Fabrizio De Andrè — Una Storia Sbagliata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Storia Sbagliata" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
E' una storia da dimenticare
e' una storia da non raccontare
e' una storia un po' complicata
e' una storia sbagliata.
Comincio' con la luna sul posto
e fini' con un fiume d’inchiostro
e' una storia un poco scontata
e' una storia sbagliata.
Storia diversa per gente normale
storia comune per gente speciale
cos’altro vi serve da queste vite
ora che il cielo al centro le ha colpite
ora che il cielo ai bordi le ha scolpite.
E' una storia di periferia
e' una storia da una botta e via
e' una storia sconclusionata
una storia sbagliata.
Una spiaggia ai piedi del letto
stazione Termini ai piedi del cuore
una notte un po' concitata
una notte sbagliata.
Notte diversa per gente normale
notte comune per gente speciale
cos’altro ti serve da queste vite
ora che il cielo al centro le ha colpite
ora che il cielo ai bordi le ha scolpite.
E' una storia vestita di nero
e' una storia da basso impero
e' una storia mica male insabbiata
e' una storia sbagliata.
E' una storia da carabinieri
e' una storia per parrucchieri
e' una storia un po' sputtanata
o e' una storia sbagliata.
Storia diversa per gente normale
storia comune per gente speciale
cos’altro vi serve da queste vite
ora che il cielo al centro le ha colpite
ora che il cielo ai bordi le ha scolpite.
Per il segno che c’e' rimasto
non ripeterci quanto ti spiace
non ci chiedere piu' come e' andata
tanto lo sai che e' una storia sbagliata
tanto lo sai che e' una storia sbagliata.
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Het is een verhaal om te vergeten
het is een verhaal om niet te vertellen
het is een beetje ingewikkeld verhaal.
het is een slecht verhaal.
Het begon met de maan ter plaatse.
en eindigde met een rivier van inkt
het is een uitgemaakte zaak.
het is een slecht verhaal.
Ander verhaal voor normale mensen
gemeenschappelijke geschiedenis voor speciale mensen
wat heb je nog meer nodig van deze levens?
nu de hemel in het midden hen heeft geraakt
nu de lucht aan de randen ze heeft gesneden.
Het is een suburban verhaal.
het is een eenmalig verhaal.
het is een gek verhaal.
verkeerd verhaal.
Een strand aan de voet van het bed
Termini station aan de voet van het hart
een beetje opgewonden nacht
verkeerde nacht.
Andere avond voor normale mensen
gewone nacht voor speciale mensen
wat heb je nog meer nodig van deze levens?
nu de hemel in het midden hen heeft geraakt
nu de lucht aan de randen ze heeft gesneden.
Het is een verhaal in het zwart.
het is een low-Empire verhaal.
het is geen slecht verhaal.
het is een slecht verhaal.
Het is een carabinieri verhaal.
het is een verhaal voor kappers.
het is een beetje een rommelig verhaal.
of het is het verkeerde verhaal.
Ander verhaal voor normale mensen
gemeenschappelijke geschiedenis voor speciale mensen
wat heb je nog meer nodig van deze levens?
nu de hemel in het midden hen heeft geraakt
nu de lucht aan de randen ze heeft gesneden.
Voor het teken dat hij weg is.
vertel ons niet hoe erg het je spijt.
vraag ons niet hoe het weer ging.
je weet dat het een slecht verhaal is.
je weet dat het een slecht verhaal is.
Dankzij /* */