Fabrice Servier — Je vous aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je vous aime" van Fabrice Servier.
Songteksten
La haine irrigue nos veines
Et alimente nos peines
On ne sait qui consoler et partager les chagrins
La veuve ou l’orphelin.
Entre nous des différences
Nous partageons les souffrances
Et même si adversité rime avec diversité
Ensemble pouvoir dire en liberté
kè-
Je vous aime
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
kè-
Je vous aime
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
La haine irrigue nos veines trop souvent
Xénophobie nous enchaîne
On se sert de la culture comme d’une clôture
Pour couver l’intolérance.
Les âmes sans humanité
Les larmes et le sang liés
Entachent les ailes du symbole, l’unité
kè-
Je vous aime
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
kè-
Je vous aime / chantè: Ô Liberté
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
On peut se réconcilier
Panser les blessures
Et gommer les ratures qui salissent
La page que l’on doit écrire
Nos projets à venir
Accepter
Respecter
Et changer pour vous dire
kè-
Je vous aime / chantè: ô Liberté
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
kè-
Je vous aime / chantè: Je vous aime, je vous aime
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
(pon)
Les âmes sans humanité
Les larmes et le sang liés
Entachent les ailes du symbole, l’unité
Et même si adversité rime avec diversité
Ensemble pouvoir dire en liberté
kè-
Je vous aime
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
kè-
Je vous aime
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
Je vous aime
Je vous aime
Qui que vous soyez
Qui que je sois
Nous ensemble
Je vous aime quand même
Songtekstvertaling
Haat spoelt onze aderen door
En voedt onze zorgen.
We weten niet wie we moeten troosten en verdriet delen.
De weduwe of de wees.
Verschillen tussen ons
We delen het lijden
En ook al rijmt tegenspoed op diversiteit
Samen kunnen zeggen in vrijheid
kè-
Ik hou van je.
Wie je ook bent.
Wie ik ook ben.
Ons samen
Ik hou toch van je.
kè-
Ik hou van je.
Wie je ook bent.
Wie ik ook ben.
Ons samen
Ik hou toch van je.
Haat stroomt te vaak door onze aderen.
Vreemdelingenhaat ketent ons
We gebruiken cultuur als hek
Om intolerantie uit te lokken.
Zielen zonder menselijkheid
Verwante tranen en bloed
Taint de vleugels van het symbool, eenheid
kè-
Ik hou van je.
Wie je ook bent.
Wie ik ook ben.
Ons samen
Ik hou toch van je.
kè-
I love you / sung: O Freedom
Wie je ook bent.
Wie ik ook ben.
Ons samen
Ik hou toch van je.
We kunnen ons verzoenen
Verbandwonden
En schrob de vuile restjes
De te schrijven pagina
Onze komende projecten
Accepteren
Respect
En veranderen om je te vertellen
kè-
I love you / sung: O Freedom
Wie je ook bent.
Wie ik ook ben.
Ons samen
Ik hou toch van je.
kè-
I love you / cantè: I love you, I love you
Wie je ook bent.
Wie ik ook ben.
Ons samen
Ik hou toch van je.
(pon)
Zielen zonder menselijkheid
Verwante tranen en bloed
Taint de vleugels van het symbool, eenheid
En ook al rijmt tegenspoed op diversiteit
Samen kunnen zeggen in vrijheid
kè-
Ik hou van je.
Wie je ook bent.
Wie ik ook ben.
Ons samen
Ik hou toch van je.
kè-
Ik hou van je.
Wie je ook bent.
Wie ik ook ben.
Ons samen
Ik hou toch van je.
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Wie je ook bent.
Wie ik ook ben.
Ons samen
Ik hou toch van je.