Fabrizio De Andrè — 'Â duménega songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'Â duménega" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
Quandu ¤ dumenega fan u gu
cappellin neuvu neuvu u vestiu
cu 'a madama a madama 'n testa
o belin che festa o belin che festa
a t"tti apreuvu ¤ pruccessiєn
d’a Teresin-a du Teresєn
t"tti a miў «figge du di u
che belin de lou che belin de lou
e a stu luciў de cheusce e de tettn
ghe fan u sci¤tu anche i ci» piccin
mama mama damme «palanche
veuggiu anў a casn veuggiu anў a casn
e ci» s’addentran inta citt¦
ci" euggi e vuxi ghe dan der© ghe dixan quellu che nu peєan d (r)
de ze№ggia sabbu e de l"ned¬
a Ciamberlinє s"ssa belin
¤ Fuxe cheusce de sciaccanuxe
in Caign n musse de tersa man
e in Puntexellu ghe mustran l'¶xellu
(2 volte)
e u direttє du portu c’u ghe vedde l’ou
'nte quelle scciappe a reposu da a lou
pe nu fў vedde ch’u l' cuntentu
ch’u meu-neuvu u gh' u finansiamentu
u se cunfunde 'nta conf"siєn
cun l’euggiu pin de indignasiєn
e u ghe cra u ghe cra der© bagasce s"i e ghe rest
e ti che ti ghe sbraggi apreuvu
mancu ci" u nasu gh’avei de neuvu
bruttu gal"sciu de 'n purtІu de Cristu
nu t' l'єnicu ch’u se n' avvistu
che in mezzu a quelle creatєe
che se guagnan u pan da n"e
a gh' a gh' a gh' a gh'
a gh' anche teu mugg
a Ciamberlin s"ssa belin
¤ Fuxe cheusce de sciaccanuxe
in Caign n musse de tersa man
e in Puntexellu ghe mustran l'¶xellu
Thanks to
Songtekstvertaling
Quandu dumenega fan u gu
cappellin neuvu neuvu u vestiu
cu 'a madama a madama' n testa
o belin che festa o belin che festa
a t " tti apreuvu pruccessinn
D ' A Teresin-a du Teresєn
t "tti a miy" figge du di u
che belin de lou che belin de lou
e a stu luciy de cheusce e de tettn
ghe fan u sci tu anche i ci " piccin
mama mama damme " palanche
veuggiu any A casn veuggiu any A casn
e ci " s ' adddentran inta citt¦
ci " euggi e vuxi ghe dan der© ghe dixan quellu che nu PE Pean d (r)
de ze№ggia sabbu e de l " ned
a Ciamberlinє s " ssa belin
¤ Fuxe cheusce de sciaccanuxe
in Caign n musse de tersa man
e in Puntexellu ghe mustran l ' ¶xellu
(2 volte)
e u direttє du portu c 'u ghe vedde L' Ou
"nte quelle scciappe a reposu da a lou
pe nu fy vedde ch 'u l' cuntentu
ch 'u meu-neuvu u gh' u finansiamentu
u se cunfunde"nta conf" siєn
cun l ' euggiu pin de indignasinn
e u ghe cra u ghe cra der © bagasce s " i e ghe rest
e ti che ti ghe sbragi apreuvu
mancu ci "u nasu gh' avei de neuvu
bruttu gal "sciu de' n purtIu de Cristu
nu t 'l'єnicu ch' u se n ' avvistu
che in mezzu a quelle creatєe
che se guħan u pan da n " e
a gh 'a gh' a gh 'a gh'
a gh ' anche teu mugg
a Ciamberlin s " ssa belin
¤ Fuxe cheusce de sciaccanuxe
in Caign n musse de tersa man
e in Puntexellu ghe mustran l ' ¶xellu
Dankzij