Fabri Fibra — In Quel Posto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Quel Posto" van Fabri Fibra.
Songteksten
Quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
Rit: quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
Ho la faccia da James Bond
solamente nei miei sogni
voglio conquistare il mondo
solamente nei miei sogni
siamo tutti uguali
solamente nei miei sogni
frequento locali
solamente nei miei sogni
tu sei la piu bella al mondo, fatti un pò stressare un secondo
e se questa poi mi scarta, io ci provo con un’altra
voglio bere fino all’alba, voglio una che ci provi
e quando finalmente arriva, apre la bocca e fa: Fibra!
Rit.
Io ci ho sempre avuto un sogno: quello di rimanere incastrato
all’interno di un ascensore con due femmine mozzafiato
e dopo neanche due secondi
le ragazze mi saltano addosso
e lo fanno per otto ore, nove, dieci, und… finchè posso
quello che invece non immagino e non mi sono mai chiesto
è chi verrà al mio funerale, di queste robe non mi interesso.
c'è chi paga per laurearsi,
e c'è chi paga per fare sesso,
attento che cadi, è un tiro di dadi
Rit.
Io l’ho fatto la prima volta a 17 anni
oggi questi ragazzi lo fanno già a 13 anni
non capisci l’obiettivo dello sballo collettivo, e tuo figlio ci sta in mezzo
solo per sentirsi vivo.
e prendi la mano di una tipa, la mano di una tipa, e chiama anche l’amica
dell’amica
e prendi la mano di una tipa, la mano di una tipa, e chiama anche l’amica
dell’amica
e prendi fiato. e fai bene tutto quello che ti dico
e rompi la maglia a Guru fallito
è entrato e non è più uscito
Rit.
(Grazie a Fiorenza per questo testo)
Songtekstvertaling
Als je daar binnenloopt, ga je niet terug.
als je daar binnenloopt, ga je niet terug.
als je daar binnenloopt, ga je niet terug.
Rit: als je die plek binnenkomt ga je niet terug
als je daar binnenloopt, ga je niet terug.
als je daar binnenloopt, ga je niet terug.
als je daar binnenloopt, ga je niet terug.
Ik heb een James Bond gezicht.
alleen in mijn dromen
Ik wil de wereld veroveren
alleen in mijn dromen
we zijn allemaal hetzelfde.
alleen in mijn dromen
Ik kom vaak in de buurt.
alleen in mijn dromen
je bent de mooiste ter wereld, Word even een beetje gestrest.
en als deze Me weggooit, probeer ik een andere.
Ik wil drinken tot zonsopgang.
en als hij eindelijk aankomt, opent hij zijn mond en zegt: vezel!
Rit.
Ik heb altijd gedroomd om vast te zitten.
in een lift met twee prachtige wijven.
en na nog geen twee seconden
meisjes springen op me.
en ze doen het voor acht uur, negen, tien, und ... zo lang als ik kan.
wat ik me niet kan voorstellen en ik heb me nooit afgevraagd
hij komt naar mijn begrafenis. Ik geef niets om die dingen.
er zijn mensen die betalen om te slagen.,
en er zijn mensen die betalen om seks te hebben.,
pas op dat je valt, het is een worp met dobbelstenen.
Rit.
Ik deed het de eerste keer toen ik 17 was.
vandaag doen ze het al op hun 13e.
je begrijpt het doel van collective high niet, en je zoon zit er middenin.
om je levend te voelen.
en neem de hand van een meisje, de hand van een meisje, en bel ook haar vriendin
van de vriend
en neem de hand van een meisje, de hand van een meisje, en bel ook haar vriendin
van de vriend
en haal diep adem. en doe alles wat ik zeg.
en breek het shirt aan mislukte goeroe
hij kwam binnen en kwam er nooit meer uit.
Rit.
(Dank aan Fiorenza voor deze tekst)