Fabulous Trobadors — Doman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doman" van Fabulous Trobadors.
Songteksten
Doman quand arrivarà…
Doman ont lo cal cercar?
Doman quant lo cal crompar?
Doman cossí l’agantar?
Lo solelh promet la luna
E la luna lo solelh
E i a los de la tribuna
Que dison totjorn parèlh
Te prometon la fortuna
Par te far clucar l’uèlh
Et te prometon la luna
Per t’amagar lo solelh
L’utopia i cal pas creire
Los que dison lo futur
Sabon pas jamai veire
Ço qu’aicí grelha segur
En co nostre sus la riba
Totjorn te parlan d’en bàs
Per parlar pas de la vida
E de çò que faguèron pas
Le passat tornarà
Tot reviscolarà
La pola aurà de dents
Ieu serai president
Farem çò que cal far
Segur tot lusirà
O dison que farà jorn
Viurem pas que d’amor
La lauseta lausarà
Lo laurièr laurarà
Picarem de las mans
Manjarem de domans
Es uei que se bastis
Es uei que lo garis
Demain, quand il arrivera…
Demain, où faut-il le chercher?
Demain, combien faut-il l’acheter?
Demain, comment l’attraper?
Le soleil promet la lune
Et la lune le soleil
Et y a ceux de la tribune
Qui disent toujours pareil
Lis te promettent la fortune
Pour te faire cligner des yeux
Et te promettent la lune
Pour te cacher le soleil
L’utopie faut pas y croire
Ceux qui parlent du futur
Ne savent jamais voir
Ce qui ici germe
Chez nous sur la rive
Toujours il te parlent d’en bas
Pour pas parler de la vie
Et de ce qu’eux ne font pas
Le passé reviendra
Tout renaîtra
La poule aura des dents
Je serai président
Nous ferons ce qu’il faut
Sûr, tout brillera
Ils disent qu’il fera jour
Nous ne vivrons que d’amour
L’alouette fera des louanges
Le laurier labourera
On frappera des mains
On mangera des demain
C’est aujourd’hui qu’il se bâtit
C’est aujourd’hui qui le guérit
Songtekstvertaling
Doman is wat bijna…
Doman is ont, moet je zoeken?
Doman ' s hoe het zou moeten zijn crompar?
Doman ' s cossí de agantar?
It solelh promises la luna
E la luna lo solelh
E en los van het clubhuis
Die dison totjorn parèlh
Jij prometon fortuin
Vuurtoren van Par-thee
Jij jij prometon la luna
Voor jou om het te verbergen solelh
De utopia en moeten creire
Zij die de toekomst ontzien
Sabon pas jamai veire
Oké.
In co onze sus the shore
Totjornthee parlan d ' en bas
Om te spreken over de stap van het leven
E van deze faguèron stap
Le past zal terugkeren
Alle reviscolarà
De pola aurà van tanden
"de voorzitter van de EU serai
Doe deze must-vuurtoren
Zeker alle lusirà
Of dison dat zal jorn
We zullen je helpen.
De lauseta lausarà
It laurièr laurarà
Picarem van de handen
Manjarem van domans
Is UEI wat bastis is
Is uei welke het garis
Demain, quand il arrivera…
Demain, vandaar faut-il le chercher?
Demain, combien faut-il de acheter?
Demain, geef de attraper commentaar?
Le soleil belooft de lune
Et la lune le soleil
Et y a ceux de la tribune
Wie houdt er nu niet van pareil?
Lis te promettent the fortune
Pour te faire cligan des yeux
Jij promettent la lune
Pour te cacher le soleil
De utopie faut pas y croire
Ceux qui parlent du future
Ne savent jamais voir
Ce qui ici germe
Chez nous sur la rive
Toujours il te parlent d ' en bas
Pour pas parler de la vie
Et de ce qu eux ne font pas
Le passé reviendra
Tout renaîtra
De poule aura van tanden
Je serai président
Nous ferons ce qu ' il faut
Sûr, tout brillera
Ils disent qu il fera jour
Nous ne vivrons that d ' amour
Het Alouette beest des louanges
Le laurier laborera
Op frappera Uit s
Op mangera des demain
C ' est 'hui qu' il se bâtit
C ' est 'aujourd' hui qui le guérit