Fabrizio De Andrè — Le acciughe fanno il pallone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le acciughe fanno il pallone" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
se non butti la rete
non te ne lascia una
alla riva sbarcherò
alla riva verrà la gente
questi pesci sorpresi
li venderò per niente
se sbarcherò alla foce
e alla foce non c'è nessuno
la faccia mi laverò
nell’acqua del torrente
ogni tre ami
c'è una stella marina
amo per amo
c'è una stella che trema
ogni tre lacrime
batte la campana
passano le villeggianti
con gli occhi di vetro scuro
passano sotto le reti
che asciugano sul muro
e in mare c'è una fortuna
che viene dall’oriente
che tutti l’hanno vista
e nessuno la prende
ogni tre ami
c'è una stella marina
ogni tre stelle
c'è un aereo che vola
ogni tre notti
un sogno che mi consola
bottiglia legata stretta
come un’esca da trascinare
sorso di vena dolce
che liberi dal male
se prendo il pesce d’oro
ve la farò vedere
se prendo il pesce d’oro
mi sposerò all’altare
ogni tre ami
c'è una stella marina
ogni tre stelle
c'è un aereo che vola
ogni balcone
una bocca che m’innamora
ogni tre ami
c'è una stella marina
ogni tre stelle
c'è un aereo che vola
ogni balcone
una bocca che m’innamora
le acciughe fanno il pallone
che sotto c'è l’alalunga
se non butti la rete
non te ne lascia una
non te ne lascia una
non te ne lascia.
Songtekstvertaling
als je het net niet gooit
hij laat je er geen hebben.
naar de kust zal ik landen
mensen zullen naar de kust komen.
deze verraste vissen
Ik verkoop ze voor niets.
als ik op de mond land
en aan de mond is er niemand
Ik was m ' n gezicht.
in het water van de Beek
elke drie ami
er is een zeester
I love for I love
er beeft een ster.
elke drie tranen
beat the bell
passeer de vakantiegangers
met donkere glazen ogen
ze passeren onder de netten.
drogen aan de wand
en op zee is er een fortuin
vanuit het Oosten
dat iedereen haar zag.
en niemand neemt het.
elke drie ami
er is een zeester
elke drie sterren
er vliegt een vliegtuig.
elke drie nachten
een droom die me troost
smal gebonden fles
als een aas om mee te slepen.
zoete ader sip
vrij van het kwaad
als ik de goudvis neem
Ik zal het je laten zien.
als ik de goudvis neem
Ik ga trouwen bij het altaar.
elke drie ami
er is een zeester
elke drie sterren
er vliegt een vliegtuig.
elk balkon
een mond die verliefd op me wordt
elke drie ami
er is een zeester
elke drie sterren
er vliegt een vliegtuig.
elk balkon
een mond die verliefd op me wordt
ansjovis maken ballon
dat daar beneden is de alalunga
als je het net niet gooit
hij laat je er geen hebben.
hij laat je er geen hebben.
dat laat hij niet toe.