Fabrizio De Andrè — Leggenda Di Natale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leggenda Di Natale" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
Parlavi alla luna giocavi coi fiori
avevi l’età che non porta dolori
e il vento era un mago, la rugiada una dea,
nel bosco incantato di ogni tua idea
nel bosco incantato di ogni tua idea.
E venne l’inverno che uccide il colore
e un babbo Natale che parlava d’amore
e d’oro e d’argento splendevano i doni
ma gli occhi eran freddi e non erano buoni
ma gli occhi eran freddi e non erano buoni.
Coprì le tue spalle d’argento e di lana
di pelle e smeraldi intrecciò una collana
e mentre incantata lo stavi a guardare
dai piedi ai capelli ti volle baciare
dai piedi ai capelli ti volle baciare.
E adesso che gli altri ti chiamano dea
l’incanto è svanito da ogni tua idea
ma ancora alla luna vorresti narrare
la storia d’un fiore appassito a Natale
la storia d’un fiore appassito a Natale.
Songtekstvertaling
Praten met de maan spelen met bloemen
jij was de leeftijd die geen pijn brengt.
en de wind was een tovenaar, de dauw een godin,
in het betoverde bos van je elk idee
in het betoverde bos van elk idee.
En kwam de winter die de kleur doodt
en een kerstman die over liefde Praat
en de gaven schitterden met goud en zilver
maar de ogen waren koud en niet goed
maar de ogen waren koud en niet goed.
Hij bedekte uw schouders met zilver en wol.
van leder en smaragden gevlochten een ketting
en terwijl je betoverd was, keek je naar hem.
van de voeten tot het haar ze wilde je kussen
van de voeten tot het haar dat ze je wilde kussen.
En nu dat anderen je godin noemen
de betovering is verdwenen van elk idee.
maar nog steeds naar de maan zou je willen vertellen
het verhaal van een verdorde bloem met Kerstmis
het verhaal van een bloem verdorde met Kerstmis.