Fabrizio De Andrè — Ave Maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ave Maria" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
E te ne vai, Maria, fra l’altra gente
che si raccoglie intorno al tuo passare,
siepe di sguardi che non fanno male
nella stagione di essere madre.
Sai che fra un’ora forse piangerai
poi la tua mano nasconderà un sorriso:
gioia e dolore hanno il confine incerto
nella stagione che illumina il viso.
Ave Maria, adesso che sei donna,
ave alle donne come te, Maria,
femmine un giorno per un nuovo amore
povero o ricco, umile o Messia.
Femmine un giorno e poi madri per sempre
nella stagione che stagioni non sente.
Songtekstvertaling
En jij vertrekt, Maria, onder andere
die u verzamelt rond uw pas,
heg of looks that do not hurt
in het seizoen van moeder zijn.
Over een uur huil je misschien.
dan zal je hand een glimlach verbergen:
vreugde en pijn hebben de onzekere grens
in het seizoen dat het gezicht verlicht.
Wees gegroet Maria, nu je een vrouw bent,
Heil aan vrouwen zoals jij, Mary,
bitches a day for a new love
arm of rijk, nederig of Messias.
Vrouwen op een dag en dan moeders voor altijd
in het seizoen dat de seizoenen niet voelen.