Fabrizio De Andrè — Per I Tuoi Larghi Occhi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per I Tuoi Larghi Occhi" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
Per i tuoi larghi occhi,
per i tuoi larghi occhi chiari
che non piangono mai,
che non piangono mai.
E perché non mi hai dato
che un addio tanto breve,
perché dietro a quegli occhi
batte un cuore di neve.
Io ti dico che mai
il ricordo che in me lascerai
sarà stretto al mio cuore
da un motivo d’amore.
Non pensarlo perché
tutto quel che ricordo di te,
di quegli attimi amari,
sono i tuoi occhi chiari.
I tuoi larghi occhi
che restavan lontani
anche quando io sognavo,
anche mentre ti amavo.
E se tu tornerai
t’amerò come sempre ti amai,
come un bel sogno inutile
che si scorda al mattino.
Ma i tuoi larghi occhi,
i tuoi larghi occhi chiari
anche se non verrai
non li scorderò mai.
Songtekstvertaling
Voor uw brede ogen,
voor uw brede heldere ogen
die nooit huilen,
die nooit huilen.
En waarom gaf je me niet
wat een kort afscheid,
waarom achter die ogen
het klopt een hart van sneeuw.
Ik zeg je dat nooit
de herinnering die je in me achterlaat
het zal dicht bij mijn hart zijn
van een liefdesmotief.
Denk er niet aan, want
alles wat ik me van je Herinner.,
van die bittere momenten,
je ogen zijn helder.
Je wijde ogen
die wegbleef
zelfs toen ik droomde,
zelfs toen ik van je hield.
En als je terugkomt
Ik zal van je houden zoals altijd Ik zal van je houden,
als een mooie, nutteloze droom
dat vergeet hij ' s morgens.
Maar je wijde ogen,
uw brede heldere ogen
zelfs als je niet komt
Ik zal ze nooit vergeten.