Fabrizio De Andrè — Canto Del Servo Pastore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canto Del Servo Pastore" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
Dove fiorisce il rosmarino
c'è una fontana scura
dove cammina il mio destino
c'è un filo di paura
qual'è la direzione
nessuno me lo imparò
qual'è il mio vero nome
ancora non lo so Quando la luna perde la lana
e il passero la strada
quando ogni angelo è alla catena
ed ogni cane abbaia
prendi la tua tristezza in mano
e soffiala nel fiume
vesti di foglie il tuo dolore
e coprilo di piume
Sopra ogni cisto da qui al mare
c'è un pò dei miei capelli
sopra ogni sughera il disegno
di tutti i miei coltelli
l’amore delle case
l’amore bianco vestito
io non l’ho mai saputo
e non l’ho mai tradito
Mio padre un falco
mia madre un pagliaio
stanno sulla collina
i loro occhi senza fondo
seguono la mia luna
notte notte notte sola
sola come il mio fuoco
piega la testa sul mio cuore
e spegnilo poco a poco
Songtekstvertaling
Waar bloeit rozemarijn
er is een donkere fontein
waar mijn lot loopt
er is een draad van angst.
Wat is de richting
niemand heeft me dat geleerd.
Wat is mijn echte naam?
Ik weet nog steeds niet wanneer de maan haar wol verliest.
en de mus de weg
wanneer elke engel aan de ketting ligt
en elke hond blaft
neem je verdriet in de hand
en blaas het in de rivier
kleed je pijn met bladeren.
en bedek het met veren.
Over elke cyste van hier tot aan de zee
er zit wat van mijn haar.
over elk kurkontwerp
van al mijn messen
de liefde voor huizen
hou van witte jurk
Ik heb het nooit geweten.
en ik heb hem nooit verraden.
Mijn vader een havik.
mijn moeder een hooiberg
ze staan op de heuvel
hun bodemloze ogen
ze volgen mijn maan
nacht nacht alleen
alleen als mijn vuur
buig je hoofd over mijn hart
en zet het beetje bij beetje uit