Fabrizio De Andrè — Le Nuvole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Nuvole" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
Vanno
vengono
ogni tanto si fermano
e quando si fermano
sono nere come il corvo
sembra che ti guardano con malocchio
Certe volte sono bianche
e corrono
e prendono la forma dell’airone
o della pecora
o di qualche altra bestia
ma questo lo vedono meglio i bambini
che giocano a corrergli dietro per tanti metri
Certe volte ti avvisano con rumore
prima di arrivare
e la terra si trema
e gli animali si stanno zitti
certe volte ti avvisano con rumore
Vengono
Vanno
ritornano
e magari si fermano tanti giorni
che non vedi più il sole e le stelle
e ti sembra di non conoscere più
il posto dove stai
Vanno
vengono
per una vera
mille sono finte
e si mettono li tra noi e il cielo
per lasciarci soltanto una voglia di pioggia.
Songtekstvertaling
Gaan
is
soms stoppen ze.
en als ze stoppen
ze zijn zo zwart als de kraai
het lijkt erop dat ze naar je Kijken met boze ogen.
Soms zijn ze wit.
en ze rennen
en ze nemen de vorm van de Heron
of de schapen
of een ander beest.
maar dit wordt beter gezien door kinderen
spelen om achter hem aan te rennen voor zo veel meters
Soms waarschuwen ze je met lawaai.
voordat u aankomt
en de aarde beeft.
en de dieren zwijgen
soms waarschuwen ze je met lawaai.
Is
Gaan
terug
en misschien stoppen ze zoveel dagen
dat je de zon en de sterren niet meer ziet
en je hebt het gevoel dat je het niet meer weet.
de plaats waar je bent
Gaan
is
voor een echt
duizend zijn nep.
en ze staan daar tussen ons en de hemel
om ons alleen een verlangen naar regen te laten.