Fabulous Poodles — Anna Rexia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anna Rexia" van Fabulous Poodles.
Songteksten
My sweet little Anna Rexia
Skinny little teenage queen
She won’t eat anything put in front of her
She wants to look like an adman’s dream
Always goes out on her own
Little girl’s barely skin and bone
My sweet little Anna Rexia
Surely gonna waste away
Sweet little Anna Rexia
What am I to do with you?
I’m at a loose end
Lost my friends
Even going 'round the bend
Nothin' left for me to do
Made appointments with a shrink
Took me to the very brink
My sweet little Anna Rexia
Surely gonna waste away
Anna! Anna! Anna! Anna!
That little girl’s got a prepossessing manner
Anna! Anna! Anna! Anna!
I’m making love to a bagful of spanners
Every day she’s gettin' thinner and thinner
She won’t touch a bite of her dinner
She used to be my one and only
Now she’s even thinner than a Bony Maroney!
Sweet little Anna Rexia
Skinny little teenage queen
She won’t eat anything put in front of her
She wants to look like an adman’s dream
She got bones stickin' out at every angle
Looks like she’s been fed into a mangle
My sweet little Anna Rexia
Surely gonna waste away
Anna! Anna! Anna! Anna!
That little girl’s got a prepossessing manner
Anna! Anna! Anna! Anna!
I’m makin' love to a bagful of spanners
Every day she’s gettin' thinner and thinner
She won’t touch a bite of her dinner
She used to be my one and only
Now she’s even thinner than a Bony Maroney!
Anna! Anna! Anna! Anna!
That little girl’s got a prepossessing manner
Anna! Anna! Anna! Anna!
I’m making love to a bagful of spanners
Anna! Anna! Anna! Anna!
She’s makin' love like a whammer jammer, whammer jammer
Anna! Anna! Anna!
Anna-ah!
Songtekstvertaling
Mijn lieve kleine Anna Rexia
Magere kleine tienerkoningin
Ze wil niets eten wat voor haar ligt.
Ze wil eruit zien als de droom van een adman.
Ze gaat altijd alleen uit.
Kleine meid ' s nauwelijks huid en bot
Mijn lieve kleine Anna Rexia
Ik ga zeker wegkwijnen.
Lieve kleine Anna Rexia
Wat moet ik met jou?
Ik zit aan een los eind.
Verloor mijn vrienden
Zelfs rond de bocht
Ik heb niets meer te doen.
Afspraken gemaakt met een psychiater.
Bracht me naar de rand
Mijn lieve kleine Anna Rexia
Ik ga zeker wegkwijnen.
Anna! Anna! Anna! Anna!
Dat kleine meisje heeft een voorbeeldige manier van doen.
Anna! Anna! Anna! Anna!
Ik vrij met een zak spanners.
Elke dag wordt ze dunner en dunner.
Ze zal geen hap van haar eten aanraken.
Ze was mijn enige echte.
Nu is ze nog dunner dan een Bony Maroney!
Lieve kleine Anna Rexia
Magere kleine tienerkoningin
Ze wil niets eten wat voor haar ligt.
Ze wil eruit zien als de droom van een adman.
Ze heeft botten die uit elke hoek steken.
Het lijkt erop dat ze in een Mangel is gevoerd.
Mijn lieve kleine Anna Rexia
Ik ga zeker wegkwijnen.
Anna! Anna! Anna! Anna!
Dat kleine meisje heeft een voorbeeldige manier van doen.
Anna! Anna! Anna! Anna!
Ik vrij met een zak spanners.
Elke dag wordt ze dunner en dunner.
Ze zal geen hap van haar eten aanraken.
Ze was mijn enige echte.
Nu is ze nog dunner dan een Bony Maroney!
Anna! Anna! Anna! Anna!
Dat kleine meisje heeft een voorbeeldige manier van doen.
Anna! Anna! Anna! Anna!
Ik vrij met een zak spanners.
Anna! Anna! Anna! Anna!
Ze vrijt als een whammer jammer, whammer jammer
Anna! Anna! Anna!
Anna-ah!