Fabri Fibra — Non Potete Capire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non Potete Capire" van Fabri Fibra.
Songteksten
RIT:
M’hanno creato a tavolino
sono come un robot di plastica in camera d’un bambino
che all’improvviso
rompe i giocattoli e fa un casino
gli resta poco
si guarda allo specchio e vede un adulto
poi prende fuoco
la casa crolla e finisce il gioco
era il mio scopo, era il mio scopo
vi distruggerò, non potete capire
vi distruggerò, non potete capire
meglio se scappate, non potete capire, meglio se scappate, non potete capire.
Giro con di fianco un alieno che mi dice
«non mi sembri tanto felice»
sono in missione per conto di Dio
«ma Dio non esiste e tu amico mio meriti di meglio»
hey ti ringrazio
sono di ritorno dallo spazio
ho appena ricevuto dei super poteri
il mio nome in codice è
«testa di cazzo»
Rit.
M’hanno creato…
Io non ho gli stessi tuoi problemi
sono stato rapito dagli alieni
ora leggo i codici
sento le voci
studio gli acidi e ascolto i Prodigy
non lo vedi io voglio spaziare
giro sulla mia navicella spaziale
vedo Marte, faccio arti marziali, mi trombo le marziane e dico
vengo in pace, vengo in pace raga vengo in pace
voglio tutti nudi come a casa Versace
e se qualcuno dice
io conosco Versace
vuol dire che agli alieni 'sta merda piace
quindi prendi l’aliena e portatela in cameretta
spegni la luce e accendi la candela
saltale sopra
tiella ferma con la mano
finchè non senti che fà: piano! piano!
Rit.
Vi distruggerò…
La bugia galleggia nello spazio ma la verità è sempre e solo una
la verità è che l’uomo pensa col cazzo e nessuno è mai andato sulla luna
me lo ha detto un' alieno che mentre parla
dalla bocca gli esce una strana schiuma
«l'uomo non è mai stato sulla luna»
«l'uomo non è mai stato sulla luna»
Rit
M’hanno creato…
(Grazie a Cota Giuseppe per questo testo)
Songtekstvertaling
RIT:
Ze hebben me aan tafel gemaakt.
Ik ben net een plastic robot in een kinderkamer.
dat plotseling
breekt Speelgoed en maakt een puinhoop
hij heeft weinig over.
hij kijkt in de spiegel en ziet een VOLWASSENE.
dan vliegt het in brand.
het huis stort in en het spel eindigt
het was mijn doel, het was mijn doel.
Ik zal je vernietigen, je begrijpt het niet.
Ik zal je vernietigen, je begrijpt het niet.
beter als je vlucht, je begrijpt het niet, beter als je vlucht, je begrijpt het niet.
Ik loop met een alien naast me die me vertelt
"je ziet er niet zo gelukkig uit»
Ik ben op een missie namens God.
"maar God bestaat niet en jij mijn vriend verdient beter»
dank je.
Ik ben terug uit de ruimte.
Ik heb wat superkrachten.
mijn codenaam is
"eikel»
Rit.
Ze hebben me gemaakt.…
Ik heb niet dezelfde problemen als jij.
Ik ben ontvoerd door aliens.
nu lees ik de codes.
Ik hoor de stemmen.
Ik bestudeer zuren en luister naar wonderkind
zie je niet dat ik ruimte wil
rijd op mijn ruimteschip.
Ik zie Mars, ik doe martial arts, ik trompe Martian en ik zeg
Ik kom in vrede, ik kom in vrede raga ik kom in vrede
Ik wil iedereen naakt zoals thuis Versace.
en als iemand zegt
Ik ken Versace.
het betekent dat aliens dit leuk vinden.
neem de alien mee naar de slaapkamer.
Doe het licht uit en steek de kaars aan.
spring erop.
tiella stevig met de hand
tot gij hoort wat hij doet. rustig!
Rit.
Ik zal je vernietigen.…
De leugen drijft in de ruimte maar de waarheid is altijd en slechts één
de waarheid is dat de mens denkt met zijn lul en niemand is ooit naar de maan gegaan
een alien vertelde me dat terwijl hij aan het praten was.
er komt een vreemd schuim uit zijn mond.
"de mens is nog nooit naar de maan geweest»
"de mens is nog nooit naar de maan geweest»
Rit
Ze hebben me gemaakt.…
(Dank aan Cota Giuseppe voor deze tekst)