Fabrizio De Andrè — Il suonatore Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il suonatore Jones" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
In un vortice di polvere
gli altri vedevan siccità,
a me ricordava
la gonna di Jenny
in un ballo di tanti anni fa.
Sentivo la mia terra
vibrare di suoni, era il mio cuore
e allora perché coltivarla ancora,
come pensarla migliore.
Libertà l’ho vista dormire
nei campi coltivati
a cielo e denaro,
a cielo ed amore,
protetta da un filo spinato.
Libertà l’ho vista svegliarsi
ogni volta che ho suonato
per un fruscio di ragazze
a un ballo,
per un compagno ubriaco.
E poi se la gente sa,
e la gente lo sa che sai suonare,
suonare ti tocca
per tutta la vita
e ti piace lasciarti ascoltare.
Finii con i campi alle ortiche
finii con un flauto spezzato
e un ridere rauco
ricordi tanti
e nemmeno un rimpianto.
Songtekstvertaling
In een wervelwind van stof
de anderen zagen droogte.,
hij herinnerde me eraan
Jenny ' s rok
op een dansfeest al die jaren geleden.
Ik voelde mijn land
trillen van geluiden, het was mijn hart
en waarom laat je het dan weer groeien?,
hoe beter te denken.
Vrijheid Ik heb haar zien slapen
in gecultiveerde velden
naar de hemel en het geld,
naar de hemel en de liefde,
beschermd door prikkeldraad.
Vrijheid ik zag haar wakker worden
elke keer als ik speelde
voor een ritsel van meisjes
op een dans,
voor een dronken metgezel.
En als mensen het weten,
en mensen weten dat je kunt spelen,
speel het is jouw beurt
voor het leven
en je laat je graag horen.
Ik eindigde met netelvelden
Ik eindigde met een gebroken fluit
en een hese lach
veel herinneringen
en geen spijt.