Fabrizio Moro — Respiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Respiro" van Fabrizio Moro.
Songteksten
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Credo fermamente in tutto quello che sento
la vita poi va presa come viene si sa…
le mie parole sono come lame del vento
nate dal rancore nato da un sentimento.
A volte la realtà si basa sulla finzione
ma io non voglio credere in un’altra illusione
non ho la certezza non ho la presunzione
in una confusione a colori mi ripeto
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Finalmente guardo gli alberi più alti
cammino a testa alta e non parlo con i santi…
ho avuto paura tante volte nella vita
ma in fondo una paura è una gioia inesaudita.
E guardo mio figlio capendo chi sono
perché nei suoi occhi vedo il seguito di un uomo
che viene da un giro di gente bruciata
nati per sbaglio e morti per strada
Dove se alzi la voce prosegui il tuo cammino
mentre chi sussurra piano perde l’acqua dal mulino
voglio stare in pace con me stesso e col mondo
andare lontano lontano lontano…
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Ci sono limiti che voglio superare
ci sono ipocriti che devo rispettare
e certe cose non mi passano mai di mente
sono un eroe che purtroppo a volte non vale niente
rido guardando il sole,
e mi ripeto, che tu…
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Oggi respiro… oggi respiro…
Songtekstvertaling
Je bent niet meer wat ik mis, op een mooie dag.
er is geen lucht meer die me vermoeit, vandaag adem ik!
Ik geloof vast in alles wat ik voel
het leven moet dan genomen worden zoals het komt Weet je…
mijn woorden zijn als windbladen.
geboren uit wrok, geboren uit gevoel.
Soms is de werkelijkheid gebaseerd op fictie.
maar Ik wil niet in een andere illusie geloven.
Ik heb niet de zekerheid dat ik het vermoeden niet heb.
in een kleurverwarring herhaal ik mezelf
Je bent niet meer wat ik mis, op een mooie dag.
er is geen lucht meer die me vermoeit, vandaag adem ik!
Je bent niet meer wat ik mis, op een mooie dag.
er is geen lucht meer die me vermoeit, vandaag adem ik!
Eindelijk kijk ik naar de hoogste bomen
Ik loop met mijn hoofd hoog gehouden en spreek niet met de Heiligen…
Ik ben zo vaak bang geweest.
maar diep van binnen is een angst een ongehoorde vreugde.
En ik zie hoe mijn zoon erachter komt wie ik ben.
want in zijn ogen zie ik de voortzetting van een man
dat komt van een groep verbrande mensen.
per ongeluk geboren en dood op straat
Waar als je je stem verheft, ga dan verder met je reis.
terwijl degenen die zachtjes fluisteren het water van de molen verliezen
Ik wil vrede hebben met mezelf en de wereld.
ga ver weg.…
Je bent niet meer wat ik mis, op een mooie dag.
er is geen lucht meer die me vermoeit, vandaag adem ik!
Je bent niet meer wat ik mis, op een mooie dag.
er is geen lucht meer die me vermoeit, vandaag adem ik!
Er zijn grenzen die Ik wil overwinnen.
er zijn hypocrieten die ik moet respecteren.
en bepaalde dingen gaan nooit uit mijn gedachten.
Ik ben een held die helaas soms niets waard is.
Ik lach om de zon,
en ik herhaal, dat u…
Je bent niet meer wat ik mis, op een mooie dag.
er is geen lucht meer die me vermoeit, vandaag adem ik!
Je bent niet meer wat ik mis, op een mooie dag.
er is geen lucht meer die me vermoeit, vandaag adem ik!
Vandaag adem ik ... vandaag adem ik.…