Fabrizio De Andrè — Nell'acqua della chiara fontana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nell'acqua della chiara fontana" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
Nell’acqua della chiara fontana
lei tutta nuda si bagnava
quando un soffio di tramontana
le sue vesti in cielo portava
dal folto dei capelli mi chiese,
per rivestirla di cercare
i rami di cento mimose
e ramo con ramo intrecciare
volli coprire le sue spalle
tutte di petali di rosa
ma il suo sen era così minuto
che fu sufficiente una rosa
cercai ancora nella vigna
perché a metà non fosse spoglia
ma i suoi fianchi erano così minuti
che fu sufficiente una foglia
le braccia lei mi tese allora
per ringraziarmi un po' stupita
io la presi con tanto ardore
che lei fu di nuovo svestita
il gioco divertì la graziosa
che molto spesso alla fontana
tornò a bagnarsi pregando Dio
per un soffio di tramontana.
Songtekstvertaling
In het water van de heldere fontein
ze wordt helemaal naakt nat.
wanneer een adem van tramontana
zijn kleren in de lucht droegen
aan de dikke van zijn haar vroeg hij me,
om haar aan te kleden om te zoeken naar
de takken van honderd mimose
en branch met branch vlechten
Ik wilde zijn schouders bedekken.
alle rozenblaadjes
maar zijn sen was zo klein
die ene Roos was genoeg.
Ik heb weer gezocht in de wijngaard.
dus ze was niet half naakt.
maar zijn heupen waren zo klein
dat ene blad was genoeg.
toen strekte ze me uit.
om me een beetje verrast te bedanken
Ik nam het met zoveel enthousiasme.
dat ze weer uitgekleed was.
het spel amuseerde de mooie
dat heel vaak bij de fontein
hij ging terug om nat te worden, biddend tot God.
voor een adem van tramontana.