Fabri Fibra — Rap In Guerra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rap In Guerra" van Fabri Fibra.
Songteksten
Se c'à ¨ una cosa che odio à ¨ il rap positivo
quando penso che esisto già  mi nausea essere vivo
sono un morto apparentemente un maniaco depressivo
in me non c'à ¨ niente di umano specie quando scrivo
e quando arrivo à ¨ lo shock pià ¹ grande
come quando ti fai donne à ¨ inizi a perdere sangue
ma non cambi mutande e non vuoi l assorbente
hai un padre che ammazza e sottorrava la gente
sai qui c'à ¨ un emittente che fa interviste in galera
perchà ¨ la gente à ¨ interessata che la cosa à ¨ pià ¹ vera
quindi ammazzo di sera e poi di giorno sto apposto
come disse il professore che sedeva composto
mi sento strano à ¨ il male che non maghia
non sopporto me stesso e faccio mr simpatia
basta accusi il mio rap come fosse uno stupro in compagnia
vallo un pà ² a dire ai parenti della piccola Lucia
Il mio corpo à ¨ a terra ma non mi sposti da qui
mi servirà  una barella ma non mi sposti da qui
ribalto le mie budelle ma non mi sposti da qui
finche il mio rap à ¨ in guerra
La stanza à ¨ questa un puzza che impesta
sta ragazza à ¨ per terra ma il corpo nudo e senza testa
i capelli sparsi le mie impronte sulle pareti
io mi nascondo mezzo nudo mentre piango tra i vetri
ma io non c’entro anche se ed à ¨ una coincidenza la mia giacca in mezzo alle siepi
sarà  un caso la mia fronte insanguinata macchiata
ma sta ragazza che mi sta accanto non l ho neanche toccata
mangio volgarità  non dico mai la verità Â
ma cazzo froci culo figa ciao mamma ciao papà Â
qualcuno mi aiuti ho solamente un collasso
non posso ammazzarmi ho il balcone troppo basso
ma finche esisto brucerà ² ogni impianto
che piuttosto di calmarmi vado in cerca allo schianto
come il figlio (.)
benvunuti al mio drive in sono pazzo questo à ¨ quanto
Il mio corpo à ¨ a terra ma non mi sposti da qui
mi servirà  una barella ma non mi sposti da qui
ribalto le mie budelle ma non mi sposti da qui
finche il mio rap à ¨ in guerra
e mica à ¨ un caso che racconto di Carletto Giuliani
o di altra gente scomparsa dall’oggi al domani
se ti immedesimassi in me capiresti i miei piani
non sono poi cosi diverso dai tanti italiani
che la mattina vanno in bagno con le palle dei cani
al posto degli occhi per un turno e uno stipendo da infami
in un sistema che à ¨ meglio se ne stiamo lontani
perchà ¨ à ¨ la coca che distrugge un grande come Pantani
mica la gente che c'à ¨ intorno e vuole show da marziani
tutti vogliono sapere dei miei testi insani
tutti vogliono vedere con che facci rimani
tutti vogliono allungare le mani. allungare le mani. allungare le mani
Songtekstvertaling
Als er iets is wat ik haat, is het positieve rap.
als ik denk dat ik al Besta, word ik misselijk als ik leef.
Ik ben een dode man, blijkbaar een depressieve maniak.
in mij is er niets menselijks vooral als ik schrijf
en als ik aankom is de grootste schok
hoe als je vrouwen laat beginnen bloed te verliezen
maar je verschoont geen ondergoed en je wilt de tampon niet.
je hebt een vader die mensen doodt en steelt.
er is een omroep die interviews geeft in de gevangenis.
omdat mensen geïnteresseerd zijn dat het meer waar is
dus ik dood in de avond en dan in de dag zit ik vast
zoals de professor die componeerde zei:
Ik voel me vreemd is het kwaad dat niet tovert
Ik kan mezelf niet uitstaan en ik voel met Mr.
beschuldig me maar alsof het een verkrachting was in het bedrijf.
vallo a pà Â2 te zeggen tegen de familie van Lucy
Mijn lichaam ligt op de grond, maar verplaats me niet van hier.
Ik heb een brancard nodig, maar verplaats me niet van hier.
Ik draai me om, maar verplaats me niet van hier.
zolang mijn rap in oorlog is
De kamer stinkt.
dit meisje ligt op de grond maar naakt lichaam en zonder hoofd
haar verspreidde mijn afdrukken op de muren
Ik verstop me half naakt terwijl ik huil door het glas
maar ik heb er niets mee te maken en het is toeval dat mijn jas in het midden van de heg ligt.
het zal een kans zijn mijn bloederige voorhoofd bevlekt
maar dit meisje naast me ... Ik heb haar niet eens aangeraakt.
Ik eet vulgariteit - ik vertel nooit de waarheid -
♪ but fuck fags ass pussy ♪ ♪ ♪ Hallo Mam ♪ Hallo Papa ♪
help me, Ik heb alleen een instorting.
Ik kan geen zelfmoord plegen ik heb een balkon te laag
maar zolang ik leef zal het elke plant verbranden.
dat in plaats van te kalmeren ik op zoek ga naar de crash
als de zoon (.)
welkom in mijn drive in Ik ben gek Dit is hoeveel
Mijn lichaam ligt op de grond, maar verplaats me niet van hier.
Ik heb een brancard nodig, maar verplaats me niet van hier.
Ik draai me om, maar verplaats me niet van hier.
zolang mijn rap in oorlog is
en het is niet zo dat Carletto Giuliani
of andere mensen die ' s nachts verdwenen.
als je in mij kwam, zou je mijn plannen begrijpen.
Ik ben niet zo anders dan zoveel Italianen.
dat ze ' s morgens naar het toilet gaan met hondenballen
in plaats van ogen voor een draai en een kruk van beruchte
in een systeem dat beter is om weg te blijven
waarom is de coca die een groot als moerassen vernietigt?
niet de mensen in de buurt en willen shows van marsmannetjes.
iedereen wil weten over mijn krankzinnige teksten.
iedereen wil zien wat je voor ons kunt doen.
iedereen wil zijn handen strekken. strek je handen. strek je handen.