Fabri Fibra — Momenti no songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Momenti no" van Fabri Fibra.
Songteksten
Io sto nell'acqua in questa vasca in cui ci butto acceso un phon
Vorrei incontrarti tra cento anni appesa insieme a Rhon
Divento aggressivo se non lo sono imparerІ
nel caso in cui ti vedrІ entrare In casa mia ti sparerІ
un paio di anni fa ero troppo stupido lo so Ma sto pagando un prezzo che non me lo scorderІ
sono in down perciІ Il peggio che peggiorerІ
un uomo bomba mi sfuggirІ e mi autodistruggerІ
Il mio cuore ancora batte ma soltanto per un po'
Bevendo in macchina un frontale a cento con questa Renault
E il mio nome in questa lapide mica in un borderІ
Il mio volto ancora in lacrime da quando hai detto no E quante donne incontrerІ che ancora peggiІ tratterІ
su questo chiodo Tra un secondo la mia fronte sbatterІ
ogni volta che mi domandi quanto mi condannerІ
Fino al prossimo mese in casa con lo stipendio che c'ho perciІ.
Rit:
Quanti momenti no Quanti progetti e poi nonostante ti amo non funziona tra di noi
Ma se ti incontro per la strada con un altro non lo so Gli prenderІ di scatto il collo stringerІ e lo strozzerІ! (x2)
Sono circondato da pazzi che confondono il mio Io mia madre in paranoia prega e spera in questo Dio
sono talmente confuso che non so pi№ il nome mio
mi sfondo casa mentre guido il furgoncino di mio zio
perch© sono in depressione ho crisi di persecuzione
sono pronto all'ispezione quando scendo alla stazione
voglio pi№ prostituzione intorno alla mia abitazione
prima che esploda in aria per difetti di progettazione
tengo una deformazione la testa in ebollizione
non siamo una proiezione siamo senza protezione
drogo la circolazione del mio sangue in secrezione
e spingo fino all'infezione collassando a colazione
se andassi in televisione sarei il tipo che accoltella
un taglio in pancia lacerando il corpo di Jucas Casella
io sputo sulla tomba di Pacciani morto in cella
e strozzerІ ogni tuo ragazzo: O sarai mia o sarai zitella.
Rit.
Non sono affatto interessato ai tuoi commenti e sai perch© di cattiverie ne ho pensate anche fin troppe su di me
io stavo andando in collegio quando era il novantatre
perch© gli unici interessi miei non erano un gran che
io quando parlo con mio padre sento il gelo dentro me perch© non parla con mia madre e lei non parla pi№ con me sono un pazzo vagante insano tanto quanto te che diventa schizzofrenico in classe (che cazzo c'?!)
ho ancora i buchi nella schiena che gli amici han fatto a me si sono chiesti ma cosa che fa pensa solo per se?
questo egoismo il mio nervoso non centra con il caff
e il nervosismo qui germoglia Insieme a l'odio che gi c'
io non c'ho cash quindi non viaggio al massimo faccio un bid© ma chiedo un prestito a un collega e ci compro una trentatre
da spararmi in testa in ufficio Quando il mio capo non c'
met cervello brutto stronzo te lo spruzzo sul parquet.
Rit.
Songtekstvertaling
Ik zit in het water in dit bad waar ik een haardroger aandoe.
Ik wil je over honderd jaar ontmoeten met Rhon.
Ik word agressief als ik niet leer.
voor het geval je jezelf in mijn huis ziet komen, schiet je jezelf neer.
een paar jaar geleden was ik te dom. Ik weet het, maar ik betaal een prijs die ik niet zal vergeten.
Ik ben zo down dat het ergste
een bomman ontsnapt en vernietigt me.
Mijn hart klopt nog steeds maar slechts voor een tijdje
Drinken in de auto honderd front met deze Renault
En mijn naam in deze grafsteen is niet in een grens.
Mijn gezicht is nog steeds in tranen sinds je nee zei en hoeveel vrouwen Je ontmoet die je nog steeds peggiI behandelt
op deze nagel in een seconde mijn voorhoofd slaande
elke keer als je me vraagt hoeveel je me veroordeelt
Tot volgende maand in het huis met het salaris dat ik heb perciI.
Rit:
Hoeveel momenten niet hoeveel projecten en dan ondanks ik hou van je werkt niet tussen ons
Maar als ik je op straat ontmoet met iemand anders ... Weet ik niet of je je nek breekt en hem wurgt. (x2)
Ik ben omringd door dwazen die mijn Ik verwarren mijn moeder in paranoia bid en hoop in deze God
Ik ben zo in de war dat ik mijn naam niet meer ken
Breng me naar huis terwijl ik in het busje van mijn oom rijd.
omdat ik depressief ben heb ik een crisis van vervolging
Ik ben klaar voor inspectie als ik klaar ben op het station.
Ik wil meer№ prostitutie rond mijn woning
voordat het explodeert in de lucht voor ontwerpdefecten
Ik heb een misvorming in het kokende hoofd.
we zijn geen projectie we zijn zonder bescherming
Ik Drog de circulatie van mijn bloed in afscheiding.
en ik duw tot de infectie instort bij het ontbijt.
als ik op TV zou komen, zou ik de steekman zijn.
een snee in de buik die het lichaam van de Jucas doos scheurt.
Ik spuug op het graf van Pacciani, dood in de cel.
en wurg elke jongen van je, of je bent van mij of je wordt een dienstmeid.
Rit.
Ik ben helemaal niet geïnteresseerd in uw opmerkingen en u weet waarom© of maltiverie ik denk te veel over mij
Ik ging studeren toen ik 93 was.
omdat mijn enige Interesses niet veel waren
Ik als ik praat met mijn vader Ik voel de vorst in me omdat© hij niet praat met mijn moeder en ze praat niet meer№ met mij Ik ben een gek zwervend gek net zo veel als jij die schizofreen in de klas (what the fuck?!)
Ik heb nog steeds de gaten in mijn rug die vrienden me hebben aangedaan hebben zich afgevraagd maar wat denkt hij alleen voor zichzelf?
dit egoïsme van mijn zenuwen gaat niet samen met het cafe.
en de nervositeit hier ontstaat samen met de haat die er al is.
Ik heb geen geld dus ik reis niet op zijn hoogst ik bied© maar ik vraag een lening van een collega en ik koop een 33
om me in m 'n hoofd te schieten als M' n baas er niet is.
Ik spuit het op de vloer.
Rit.