Fabrizio De Andrè — Preghiera In Gennaio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Preghiera In Gennaio" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
Lascia che sia fiorito
Signore, il suo sentiero
quando a te la sua anima
e al mondo la sua pelle
dovr riconsegnare
quando verr al tuo cielo
l dove in pieno giorno
risplendono le stelle.
Quando attraverser
l’ultimo vecchio ponte
ai suicidi dir
baciandoli alla fronte
venite in Paradiso
l dove vado anch’io
perch© non c' l’inferno
nel mondo del buon Dio.
Fate che giunga a Voi
con le sue ossa stanche
seguito da migliaia
di quelle facce bianche
fate che a voi ritorni
fra i morti per oltraggio
che al cielo ed alla terra
mostrarono il coraggio.
Signori benpensanti
spero non vi dispiaccia
se in cielo, in mezzo ai Santi
Dio, fra le sue braccia
soffocher il singhiozzo
di quelle labbra smorte
che all’odio e all’ignoranza
preferirono la morte.
Dio di misericordia
il tuo bel Paradiso
lo hai fatto soprattutto
per chi non ha sorriso
per quelli che han vissuto
con la coscienza pura
l’inferno esiste solo
per chi ne ha paura.
Meglio di lui nessuno
mai ti potr indicare
gli errori di noi tutti
che puoi e vuoi salvare.
Ascolta la sua voce
che ormai canta nel vento
Dio di misericordia
vedrai, sarai contento.
Dio di misericordia
vedrai, sarai contento.
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Laat het bloeien
Heer, uw pad
wanneer komt zijn ziel
en aan de wereld zijn huid
Ik moet terug.
als ik naar je hemel kom
L waar op klaarlichte dag
de sterren schijnen.
Wanneer over te steken
de laatste Oude Brug
op zelfmoorden
ze kussen op het voorhoofd.
kom naar de hemel
l waar ik ook ga
want er is geen hel
in de wereld van de goede Heer.
Zorg dat het naar je toe komt.
met zijn vermoeide botten
gevolgd door duizenden
van die witte gezichten
laat hem naar jou terugkeren.
tussen de doden door woede
dat naar Hemel en aarde
ze toonden moed.
Heren benpensanti
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
als in de hemel, in het midden van de Heiligen
God, in zijn armen
de hik verstikken
van die doffe lippen
dan haat en onwetendheid
ze gaven de voorkeur aan de dood.
God van genade
uw prachtige paradijs
je deed het vooral
voor hen die niet glimlachen
voor hen die geleefd hebben
met een zuiver geweten
de hel bestaat alleen.
voor degenen die er bang voor zijn.
Beter dan hij, niemand.
Ik kan het je nooit vertellen.
de fouten van ons allemaal
dat je kunt en wilt redden.
Luister naar zijn stem.
dat nu zingt in de wind
God van genade
je zult het zien, je zult gelukkig zijn.
God van genade
je zult het zien, je zult gelukkig zijn.
Dankzij /* */