Fabri Fibra — Insensibile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insensibile" van Fabri Fibra.
Songteksten
Sono costantemente alla ricerca del dolore
Fisico, mentale non conta, basta che faccia male
Sono scoordinato nei movimenti, è l’anestetico
I dottori mi aprono la testa come una pesca
Dentro ci trovano un mazzo di chiavi
E un lucchetto che stringe forte e mi schiaccia le sinapsi
Psichedelia allo stato puro quando scrivo
A-annunciami come al cinema «Il Divo»
Non condivido la mia faccia nel video
Mi dicono: «Ma tu stai in TV più dei Pooh»
Io rispondo: «Né si mangia né si fotte coi ricordi»
Cerco ragazze facili come i soldi
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Paolo Brosio con la coca ci scopava una modella
Al piano sopra c’era Calissano steso in barella
Entrambe le carriere, chiarisco
Sono come Mike Bongiorno in TV: non esistono più
La TV mi deprime, la fantasia si estingue
Guardo più TV straniera che ormai capisco altre lingue
«Dnaisdeorvaiz so is the baguette, odumpf?»
«Che cazzo ha detto?»
«Eh, ha detto che…»
«Mio marito mi picchia, finirò all’ospedale
Secondo me ha anche un’altra, dimmi che fare»
«Chiedi il divorzio»
«Non tiene i soldi, dormiamo in camera in due su un’amaca»
«Che cazzo l’hai sposato a fare, eri ubriaca?
Togli un po' via quella maglietta
E vedi di, vedi di fare in fretta
Aspetta, aspetta…
Devo cagare»
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Forchetta e coltello sul mio cervello
Dammi il tuo numero, tanto poi lo cancello
Lei sta zitta, ma pensa: «Dammi l’uccello»
Avvolgo nel cellophane e cado in trance
Manco fossi ad Amsterdam, Amsterdam
Oddio che pena
Ogni volta che vieni ad Amsterdam fai sempre le stesse scene, dai
Mollala quella là e andiamo a perderci nei quadri
Imbuchiamoci furtivi al Van Gogh come i ladri
Il malessere nel juke-box, se lo vuoi paghi
JD e Fabri, è la rivincita dei babbi
Dei rinnegati dai padri, delle perdite di dati
Per cui non ricordo più quando eravamo bravi
Tanto l’originalità prima o poi la perdiamo tutti
Se Lennon fosse vivo oggi farebbe dischi brutti
Noi che facevamo belle lettere e belle rime, Fabri
Ora che fanno schifo facciamoci almeno le Letterine
Ma tu no, cara, sei troppo giovane per fare la puttana
E non bere che tuo padre non vuole come Eluana
Ecco, magari la chiusura posso cambiarla altrimenti poi pensano che anch’io
sono…
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, come un insensitivo che prende i soldi alle persone che
stan male
Anch’io faccio così con le mie canzoni, ma ne prendo pochi
Sono un insensibile ed è una bellissima in-sensazione essere qui in questo
disco di Fabri che sarà quello che venderà meno in assoluto
Insens, insens, così non farò neanche un insens, neanche un in-euro, inetto
Songtekstvertaling
Ze zijn constant op zoek naar pijn.
Fysiek, mentaal doet er niet toe, zolang het maar pijn doet.
Ik ben ongecoördineerd in bewegingen, het is de verdoving
Dokters openen mijn hoofd als een perzik.
Er zitten sleutels in.
En een slot dat mijn synapsen verbrijzelt.
Psychedelia in zijn zuivere staat als ik schrijf
A-kondig me aan als in de bioscoop " the Divo»
Ik Deel mijn gezicht niet in de video.
Ze zeggen, " maar je bent meer op TV dan Poeh»
Ik zeg: "je eet niet of rotzooit niet met herinneringen.»
Op zoek naar meisjes zo makkelijk als geld
Ik ben ongevoelig.
Jij bent ook zoals ik, Ik, Ik, Ik.
Ik ben ongevoelig.
Jij bent ook zoals ik, Ik, Ik, Ik.
Ik ben ongevoelig.
Jij bent ook zoals ik, Ik, Ik, Ik.
Ik ben ongevoelig.
Jij bent ook zoals ik, Ik, Ik, Ik.
Paolo Brosio met Coke neukte een model
Boven lag Calissano op een brancard.
Beide carrières, ik begrijp het.
Ze zijn als Mike Bongiorno op TV: Ze bestaan niet meer.
De TV maakt me depressief, de fantasie is uitgewist.
Ik kijk meer buitenlandse TV dan ik nu begrijp andere talen
"Dnaisdeorvaiz zo is de baguette, odupf?»
Wat zei hij?»
"Eh, hij zei dat…»
"Mijn man slaat me, ik eindig in het ziekenhuis
Ik denk dat hij er nog een heeft, zeg me wat ik moet doen.»
"Vraag om echtscheiding»
"Hij houdt het geld niet, we slapen in twee kamers op een hangmat»
"Waarom ben je met hem getrouwd, was je dronken?
Doe dat shirt een beetje uit.
En zorg ervoor dat je het snel doet.
Wacht, wacht.…
Ik moet schijten.»
Ik ben ongevoelig.
Jij bent ook zoals ik, Ik, Ik, Ik.
Ik ben ongevoelig.
Jij bent ook zoals ik, Ik, Ik, Ik.
Ik ben ongevoelig.
Jij bent ook zoals ik, Ik, Ik, Ik.
Ik ben ongevoelig.
Jij bent ook zoals ik, Ik, Ik, Ik.
Vork en mes in mijn hersenen
Geef me je nummer, dan verwijder ik het.
Ze zwijgt, maar denkt:»
Ik wikkel in cellofaan en val in een trance.
Maar ik was in Amsterdam, Amsterdam
God, wat jammer.
Elke keer als je naar Amsterdam komt, doe je altijd dezelfde scènes.
Laat die vallen en laten we verdwalen op de foto ' s.
Laten we Van Gogh binnensluipen als dieven.
De malaise in de jukebox, als je wilt betalen
JD en Fabri, is de wraak van de babbels
Van het ontkend door de vaders, van het verlies van gegevens
Dus ik kan me niet herinneren wanneer we goed waren.
Zo veel originaliteit vroeg of laat verliezen we allemaal
Als Lennon nog leefde, zou hij slechte platen maken.
Wij die mooie brieven en mooie rijmpjes maakten, Fabri
Nu ze slecht zijn, doen we tenminste de letters.
Maar dat ben je niet, schat. je bent te jong om een hoer te zijn.
En drink niet dat je vader niet wil zoals Eluana.
Nou, misschien kan ik de sluiting veranderen anders denken ze dat ik ook
Zij zijn…
Ik ben ongevoelig.
Jij bent ook zoals ik, Ik, Ik, Ik.
Ik ben ongevoelig.
Jij bent ook zoals ik, Ik, Ik, Ik.
Ik ben ongevoelig.
Jij bent ook zoals ik, Ik, Ik, Ik.
Ik ben ongevoelig.
Jij bent ook zoals ik, Ik, Ik, Ik.
Ik ben een ongevoelige, ongevoelige die geld aanneemt van mensen die
stan male
Ik doe dat ook met mijn liedjes, maar ik neem er een paar
Ik ben een ongevoelige en het is een mooi gevoel om hier te zijn.
Fabri record dat zal degene zijn die het minst zal verkopen in absolute cijfers
Insens, insens, dus Ik zal geen insens maken, zelfs geen in-euro, onbekwaam