Fabrizio De Andrè — La Cattiva Strada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cattiva Strada" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
Alla parata militare
sputІ negli occhi a un innocente
e quando lui chiese «Perch© «lui gli rispose «Questo niente
e adesso ora che io vada»
e l’innocente lo segu¬,
senza le armi lo segu¬
sulla sua cattiva strada.
Sui viali dietro la stazione
rubІ l’incasso a una regina
e quando lei gli disse «Come «lui le risposte «Forse meglio come prima
forse ora che io vada «e la regina lo segu¬
col suo dolore lo segu¬
sulla sua cattiva strada.
E in una notte senza luna
truccІ le stelle ad un pilota
quando l’aeroplano cadde
lui disse «€ colpa di chi muore
comunque meglio che io vada «ed il pilota lo segu¬
senza le stelle lo segu¬
sulla sua cattiva strada.
A un diciottenne alcolizzato
versІ da bere ancora un poco
e mentre quello lo guardava
lui disse «Amico ci scommetto stai per dirmi
adesso ora che io vada»
l’alcolizzato lo cap¬
non disse niente e lo segu¬
sulla sua cattiva strada.
Ad un processo per amore
baciІ le bocche dei giurati
e ai loro sguardi imbarazzati
rispose «Adesso pi№ normale
adesso meglio, adesso giusto, giusto, giusto
che io vada «ed i giurati lo seguirono
a bocca aperta lo seguirono
sulla sua cattiva strada,
sulla sua cattiva strada.
E quando poi spar¬ del tutto
a chi diceva «€ stato un male»
a chi diceva «€ stato un bene «raccomandІ «Non vi conviene
venir con me dovunque vada,
ma c' amore un po' per tutti
e tutti quanti hanno un amore
sulla cattiva strada
sulla cattiva strada.
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Bij de militaire parade
spuug in de ogen van een onschuldige.
en toen hij vroeg "omdat©" antwoordde hij " dit niets
en nu dat ik ga»
en de onschuldigen volgden hem.,
zonder wapens volg hem.
op zijn slechte weg.
Op de lanen achter het station
steel het geld van een koningin.
en toen ze hem vertelde " hoe "hij antwoordt" misschien beter als voorheen
misschien nu ik weg ben en de Koningin hem volgde
met zijn pijn volg ik hem.
op zijn slechte weg.
En op een maanloze nacht.
sterren maken voor een piloot
toen het vliegtuig viel
hij zei: "de schuld van degenen die sterven
hoe dan ook beter ik ga "en de piloot volgt hem
zonder de sterren volg hem
op zijn slechte weg.
Aan een 18-jarige alcoholist.
verzen om wat meer te drinken
en terwijl die naar hem keek
hij zei: "gast, Ik wed dat je het me gaat vertellen.
Nu dat ik ga»
de alcohol
hij zei niets en volgde hem.
op zijn slechte weg.
Naar een proces voor de liefde
kus de mond van juryleden.
en voor hun schaamtegevoel
hij antwoordde " nu normaler№
nu beter, nu rechts, rechts, rechts
laat me gaan "en de juryleden volgden hem
open mond volgde hem.
op zijn slechte weg,
op zijn slechte weg.
En wanneer dan helemaal spar
tegen degenen die zeiden " was een slechte»
aan degenen die zeiden "€ was een goede "aan te bevelen" past niet bij u
kom met me mee waar ik ook ga,
maar er is een beetje liefde voor iedereen
en iedereen heeft een liefde
op de slechte weg
op de verkeerde weg.
Dankzij /* */