Fabrizio Moro — L'Italia è di tutti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Italia è di tutti" van Fabrizio Moro.
Songteksten
Tra la sconfitta e la vittoria il nostro paese ha la sua grande storia
A volte deriso poi massacrato preso a sassate in un grande teatro
Lasciato da solo come un bambino che cerca la mano per il suo cammino
Amato ed odiato a volte cambiato da facce spietate con un bel vestito
L’Italia è di tutti di chi l’ha incontrata negli anni di piombo nell’acqua
passata
Di chi è stato zitto con troppa omertà di chi gli ha negato la verità
Di quelli che stanno coi piedi per terra di chi l’ha difesa facendo la guerra
L’Italia che sogna l’Italia che piange il 2 agosto Bologna
L’Italia è di tutti l’Italia è di tutti
L’Italia è di tutti l’Italia è di tutti
Il nostro paese nella sua dolce vita gridando ha strappato la bocca cucita
Coi lividi addosso e il volto riflesso in una bandiera un poco sbiadita
L’ho visto da dietro a un telegiornale sdraiato sul letto di un ospedale
Le scarpe di fango le mani di legno e gli occhi arrossati da lacrime amare
L’Italia è di tutti di chi vuole amarla di chi è stato male soltanto a guardarla
Di chi l’ha umiliata dicendo «lo giuro» e poi gli ha negato persino il futuro
Di un vecchio che è stanco ma infondo ne è fiero e si commuove pensandola in
bianco e nero
L’Italia che cade e rialza la testa e rialza la testa
L’Italia è di tutti l’Italia è di tutti
L’Italia è di tutti l’Italia è di tutti
Di chi ha un grande vuoto nell’immaginario è di uno studente universitario
Di chi poi si è arreso ed è andato via e la pensa ogni tanto con malinconia
Le mani pulite le menti tradite di quelli di troppe promesse mancate
Di chi sopravvive nel suo dormiveglia dei morti per mano di un capofamiglia
L’Italia è di tutti l’Italia è di tutti
L’Italia è di tutti l’Italia è di tutti
L’Italia è di tutti l’Italia è di tutti
L’Italia è di tutti l’Italia è di tutti
Stringiti ancora un po a me per dare un senso alla vita
Siamo una parte di questo io e te
Songtekstvertaling
Tussen nederlaag en overwinning heeft ons land zijn grote geschiedenis
Soms bespot en dan afgeslacht stoned in een groot theater
Alleen gelaten als een kind op zoek naar zijn hand op zijn weg
Geliefd en gehaat soms veranderd door meedogenloze gezichten met een mooie jurk
Italië is al degenen die haar ontmoette in de jaren van lood in het water
passeren
Over hem die zwijgt en die een ongelovige in leven houdt.
Van hen die met hun voeten op de grond staan van hen die het verdedigden door oorlog te voeren.
Italië droomt Italië huilt op 2 augustus Bologna
Italië behoort aan iedereen Italië behoort aan iedereen
Italië behoort aan iedereen Italië behoort aan iedereen
Ons land in zijn lieve, schreeuwende leven scheurde de dichtgenaaide mond
Met blauwe plekken op zijn gezicht en weerspiegeld in een licht vervaagde vlag
Ik zag hem achter een nieuwsverhaal liggen op een ziekenhuisbed.
Modderschoenen houten handen en ogen roodachtig met bittere tranen
Italië is al degenen die het willen beminnen van degenen die slecht zijn geweest alleen om er naar te kijken
Die haar vernederde door te zeggen "Ik zweer" en hem zelfs de toekomst ontzegde
Van een oude man die moe is maar infundo is er trots op en beweegt denken over het in
Zwart en Wit
Italië dat valt en zijn hoofd opsteekt en zijn hoofd opsteekt
Italië behoort aan iedereen Italië behoort aan iedereen
Italië behoort aan iedereen Italië behoort aan iedereen
Wie heeft een grote leegte in de verbeelding is een universiteitsstudent
Die toen opgaf en weg ging en soms met melancholie denkt
Schone handen verraden geesten van degenen van te veel gemiste Beloften
Van wie overleeft in zijn slaap-horloge van de doden door de handen van een huishouder
Italië behoort aan iedereen Italië behoort aan iedereen
Italië behoort aan iedereen Italië behoort aan iedereen
Italië behoort aan iedereen Italië behoort aan iedereen
Italië behoort aan iedereen Italië behoort aan iedereen
Hou me nog even vast om het leven te begrijpen.
We zijn een deel van dit Jij en ik