Fabrizio De Andrè — La Morte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Morte" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
La morte verrà all’improvviso
avrà le tue labbra e i tuoi occhi
ti coprirà di un velo bianco
addormentandosi al tuo fianco
nell’ozio, nel sonno, in battaglia
verrà senza darti avvisaglia
la morte va a colpo sicuro
non suona il corno né il tamburo.
Madonna che in limpida fonte
ristori le membra stupende
la morte no ti vedrà in faccia
avrà il tuo seno e le tue braccia.
Prelati, notabili e conti
sull’uscio piangeste ben forte
chi ben condusse sua vita
male sopporterà sua morte.
Straccioni che senza vergogna
portaste il cilicio o la gogna
partirvene non fu fatica
perché la morte vi fu amica.
Guerrieri che in punto di lancia
dal suol d’Oriente alla Francia
di strage menaste gran vanto
e fra i nemici il lutto e il pianto
davanti all’estrema nemica
non serve coraggio o fatica
non serve colpirla nel cuore
perché la morte mai non muore.
Songtekstvertaling
De dood zal plotseling komen.
hij zal je lippen en ogen hebben.
hij zal jullie bedekken met een witte sluier.
in slaap vallen aan je zijde
in ijdelheid, in slaap, in de strijd
het zal komen zonder je te waarschuwen.
de dood spreekt voor zich.
hij speelt niet op de hoorn of de trommel.
Our Lady who in clear source
ververs de prachtige ledematen
de dood zal je niet in je gezicht zien.
ze zal je borsten en armen hebben.
Drukplaten, notables en rekeningen
bij de uitgang huilde je heel hard.
die zijn leven leidde
het kwaad zal zijn dood verdragen.
Rags that without shame
heb je de jas of de bril bij je?
weggaan was geen moeite.
omdat de dood je vriend was.
Warriors in point of spear
van de grond van het Oosten naar Frankrijk
van slachting menaste grote trots
en tussen de vijanden rouwen en huilen
voor de extreme vijand
geen behoefte aan moed of inspanning
je hoeft haar niet in het hart te raken.
omdat de dood nooit sterft.