Fabrizio Moro — Fermi con le mani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fermi con le mani" van Fabrizio Moro.
Songteksten
Mi sveglio un mattino, Mi sveglio un mattino,
e sento che è morto un cittadino italiano,
ammazzato da altri italiani,
col tempo si negherà tutto ma questa è la storia,
questa è la storia, questa è la storia, questa è la storia.
Stefano ha lasciato la gente
a guardarsi stupita, a cercar di capire.
Un’entità giudicante ha cucito le bocche,
eseguito la sentenza e l’ha fatto morire.
E' toccato ad ognuno di noi
ma qualcuno l’ha presa di striscio
e un uomo è morto da solo
in una stanza che puzza di piscio.
Massacrato da Tor Sapienza
a seguire fino a quando è arrivato all’udienza.
Tor Sapienza è un quartiere dove crescono i fiori
le luci, le spine, la polvere, i colori.
E girano gli uomini, girano, girano.
Girano e fanno i danni.
E' normale, la vita è così,
per migliorarsi ci vogliono gli anni.
Ma si spezza la marcia al progresso
se lo Stato ha la testa nel cesso.
Vedi, vedi, vedi
io voglio vedere dietro le pareti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Vedi, vedi, vedi
che la verità muore nei segreti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Dimenticare, dimenticare.
Non riesco proprio a dimenticare.
Stefano non era un santo
e qualche cosa di sè la voleva cambiare.
Qualche precedente per spaccio di droga
e una vita in parte da recuperare.
Ma una sera è stato fermato, trattenuto,
perquisito per un controllo.
Gli hanno trovato un pò di fumo
e qualche sostanza che brucia il cervello.
E allora un tale ha detto:
«Vieni con noi, vieni, vieni ragazzo,
e non rispondere, fai il bravo dai,
sennò a casa ci torni col cazzo».
Vedi, vedi, vedi
io voglio vedere dietro le pareti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Vedi, vedi, vedi
che la verità muore nei segreti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Fermi con le mani, fermi con i piedi.
Fermi con le mani, fermi con i piedi.
Fermi con le mani.
Vedi, vedi, vedi
io voglio vedere dietro le pareti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Vedi, vedi, vedi
che la verità muore nei segreti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
La coscienza non dimentica, La coscienza non dimentica
La coscienza non dimentica, La coscienza non dimentica.
La coscienza non dimentica, La coscienza non dimentica
La coscienza non dimentica, La coscienza non dimentica.
(Grazie a Claudio per questo testo)
Songtekstvertaling
Op een ochtend word ik wakker.,
en ik heb het gevoel dat een Italiaanse burger is gestorven.,
gedood door andere Italianen,
mettertijd zal het allemaal worden ontkend maar dit is het verhaal,
dit is het verhaal, Dit is het verhaal, Dit is het verhaal.
Stephen verliet het volk
verbaasd kijken, proberen te begrijpen.
Een jury naaide de monden,
executeerde de straf en liet hem sterven.
Het is aan ieder van ons.
maar iemand sloeg haar.
en een man stierf alleen.
in een kamer die naar pis ruikt.
Afgeslacht door Tor Sapienza
om te volgen tot hij bij de hoorzitting kwam.
Tor Sapienza is een buurt waar bloemen groeien
de lichten, de stekkers, het stof, de kleuren.
En mannen draaien, draaien, draaien.
Ze draaien zich om en doen de schade.
Het is normaal, het leven is zo,
het duurt jaren om beter te worden.
Maar het breekt de mars naar vooruitgang
als de staat zijn hoofd in het toilet heeft.
Zie, Zie, Zie
Ik wil achter de muren kijken.
Zie, Zie, Zie, Zie, Zie, Zie
hou je handen vast, hou je voeten vast.
Zie, Zie, Zie
dat de waarheid sterft in geheimen.
Zie, Zie, Zie, Zie, Zie, Zie
hou je handen vast, hou je voeten vast.
Vergeet, vergeet.
Ik kan het niet vergeten.
Stephen was geen heilige.
en iets aan zichzelf wilde het veranderen.
Een precedent voor drugshandel.
en een leven om gedeeltelijk te herstellen.
Maar op een avond werd hij aangehouden.,
ik zocht naar een cheque.
Ze hebben wat rook voor hem gevonden.
en wat hersenverbrandende stof.
En toen zei één man::
"Kom met ons mee, Kom, Kom jongen,
en geef geen antwoord, wees een brave jongen.,
als je niet thuis komt met je lul."
Zie, Zie, Zie
Ik wil achter de muren kijken.
Zie, Zie, Zie, Zie, Zie, Zie
hou je handen vast, hou je voeten vast.
Zie, Zie, Zie
dat de waarheid sterft in geheimen.
Zie, Zie, Zie, Zie, Zie, Zie
hou je handen vast, hou je voeten vast.
Hou je handen vast, hou je voeten vast.
Hou je handen vast, hou je voeten vast.
Hou je handen vast.
Zie, Zie, Zie
Ik wil achter de muren kijken.
Zie, Zie, Zie, Zie, Zie, Zie
hou je handen vast, hou je voeten vast.
Zie, Zie, Zie
dat de waarheid sterft in geheimen.
Zie, Zie, Zie, Zie, Zie, Zie
hou je handen vast, hou je voeten vast.
Bewustzijn vergeet niet, bewustzijn vergeet niet
Geweten vergeet niet, geweten vergeet niet.
Bewustzijn vergeet niet, bewustzijn vergeet niet
Geweten vergeet niet, geweten vergeet niet.
(Dank aan Claudio voor deze tekst)