Si tu te fais ce zozo
Moi je me ferai zizou
C’est mon zizi le plus jojo
Demande à Lizarazou
Si toi tu te fais Zidane
Moi je me ferai ChiChi
Je les grosse comme un dingue
Demande à la Tiberi
Si toi tu te fais ChiChi
Moi je me ferai Jospin
Je reviendrai te faire les chii
Quand tu t’y attendras le moins
Si toi tu te fais Jospin
Moi je me ferai Fabius
Par devant je me ferai copain
Dans ton dos j’en dis pas plus
Si toi tu te fais Fabius
Je me fais antisémite
D’arabe je te discrédite
Comme j’ai fait pour Dreyfus
Si tu te fais cet oiseau-là
Plein de haine et de jalousie
Moi je me ferai Zola
Je te noie dans mon jacuzzi
Si toi tu te fais Zola
Moi je me fais les gorgonnes
Dès que tu m’a au visiophone
Je te change en orgozola
Si tu te fais les gorgonnes
Que personne sait plus qui c’est
Moi je me ferai Cabrol
Ce que je te dis tout le monde le sait
Si toi tu te fais Cambrol
Je me fais Napoléon
T’attendras que je te l’ordonnes
Pour dire merde, bite ou con
Si tu te fais Napoléon
Moi je me fais Waterloo
Te voilà comme un étron
Je tirerai la chasse d’eau
Si tu te fais Waterloo
Je me fais François de Closet
Pour bien finir le jeu de mot
Que t’as très mal commencé
Si tu te fais ce françois
Et son petit humour français
Pour t’opposer l’humour en soi
Je me fais François Rabelais
Si tu te fais Rabelais
Je me fais rebelle berbère
Et ma guerre nous libère
Des barbus et des barbelés
Si tu te fais belle berbère
Moi je me ferai tyran
Je te nique avec ta mère
Je te voile à contre-courant
Si toi tu te fais tyran
Moi je me fais démocratie
Ton peuple me trouve attirant
Demain il te démolit
Si tu te fais démocratie
Moi je me fais terroriste
Mes attaques à l’improviste
Désoleront ton pays
Si tu t’en prends aux innocents
Moi je me fais l’armée US
Je te fous mes boys aux fesses
T’en sortiras pas vivant
Si tu te fais l’armée US
Illico je me fais coco
Et je soulève la jeunesse
Contre tes plans mégalos
Si toi tu te fais coco
Moi je me ferai coca
Et malgré tes cocorricos
Tes enfants boiront que ça
Si toi tu te fais coca
Je me fais papa-bobo
Lève tes pieds de ton dada
Bon pipi de chapa biau
Si toi tu te fais papa
Moi je me ferai MacDo
Tu comprendras que t’es gaga
Quand tu verras tous tes ados
Si toi tu te fais MacDo
Moi je me fais José Bové
Je monterai un commando
Et je te démonterai
Si tu te fais José Bové
Moi je me fais télévision
Et mêmme si ça sent mauvais
Tu me suceras le fion
Si tu te fais télévision
Je me fais repas de quartier
Des millions de conversations
Mettront loin de tes clichés
Si tu te fais repas de rue
Moi je me fais casse-pieds
Vous vous entendrez plus
Quand on sortira les djembés
Si tu te fais casse-pieds
Moi je me fais casse-couilles
Tu l’auras comme une nouille
Quand je te l’aurai coincée
Si tu te fais casse-couilles
Tu vas en tripoter un tas
Moi je mme ferai la chtouille
Et tu te la chopperas
Si toi tu te fais la chtouille
Moi je me fais le sida
Les antibios te zigouillent
Avec moi on me la fait pas
Si tu te fais le sida
Moi je me fais chasse-vierges
Même en achetant le concierge
Tu n’entreras pas chez moi
Si tu te fais cette vierge
Je me fais bâton de berger
Tu le prendras pour un cierge
Jusqu'à ce qu’il entre dans ton verger
Si toi tu te fais berger
Je te réponds en bergère
Ta verge tu te la gère
Je ne veux pas l’héberger
Si tu te fais cette mégère
Moi la frisée embourgeoisée
Moi je me ferais Shakespere
Et je t’apprivoiserai
Si tu te fais Shakespeare
Un songe d’une nuit d'été
Je me ferai Britney Spear
Tu rêveras de mmes tétés
Si tu te fais Britney Spear
Moi je me fais les 7 nains
Et tu connaitras le pire
Demande à Roger Anin
Si tu te fais les 7 nains
Moi je me fais Blanche-Neige
Vous me ferez le petit déj
Avant de ppartir au turpin
Si tu te fais blanche neige
Je me fais soleil de plomb
Mes rayons tout contre neige
Tu fondras sous mes suçons
Si tu te fais le soleil
Je mmme fais humble flaque d’eau
Je reflèterai le ciel
Tu seras pris dans le tableau
Si toi tu te fais flaque d’eau
Je mme fais un continent
Je troublerai ton tableau
En pissant sans cesse dedans
Si tu te fais un continent
Moi je me fais la corse
Je t’envoie pisser de force
Au loin sur le continent
Si toi tu te fais la Corse
Je me fais Chevènement
Pas question que l’on divorce
On vivra maritalement
Si tu te fais Chevènement
J’attendrai sans rien me faire
Que les vents poussent les chimères
Dont tu rèves vainement
Si toi tu ne te fais rien
Moi je me ferai la France
J’tapprendrai avec patiience
Ce que c’est qu’un citoyen
Si toi tu te fais la France
Moi je mme ferai Paris
Car c’est ici que tout commence
Et finit à mon profit
Si toi tu te fais Paris
Moi je me ferai Toulouse
T’as le pouvoir t’as le flouz
Mais c’est moi qui ai le génie
Si toi tu te fais Toulouse
Je me fais Dousteblasie
J’ai le pouvoir j’ai le flouz
Je te tiens à ma merci
Si toi tu te fais Dousteblasie
Moi je reste canne à sucre
Et j’arrête tout ton cirque
Rien qu’avec mma poésiie
Songtekstvertaling
Ik word een troubadour.
Om je meid van streek te maken.
Ik zal liefde voor haar zingen.
En je zult ontketenen
Als je een troubadour bent
Ik ben componist.
Als je liefde zingt
Ik zal het auteursrecht aanraken.
Als je componist wordt
Ik maak mezelf de feeënbel
En één slag van mijn toverstok
Ik verander je in G majeur.
Als je me G majeur maakt
Ik weet niet wat ik zou doen.
Maar als je minderjarig bent
Dan zal ik je wegsturen.
Als je een afleiding wordt
Onze gelamineerde majors
Ik maak mezelf Jean minor
Je krijgt publiciteit.
Als je deze majoor krijgt.
Ik haal die homo ' s.
Ik zou gouden ballen krijgen.
Zelfs bij het planten van mijn kandidaat
Als je dit doet zozo
Ik maak mezelf zizou
Dit is mijn meest jojo zizi
Toepassing op Lizarazou
Als je jezelf Zidane maakt
Ik zal boos zijn.
Ik vet ze als een gek.
Verzoek aan de Tiberi
Als je plast
Ik maak mezelf Jospin
Ik kom terug en doe de chii
Wanneer je het het minst verwacht
Als je jezelf Jospin maakt
Ik maak mezelf Fabius.
Vanaf het front zal ik vrienden zijn.
Achter je rug om zeg ik niets meer.
Als je jezelf Fabius maakt
Ik ben antisemitisch.
Arab, ik breng je in diskrediet.
Zoals ik deed voor Dreyfus.
Als je die vogel krijgt
Vol haat en jaloezie
Ik maak mezelf Zola
Ik verdrink je in mijn bubbelbad.
Als je jezelf Zola maakt
Ik maak mezelf de Gorgons
Zodra ik op de videofoon sta.
Ik verander je in orgozola.
Als je de Gorgon speelt
Dat niemand meer weet wie het is.
Ik maak een Cabrol voor mezelf.
Wat ik zeg, weet iedereen.
Als je Cambrol krijgt
Ik maak mezelf Napoleon
Je wacht tot ik je beveel.
Om te zeggen fuck, dick of kut
Als je jezelf Napoleon maakt
Ik maak mezelf Waterloo
Hier ben je, als een idioot.
Ik zal doortrekken.
Als je Waterloo krijgt
Ik maak mezelf François de kast
Om het woordspel af te maken
Dat je een slechte start hebt gemaakt.
Als je deze Francois krijgt
En zijn kleine Franse humor
Zich verzetten tegen humor op zich
Ik ben François Rabelais.
Als je jezelf Rabelais maakt
Ik ben een Berber rebel.
En mijn oorlog bevrijdt ons
Bebaarde en prikkeldraad
Als je jezelf mooi maakt Berber
Ik word een tiran.
Ik neuk je met je moeder.
Ik kijk naar je tegen de stroming in.
Als je een pestkop bent
Ik word een democratie.
Jouw mensen vinden me aantrekkelijk.
Morgen zal hij je neerhalen.
Als je een democratie wordt
Ik ben een terrorist.
Mijn plotselinge aanvallen
Sorry voor uw land.
Als je achter de onschuldigen aangaat
Ik maak het Amerikaanse leger
Ik neuk mijn jongens in hun kont.
Je komt er niet levend uit.
Als je het Amerikaanse leger haalt
Illico ik maak mezelf coco
En ik voed de jeugd op
Tegen je mega plannen in.
Als je jezelf kokosnoot maakt
Ik haal coke.
En ondanks je cocorricos
Dat is alles wat je kinderen zullen drinken.
Als je coke krijgt
Ik maak Papa-bobo
Haal je voeten van je papa.
Goede Pis van chapa biau
Als je jezelf een vader maakt
Ik maak mezelf MacDo
Je zult begrijpen dat je gaga bent.
Als je al je Tieners ziet
Als je jezelf MacDo maakt
Ik maak mezelf José Bové
Ik voer een commando uit.
En Ik zal je neerhalen
Als je jezelf José Bové maakt
Ik maak mezelf televisie
En zelfs als het stinkt
Je zuigt aan m ' n kont.
Als je TV maakt
Ik maak buurtmaaltijden.
Miljoenen gesprekken
Doe je foto ' s weg.
Als u een straatmaaltijd heeft
Ik ben een lastpak.
Je zult meer met elkaar kunnen opschieten.
Als we de djembes eruit hebben
Als je een lastpak bent
Ik ben een balbreker.
Je krijgt het als een noedel.
Als ik het aan je vastgeplakt heb
Als je een lastpak bent
Je gaat met een aantal van hen spelen.
Ik zal de shtouille doen.
En je krijgt het.
Als je je werk doet
Ik krijg AIDS.
De antibios knagen aan je.
Ik snap het niet.
Als u AIDS krijgt
Ik ben een maagd jager.
Zelfs de conciërge kopen
Je komt niet in mijn huis.
Als je die maagd krijgt
Ik maak mezelf een herdersknop
Je neemt het voor een kaars.
Tot hij je boomgaard binnenloopt.
Als je een herder bent
Ik zal je antwoorden als herder.
Je hengel die je behandelt
Ik wil het niet hosten.
Als je die trut te pakken krijgt.
Me the curly curly
Ik zou Shakespeare zijn.
En Ik zal je temmen
Als je Shakespeare maakt
Een droom van een zomernacht
Ik ben Britney Spear.
Je zult dromen van Tieten
Als je Britney Spear krijgt
Ik maak mezelf de 7 Dwergen
En je zult het ergste weten.
Verzoek aan Roger Anin
Als je de 7 Dwergen speelt
Ik maak mezelf Sneeuwwitje
Je maakt ontbijt voor me.
Voor vertrek naar turpin
Als je Sneeuwwitje krijgt
Ik maak mezelf zon lood
Mijn stralen tegen de sneeuw
Je smelt onder mijn sukkels.
Als je de zon krijgt
Ik maak nederige Plas
Ik zal de hemel reflecteren
Je zult op de foto staan.
Als je een plas bent
I Mrs make a continent
Ik zal je schilderij verstoren.
Er de hele tijd in pissen.
Als je van jezelf een continent maakt
Ik maak mezelf Corsica
Ik stuur je om hard te pissen.
In de verte op het continent
Als je Corsica haalt
Ik maak mezelf Vrolijk
We gaan echt niet scheiden.
We gaan trouwen.
Als je je Chevalier maakt
Ik zal wachten zonder iets te doen.
Laat de wind de chimera ' s duwen
Waarvan je tevergeefs droomt
Als je jezelf niets aandoet
Ik zal Frankrijk maken.
Ik zal het rustig aan doen.
Wat is een burger
Als je jezelf Frankrijk maakt
Ik ben Mrs. ferai Paris.
Want hier begint het allemaal.
En eindigt in mijn voordeel
Als je inzet
Ik maak mezelf Toulouse
Je hebt de macht je hebt de waas
Maar ik ben degene met het genie.
Als je jezelf Toulouse maakt
Ik word ziek.
Ik heb de macht Ik heb de waas
Ik hou je aan mijn genade.
Als u koorts krijgt
Ik blijf suikerriet
En ik stop al je circus
Alleen met MMA poëzie