Fabrizio De Andrè — Fila La Lana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fila La Lana" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
Nella guerra di Valois il Signor di Vly è morto
se sia stato un porde eroe non si sa, non è ancor certo
Ma la dama abbandonata lamentando la sua morte
per mill’anni e forse ancora piangerà la triste sorte
Fila la lana, fila i tuoi giorni
illuditi ancora che lui ritorni
libro di dolci sogni d’amore
apri le pagine al suo dolore
Son tornati a cento e a mille i guerrieri di Valois
son tornati alle famiglie ai palazzi e alle città
Ma la dama abbandonata non ritroverà il suo amore
e il gran ceppo del camino non varrà a scaldarle il cuore
Fila la lana, fila i tuoi giorni
illuditi ancora che lui ritorni
libro di dolci sogni d’amore
apri le pagine al suo dolore
Cavalieri che in battaglia ignorate la paura
stretta sia la vostra maglia ben temprata l’armatura
Al nemico che vi assalta siate presti a dar risposta
perchè dietro a quelle mura vi s’attende senza sosta
Fila la lana, fila i tuoi giorni
illuditi ancora che lui ritorni
libro di dolci sogni d’amore
chiudi le pagine sul suo dolore
Songtekstvertaling
In de oorlog van Valois stierf Mr. De Vly.
of het een porde held was is niet bekend, het is nog steeds niet zeker
Maar de verlaten Dame betreurde haar dood
voor duizend jaar, en misschien zal hij nog steeds rouwen om het trieste lot
Lijn de wol, lijn uw dagen
weer de illusie dat hij terugkeert.
boek van zoete dromen van liefde
open de pagina ' s voor zijn pijn
De krijgers van Valois zijn terug tot honderdduizend.
ze keerden terug naar families in paleizen en steden
Maar de verlaten dame zal haar liefde niet meer vinden
en de grote stomp van de open haard zal het niet waard zijn om haar hart te verwarmen.
Lijn de wol, lijn uw dagen
weer de illusie dat hij terugkeert.
boek van zoete dromen van liefde
open de pagina ' s voor zijn pijn
Ridders die in de strijd angst negeren
strak je gaas goed verhard harnas
Op de vijand die je aanvalt wees klaar om te reageren
want achter die muren wacht je zonder te stoppen.
Lijn de wol, lijn uw dagen
weer de illusie dat hij terugkeert.
boek van zoete dromen van liefde
sluit de pagina ' s over zijn pijn