Fabrizio De Andrè — Creuza De Ma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Creuza De Ma" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
Umbre de muri muri de main© dunde ne vegn¬ duve l' ch’an© da 'n scitu duve a l'"n-a a se mustra n"a
e a neutte a n' puntou u cutellu ¤ gua
e a munt¤ l' se gh'© restou Diu
u Di u l'© in §" e u s' gh' faetu u n¬u
ne sciurt¬mmu da u m¤ pe sciug e osse da u Dria
e a funtan-a di cumbi 'nta c¤ de pria
E 'nt'a c¤ de pria chi ghe sai
int' c¤ du Dria che u nu l' main
gente de L"gan facce da mandill¤
qui che du luassu preferiscian l'¤
figge de famiggia ud№ de bun
che ti peu ammi le senza u gundun
E a 'ste panse veue cose ghe dai
cose da beive, cose da mangi¤
fritt"a de pigneu giancu de Purtufin
§ ervelle de bae 'nt'u meximu vin
lasagne da fiddi ai quattru tucchi
paci"gu in aegruduse de l (c)vre de cuppi
E 'nt'a barca du vin ghe naveghiemu 'nsc'i scheuggi
emigranti du r¬e cu’i cioi 'nt'i euggi
finch© u matin cresci da pu (c)ilu rech (c)ugge
fr di ganeuffeni e d figge
bacan d’a corda marsa d’aegua e de s¤
che a ne liga e a ne porta 'nte 'na creuza de m¤
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Schaduwen van muri muri de main© dunde ne vegn duve L ' Ch 'an© da' n scitu duve A L '"n-a A se Mestra n" a
en de neutrale a n ' puntou U cutellu gua
en de munt l 'SE GH' bleef Diu
u Di U L '© in § "e U s' gh ' faetu u nu
waarvan: waarvan: waarvan: waarvan: waarvan: waarvan: waarvan: waarvan: waarvan::
en in funtan - a di cumbi ' nta c¤ de pria
E ' N ' A c/ de pria chi ghe sai
int 'du Dria che u nu l' main
mensen van L ' gan gezichten van mandill/
qui che du luassu preferiscian l'¤
Figuur van famiggia Wet№ van goed
che ti peu ammi Le sans u gundun
En aan ' Ste panse veue ghe dai
dingen om te drinken, dingen om te eten
fritt " a door pigneu giancu de Purtufin
§ Evelle de BAE ' NT ' u meximu wine
lasagna van fiddi tot quattru tucchi
paci " gu in aegruduse de l (c) VRE de cuppi
E ' Nt 'A Barca du vin ghe naveghiemu' NSC ' I scheuggi
émigrants du re cu 'i cioi" NT ' I euggi
finch © u matin cresci da pu (c) ilu rech (C) ugge
Fr van ganeuffeni en D figge
Marsa d ' Gua e de s¤
dat A ne liga e a ne porta' nte ' na creuza de m¤
Dankzij /* */