Fabulous Trobadors — Il Nous Ment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Nous Ment" van Fabulous Trobadors.
Songteksten
Il nous ment, il nous ment
C’est du vent il nous balade
Il nous vend que des salades
Y en a marre des boniments
Il nous ment, il nous ment
C’est du vent il nous balade
Il nous vend que des salades
Y en a marre des boniments
Regardez son nez s’allonge, il nous ment effrontément !
S’il a l’air aussi sincère, c’est parce qu’il ment
Franchement !
C’est rien que du blablabla, il a pas un seul argument !
C’est à des fins bien précises qu’il nous parle vaguement !
On fera pas de concessions, y aura pas d’arrangements !
Il nous promet des embauches, il y aura des licenciements !
Pas question qu’on lui laisse faire ça impunément !
Et méfions-nous des reculades quand il parle avancement !
Ce qu’il veut, c’est nous casser purement et simplement !
On va lui répondre merde, poliment mais fermement !
Y’a trop de belles paroles, on veut de vrais changements !
Pas de plans sur la comète, un plan de recrutement !
Ce qu’on veut, ce qu’on exige, c’est de vrais engagements !
Il nous parle d’arbitrage, mais vous avez vu comment !
Qui c’est qui choisit l’arbitre, c’est lui arbitrairement !
Plus il parle, plus il ment, il se croit au parlement !
Écoutez ses jérémiades, il en fait tout un roman !
Mon cœur se serre à ses sermons et à tous ses serments !
Il nous raconte sa vie, il veut nous prendre aux sentiments !
On s’en fout de son histoire, qu’il la raconte à sa maman !
S’il croit qu’on va le croire et gober ça aveuglément !
Il se met le doigt dans l'œil, qu’il se le mette au
Fondement !
En un an on gagne moins que ses frais de déplacement !
S’il me donne son salaire, je veux bien ses embêtements !
Qu’il ajoute son capital, et je prends tous ses tourments !
On les connaît ses excuses et tous ses empêchements !
Avec son flot de promesses, il soûlerait un régiment !
Ça fait des mois qu’on réclame, et il feint l'étonnement !
Il nous paye une misère et il veut des remerciements !
Ce qu’il voudrait peut-être c’est qu’on bosse
Bénévolement !
Les heures supplémentaires, ça se paie en supplément !
Qu’il nous parle un peu de pèse, on verra pour
L’apaisement !
Oh vraiment il est gonflé, parler d'épanouissement !
Dévouement à l’entreprise, oui mais pas n’importe comment !
Attachement à la boîte, oui mais pas enchaînement !
On est OK pour le service, pas pour l’asservissement !
Nous, on veut bien que ça change, mais c’est quoi ses
Changements?
Pour lui les améliorations, pour nous les désagréments !
Devinez ce qui se cache sous le mot redéploiement?
Devinez ce qui se cache sous le mot remaniement?
On va lui faire piger que nous, on voit les choses
Autrement !
Il veut nous assassiner avec notre assentiment !
Les coups en douce, les magouilles, il est dans son
Élément !
Au plus grand menteur sur terre, on va lui faire un
Monument !
Un monument qu’on payera avec ses émoluments !
Mais vraiment il nous les brise, pour parler vulgairement !
Maintenant moi j’en ai marre, faut qu’il nous traite
Autrement !
Maintenant y en a assez, virons-le sans ménagement !
Non non non, faut rester calme, pas de signe d'énervements
C’est justement ce qu’il cherche, qu’on craque nerveusement !
Pas de geste individuel, faut agir collectivement !
Jusqu’ici, tout s’est décidé très démocratiquement
Ce qu’il faut, c’est tenir bon, tous ensemble dignement
On est là, et on y reste jusqu'à leur épuisement
Tiens voilà les petits chefs et tout l’encadrement
Costard noir et mine sombre, on dirait un enterrement !
Regardez l’autre chochotte avec ses chuchotements !
C’est son larbin machin truc, on veut pas de son truchement
C’est pour nous faire maigrir qu’il est payé grassement !
Il va venir nous prêcher la paix et le renoncement !
Hé bé, on va l’envoyer paître mais très pacifiquement !
Il peut plus pigeonner les jeunes avec ses roucoulements !
Les voilà qui s’approchent avec des toussotements !
Qu’ils se préparent leurs phrases, va y avoir de
L’engouement !
Prenons l’air de mine de rien, on va voir leur comportement !
Cette histoire de chorale dépasse leur entendement !
À voir comment ils pointent le nez, on voit leur
Désappointement !
Continuons à chanter en conversant tranquillement !
Tiens j’ai trouvé un sujet, je vais vous parler
D’instrument !
Le tambourin, pour les manifs, c’est le top assurément !
Ça accompagne la parole, sans la couvrir bruyamment
C’est pas lourd, c’est mobile, et ça se joue facilement !
Oui messieurs, on peut répondre, mais chansonnièrement !
Non messieurs, on reste là, pas d’autre fonctionnement !
Totalement hors de question de nous prendre séparément !
On marche pas dans ces trucs, c’est que des raisonnements !
On veut parler de tout ici, devant tous, transparement !
Tout à fait, c’est très possible, et pas démagogiquement !
Ce qu’on veut, ce qu’on attend, c’est des éclaircissements !
Oui d’accord, si vous voulez, appelez ça entêtement !
Moi, je veux m’adresser à vous et très personnellement !
À vous qui parlez toujours de ce fameux management !
Est-ce que vous avez pensé à votre déménagement?
Lui, il se fout de notre ville comme du département !
Et même du pays, il s’en fiche éperdument !
La région, il a rien fait pour son développement !
Une entreprise, aujourd’hui, qu’importe son emplacement !
Il peut aller la mettre ailleurs tout à fait légalement !
En jouant comme il voudra la carte des dérèglements !
Il peut aussi parmi vous opérer des dégraissements !
Ce qui compte avant tout pour lui, c’est son enrichissement !
Le profit n’a pas d’attache, ni famille, ni logement !
Il n’a rien fait pour transformer ce qu’on vit localement !
Il n’a jamais montré aucun désintéressement !
Aujourd’hui, c’est nous qui avons tous les emmerdements !
Mais après nous, ce sera vous qui vivrez tous ces mauvais
Moments !
Voilà maintenant les gros bras, c’est pas pour des
Embrassements !
Comme dirait La Palice, on va vers un durcissement !
Il veut l'épreuve de force, ça va se corser forcément !
Vous voyez messieurs les cadres, à vous aussi il vous ment !
Il vous envoie des dossiers en préparant l’affrontement !
Et comptez pas trop sur vous pour un heureux dénouement !
Il veut mener ça rondement, alors il y va carrément !
Des vigiles avec des chiens qui aboient discrètement !
On voit bien ce qu’il prépare, ça s’appelle encerclement !
Et puis juste après, viendra la phase du harcèlement !
Tiens les voilà qu’ils se moquent, sourions leur gentiment !
On répond pas, on provoque, accueillons les poliment !
Continuons à chanter malgré leurs ricanements !
C’est là que nous les battrons, psycho-logiquement !
Ah y’a tous ces gens qu’arrivent en soutien civiquement !
Putain j’ai la gorge sèche, passe-moi de l’aliment !
Oh la la, ça s’agite, c’est plus un pressentiment !
Tous les cadres ont disparu, comme par enchantement !
Ah voilà les CRS, ça va mettre du piment !
Ils passent pas par hasard pour nous faire des compliments !
Et y’a même pas une heure, il nous parlait de règlement !
Il disait on va s’entendre, vous voyez bien qu’il nous ment !
Y’a les pompiers, les ambulances, et tout le tremblement !
On voit qu’il prévoit le pire, il croit plus au
Pourrissement !
Il sait pas qu’il manipule une bombe à retardement !
On est là et on y reste, surtout pas d’affolement !
Je vous jure, cette affaire aura du retentissement !
Le conflit social du siècle à l'écran prochainement !
Tout le monde est alerté, et même le gouvernement !
Ça débraye de partout, et y a l’effet d’entraînement !
Partout des gens se lèvent, ça sent le soulèvement !
C’est la grève générale qui suit généralement !
Il change un peu d’attitude, y a un peu de flottement !
Ils sont déstabilisés devant ce rassemblement !
La foule nous multiplie les signes d’encouragement !
Ils reprennent nos réponses, ça marche impeccablement !
On se croirait à l’opéra avec ces applaudissements !
Toutes les télés sont là, venues expressément !
Même la presse nationale arrive avec empressement !
Pour eux cette manif chantée, c’est de l’or manifestement !
Et le fait qu’on improvise au fil des évènements !
Au rythme de la musique et des faits également !
D’autant que ce que nous chantons influe sur le
Déroulement !
Fais passer les photocop' de la liste des mots en — ment !
Il faut se creuser la tête pour les caser habilement !
Et pas placer deux fois le même, y aurai plus d’amusement !
Si y en a plus, on en créera néo-logiquement !
Et on pourra improviser jusqu'à perpétuellement !
Regardez les, regardez-les, ils renoncent apparemment !
Ah oui, ça bien ça, putain quel renversement !
Et bien ça y est, on a gagné, c’est un complet revirement !
J’ai jamais vu de conflit réglé si rapidement !
C’est fini, j’en reviens pas, j’en reviens pas, franchement !
Sans gueulade, sans violence, réglé musicalement !
Ça fait quand même huit jours qu’on tient le battement !
Maintenant il va nous parler un peu plus honnêtement !
Il va nous mentir encore, mais moins mensongèrement !
Moi je veux bien qu’il nous mente s’il augmente friquement
Jusqu’ici ce qu’il augmentait, c'était que le rendement !
C’est un vrai scénario qu’on a écrit chanteusement !
J’ai pas envie d’arrêter de chanter ce il nous ment !
C’est devenu un réflexe respiratoirement
Personne veut partir, jouons les prolongements !
Ce refrain, il va l’entendre dans sa tête éternellement !
Songtekstvertaling
Hij liegt tegen ons, Hij liegt tegen ons.
Het komt uit de wind.
Hij verkoopt ons alleen salades.
We zijn de bonements zat.
Hij liegt tegen ons, Hij liegt tegen ons.
Het komt uit de wind.
Hij verkoopt ons alleen salades.
We zijn de bonements zat.
Kijk naar zijn neus langer, hij liegt schaamteloos tegen ons !
Als hij zo oprecht lijkt, is dat omdat hij liegt.
Eerlijk !
Het is niets anders dan blabla, hij heeft geen enkel argument !
Het is voor specifieke doeleinden dat hij vaag tegen ons spreekt !
We zullen geen concessies doen, we zullen geen afspraken maken !
Hij belooft ons dat er ontslagen komen.
We laten hem dit niet ongestraft doen.
En pas op voor de terugtocht wanneer hij vooruitgang spreekt.
Hij wil ons kapotmaken .
We zullen hem beleefd maar stevig antwoorden .
Er zijn te veel mooie woorden, we willen echte veranderingen !
Geen plannen voor de komeet, een wervingsplan !
Wat wij willen, wat wij eisen, zijn echte verplichtingen !
Hij heeft het over arbitrage, maar je hebt gezien hoe !
Wie de scheidsrechter kiest, is het willekeurig !
Hoe meer hij praat, hoe meer hij liegt, hij denkt dat hij in het Parlement zit !
Luister naar zijn jeremiades, hij maakt een hele roman !
Mijn hart klampt zich vast aan zijn preken en al zijn Eden !
Hij vertelt ons zijn leven, hij wil ons naar gevoelens brengen !
Het kan ons niet schelen wat zijn verhaal is, dat hij het aan zijn moeder vertelt !
Als hij denkt dat we Hem geloven en blindelings inslikken !
Hij steekt z 'n vinger in z' n oog.
Stichting !
In een jaar verdien je minder dan je reiskosten !
Als hij me zijn salaris geeft, wil ik zijn problemen !
Laat hem zijn kapitaal toevoegen, en ik neem al zijn kwellingen !
We kennen hen zijn verontschuldigingen en al zijn belemmeringen !
Met zijn beloftes, zou hij een regiment dronken voeren !
We bellen al maanden en hij doet alsof hij verbaasd is.
Hij betaalt ons ellende en hij wil dank !
Wat hij misschien wil is dat we werken.
Vrijwilliger !
Overuren worden extra betaald !
Laat hem ons een beetje gewicht vertellen, we zullen zien voor
Rustig aan !
Oh echt is het opgeblazen, over bloeien gesproken !
Toewijding aan het bedrijf, Ja, maar op geen enkele manier !
Bevestiging aan de doos, Ja, maar geen ketting !
We zijn in orde voor dienstbaarheid, niet voor slavernij !
Wij willen dat het verandert, maar wat is het
Veranderingen?
Voor hem verbeteringen, voor ons ongemak !
Raad eens wat er verborgen zit onder het woord herschikking?
Raad eens wat er verborgen zit onder het woord herschikking?
We laten hem weten dat we dingen zien.
Anders !
Hij wil ons vermoorden met onze toestemming !
De zoete slagen, de trucs, hij zit in zijn
Element !
Voor de grootste leugenaar op aarde, we geven hem een
Monument !
Een monument dat we zullen betalen met zijn emolumenten !
Maar hij breekt ze echt, om vulgair te praten !
Nu ik het zat ben, moet hij ons behandelen.
Anders !
Nu is het genoeg, laten we hem gewoon dumpen !
Nee nee nee, je moet kalm blijven, geen teken van ergernis.
Dat is precies wat hij zoekt, we worden gek !
Geen individueel gebaar, we moeten collectief handelen !
Tot nu toe is alles op zeer democratische wijze besloten.
Wat we moeten doen is vasthouden, allemaal samen met waardigheid
Wij zijn daar en wij blijven daar totdat zij uitgeput zijn.
Hier zijn de kleine bazen en al het management.
Zwart pak en donker gezicht, ziet eruit als een begrafenis !
Kijk naar dat andere poesje met haar gefluister !
Het is zijn criminele ding, we willen hem er niet doorheen.
Het is om ons gewicht te laten verliezen dat hij duur betaald wordt !
Hij zal komen om vrede te prediken en afstand te doen van ons !
We sturen hem om te grazen, maar heel vredig.
Hij kan niet langer jonge mensen in hokjes steken met zijn kooien !
Daar komen ze met hoesten !
Laat ze hun zinnen voorbereiden, er zal zijn
De rage !
Laten we er als niets uitzien, laten we eens kijken hoe ze zich gedragen !
Dit hele koor gedoe is buiten hun bereik !
Om te zien hoe ze de neus wijzen, zien we hun
Teleurstelling !
Laten we blijven zingen terwijl we rustig praten !
Ik heb een onderwerp gevonden.
Instrument !
De tamboerijn, voor de spruitstukken, is zeker de top !
Het vergezelt het woord, zonder het luid te bedekken
Het is niet zwaar, het is mobiel, en het is makkelijk te spelen !
Ja heren, We kunnen antwoorden, maar chansonnamente !
Nee, heren, we blijven hier, geen andere operatie !
Helemaal niet mogelijk om ons apart te nemen !
We lopen niet in deze dingen, het is gewoon redeneren !
We willen hier over alles praten, in het bijzijn van iedereen, transparant !
Het is heel goed mogelijk, en niet demagogisch!
Wat wij willen, wat wij verwachten, is duidelijkheid !
Ja, oké, als je wilt, noem het koppig !
Ik wil u persoonlijk toespreken .
Op jou die altijd praat over dit beroemde management !
Heb je nagedacht over je zet?
Hij geeft niets om onze stad of de afdeling.
En zelfs het land kan hem niets schelen !
De regio, hij deed niets voor de ontwikkeling ervan !
Een bedrijf, vandaag, ongeacht de locatie !
Hij kan het ergens anders zetten, volledig legaal !
Door te spelen zoals hij de kaart van ongeregeldheden wil !
Het kan ook onder jullie ontvetten !
Het belangrijkste voor hem is zijn verrijking !
Winst heeft geen gehechtheid, geen familie, geen huisvesting !
Hij heeft niets gedaan om wat we hier wonen te veranderen.
Hij toonde nooit enige desinteresse !
Vandaag hebben we alle problemen !
Maar na ons, zal jij het zijn die al deze slechte ervaringen zal ervaren.
Momenten !
Hier zijn de grote armen, het is niet voor
Kusjes .
Zoals de piment zou zeggen, we gaan naar een verharding !
Hij wil de confrontatie, het wordt vast stijf !
Weet je, leidinggevenden, hij liegt ook tegen jou !
Hij stuurt je dossiers om je voor te bereiden op de botsing !
En vertrouw niet te veel op jezelf voor een gelukkig einde !
Hij wil het gladjes laten verlopen, dus hij gaat rechtdoor !
Wachters met honden die discreet blaffen !
We kunnen zien wat hij van plan is, het heet een omsingeling !
En dan meteen daarna, komt de fase van intimidatie !
Daar lachen ze, laten we vriendelijk lachen !
We geven geen antwoord, we provoceren, we verwelkomen ze beleefd !
Laten we blijven zingen ondanks hun gesnarls !
Daar gaan we ze verslaan, psycho-logisch !
Ah, er zijn al deze mensen die komen in burger ondersteuning !
Mijn keel is verdomme droog, geef me wat eten !
Oh la la, Het is geagiteerd, het is meer een voorgevoel !
Alle frames zijn weg, alsof ze betoverd zijn !
Hier is de CRS, het zal heet zijn !
Ze komen niet toevallig langs om ons complimenten te geven !
En nog geen uur geleden had hij het over regels.
Hij zei dat we het goed konden vinden, je kunt zien dat hij tegen ons liegt !
Daar is de brandweer, de ambulances en de hele beving.
We zien dat hij het ergste voorspelt, hij gelooft meer in de
Rot !
Hij weet niet dat hij met een tijdbom omgaat !
We zijn hier en we blijven, zeker niet gek !
Ik zweer het je, deze zaak zal een grote impact hebben !
Het sociale conflict van de eeuw komt binnenkort op het scherm !
Iedereen is gewaarschuwd, en zelfs de overheid !
Het gaat overal af, en daar is het trainingseffect !
Overal waar mensen opstaan, ruikt het naar opstand !
Dit is de algemene staking die meestal volgt !
Het verandert een beetje houding, er is een beetje zwevend !
Ze zijn gedestabiliseerd voor deze bijeenkomst !
De menigte vermenigvuldigt de tekenen van aanmoediging !
Ze nemen onze antwoorden terug, het werkt perfect !
Het is net de opera met het applaus.
Alle tv' s zijn er.
Zelfs de nationale pers komt met haast !
Voor hen is deze Manif Sung duidelijk goud !
En het feit dat we improviseren over de gebeurtenissen !
Op het ritme van muziek en feiten ook !
Vooral omdat wat wij zingen invloed heeft op de
Ontvouwen !
Haal de fotokopieën van de lijst met woorden!
Je moet je hoofd graven om ze vakkundig te grijpen !
En niet twee keer hetzelfde, er zal meer plezier zijn !
Als er meer zijn, creëren we neo-logisch !
En we kunnen voor altijd improviseren !
Kijk naar hen, kijk naar hen, ze geven blijkbaar op !
Oh, ja, dat klopt, wat een verdomde omkering !
Nou, dat is het, we hebben gewonnen, het is een complete ommekeer !
Ik heb nog nooit zo snel een conflict zien oplossen !
Het is voorbij. Ik kan het niet geloven. Ik kan het niet geloven.
Geen geschreeuw, geen geweld, muzikaal gereguleerd !
We zijn al acht dagen niet meer in elkaar geslagen .
Nu gaat hij eerlijker tegen ons praten.
Hij zal weer tegen ons liegen, maar minder valselijk !
Ik wil dat hij tegen ons liegt als hij angstig opgroeit.
Tot nu toe nam hij alleen de opbrengst toe.
Het is een echt script dat we hebben geschreven !
Ik wil niet stoppen met zingen dat hij tegen ons liegt !
Het werd een ademhalingsreflex.
Niemand wil weg, laten we overwerken !
Dat refrein, hij zal het voor altijd in zijn hoofd horen !