Fabrice Mauss — Mon ange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon ange" van Fabrice Mauss.
Songteksten
Mon ange s'endort au creux d'une oreille
Il attend que vienne le sommeil
Mon ange n'a que faire de toutes vos histoires
Il s'endort et parle au hasard
C'est le vague d'un reflet, la lumière du miroir
C'est le temps pour lui, pour lui d'y voir
Mais qui parle, mais qu'entends-je
Ici tout le monde t'aime mon ange
Mais qui parle, mais qu'entends-je
Tout le monde t'aime, t'aime
Tout le monde t'aime
Tout le monde t'aime, t'aime mon ange
Mon ange n'a que faire des silences
Il s'endort sur votre existence
Sur d'être ivre avant même d'être dehors
Il passe son temps, comme vous à faire le mort
Et puis c'est presque rien si c'est pas compris
Mon ange se mare, s'incline
et vous souhaite une bonne nuit
Les histoires finissent presque toutes ici
Et d'un coup et d'un seul vous ramène à la vie
Mais qui parle, mais qu'entends-je
Tout le monde t'aime, t'aime
Tout le mode t'aime
Tout le monde t'aime, t'aime mon ange
Mais qui parle, qu'entends-je est-ce toi, mon ange
Mais dis moi s'il te plaît, dis moi s'il te plaît
J'aimerais tant être comme toi
Juste une fois, dis moi s'il te plait,
Dis-moi comment tu fais, pour que tout le monde t'aime...
Songtekstvertaling
Mijn engel valt in slaap in de holte van een oor
Hij wacht tot de slaap komt.
Mijn engel heeft niets te maken met al je verhalen.
Hij valt in slaap en praat willekeurig.
Het is de golf van een reflectie, het licht van de spiegel
Het is tijd voor hem, voor hem om het te zien.
Maar wie spreekt, maar wat hoor ik?
Hier houdt iedereen van je mijn engel
Maar wie spreekt, maar wat hoor ik?
Iedereen houdt van je, houdt van je.
Iedereen houdt van je.
Iedereen houdt van je, mijn engel
Mijn engel heeft niets anders dan stilte.
Hij valt in slaap tijdens jouw bestaan.
Over dronken zijn voordat je er uit was.
Hij spendeert zijn tijd, net als jij, om dood te spelen.
En dan is het bijna niets als het niet wordt begrepen
Mijn engel wordt nat, buigt over
en wens je een goede nacht
De verhalen eindigen bijna allemaal hier.
En plotseling en één brengt je weer tot leven
Maar wie spreekt, maar wat hoor ik?
Iedereen houdt van je, houdt van je.
All the fashion loves you
Iedereen houdt van je, mijn engel
Maar wie spreekt, wat hoor ik jou, mijn engel
Maar vertel het me alsjeblieft, vertel het me alsjeblieft.
Ik wou dat ik zoals jij kon zijn.
Voor één keer, vertel het me alsjeblieft.,
Vertel me hoe je het doet, zodat iedereen van je houdt...