Fabulous Poodles — Mirror Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mirror Star" van Fabulous Poodles.
Songteksten
He was a lonely boy
No good at sports
He couldn’t run
His legs were short
He walked the streets inside his head
And spent a lot of time in bed
He practiced on his way to school
His friends all said
You’re off the wall
He played a tight elastic band
His mic was just his empty hand
Mirror, mirror
Mirror star
He posed in front of every car
They all called him crazy kid
He ran up to his room and hid
He greased his hair with Vaseline
And practiced looking really mean
He saw a face that’s going far
He posed right there with his guitar
Head’s in the clouds on school reports
He’s always lost in other thoughts
Made no difference
Shut them out
He’d be a star someday, no doubt
Mirror, mirror
Mirror star
He posed in front of every car
They all called him crazy kid
He ran up to his room and hid
Mirror, mirror on the wall
You never treat him like a fool
Here in his room
He is the king
The wild applause is deafening
You see his face on every wall
From Camden Town to Liverpool
He lays a groupie when he’s down
And rents the best hotel in town
The kids hang round to see his face
And wish that they were in his place
Reflections paid
The mirror made
'Cause posing’s helped him make the grade
Mirror, mirror
Mirror star
He posed in front of every car
They all called him crazy kid
He ran up to his room and hid
Mirror, mirror on the wall
You never treat him like a fool
Here in his room, he is the king
The wild applause is deafening
Mirror, mirror, mirror star
Mirror star
Mirror, mirror star
Mirror, mirror, mirror star
Mirror, mirror star
Mirror, mirror
Songtekstvertaling
Hij was een eenzame jongen.
Niet goed in sport
Hij kon niet vluchten.
Zijn benen waren kort.
Hij liep door de straten in zijn hoofd
En bracht veel tijd in bed door.
Hij oefende op weg naar school.
Zijn vrienden zeiden allemaal:
Je bent van de muur af.
Hij speelde een strakke elastische band.
Zijn microfoon was alleen zijn lege hand.
Spiegel, spiegel
Spiegelster
Hij poseerde voor elke auto.
Ze noemden hem allemaal gek kind.
Hij rende naar zijn kamer en verstopte zich.
Hij greased zijn haar met Vaseline
En geoefend om er echt gemeen uit te zien
Hij zag een gezicht dat ver gaat.
Hij poseerde daar met zijn gitaar.
Hoofd in de wolken op school rapporten
Hij is altijd verdwaald in andere gedachten.
Maakte geen verschil
Sluit ze buiten.
Hij zou ooit een ster zijn, zonder twijfel.
Spiegel, spiegel
Spiegelster
Hij poseerde voor elke auto.
Ze noemden hem allemaal gek kind.
Hij rende naar zijn kamer en verstopte zich.
Spiegel, spiegel aan de muur
Je behandelt hem nooit als een dwaas.
Hier in zijn kamer.
Hij is de koning.
Het wilde applaus is oorverdovend.
Je ziet zijn gezicht op elke muur.
Van Camden Town tot Liverpool
Hij legt een groupie neer.
En huurt het beste hotel in de stad
De kinderen hangen rond om zijn gezicht te zien.
En wensten dat zij in zijn plaats waren.
Reflecties betaald
De spiegel gemaakt
Want poseren heeft hem geholpen het cijfer te halen .
Spiegel, spiegel
Spiegelster
Hij poseerde voor elke auto.
Ze noemden hem allemaal gek kind.
Hij rende naar zijn kamer en verstopte zich.
Spiegel, spiegel aan de muur
Je behandelt hem nooit als een dwaas.
Hier in zijn kamer is hij de koning.
Het wilde applaus is oorverdovend.
Spiegel, spiegel, spiegelster
Spiegelster
Spiegel, spiegelster
Spiegel, spiegel, spiegelster
Spiegel, spiegelster
Spiegel, spiegel