Fabri Fibra — Faccio sul serio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faccio sul serio" van Fabri Fibra.
Songteksten
Prendere la vita come viene riga
oppure prendere la vita come Fabri Fibra
se io mi fossi chiamato Fabrizio Tarducci
forse magari a quest'ora vestivo Gucci?
Ma l'euro come il dollaro e sta merda non produce
anche se questi americani c'hanno salvato dal duce
io sto senza un lavoro in un appartamento al buio
perch© per questo mese non c'ho un soldo per la luce
Potessi andare in tele spruzzerei due ragnatele
su ogni stronzo che rappa cantando al tempo delle mele
Potessi andare in radio punto a farti un tirocinio
sbudellando i testi idioti che fanno il Piotta e i Flaminio
mi sputo addosso sul dito medio io non connetto ho la testa in stato di assedio
Non merito un premio questo il grilletto e lo premo
mi faccio un buco nel cranio ma prima alzo la mano
perch© domandi chi non crede in questo rap italiano
c' ancora chi si legge Aelle di un parente lontano
non mi sono mai fatto donne come la Pina
che di tre dischi che ha fatto non ricordo una rima
io faccio sul serio.
Ritornello
Faccio sul serio nove anni che scrivo ogni mio pensiero
nove anni sullo stesso stereo inietto un siero
Ogni rima che faccio porta allo sclero colpa del clero
nell'underground sprofondai in un buco nero
Non sembra vero potrebbe essere un impero
quando invece accendo un cero ogni notte che mi dispero
Resto in trans ho i rap che non a chance
le mie rime pi№ belle le ho copiate dai miei fans
sono distrutto perch© il mio rap spacca di brutto
io uccido la scena e vesto scuro in segno di lutto
Per cominciare mi hanno cacciato da ogni centro sociale
perch© non esprimo idee politiche varie
Attuo come se fosse terapia mi da impulsi alla schiena con delle scosse
io non descrivo rappresaglie e sommosse
non rap quello dei Novantanove Posse
mi rendono le palle grosse
Esploderanno come cazzo di bombe delle Brigate Rosse
e anche se fosse non sembra vero
€ un bolero dinero zero con il rap io faccio troppo sul serio.
Ritornello
Songtekstvertaling
Neem het leven zoals het komt.
of neem het leven als Fabri vezel
als mijn naam Fabrizio Tarducci was
misschien draag ik Gucci op dit moment?
Maar de euro als de dollar en deze shit produceert niet
hoewel deze Amerikanen ons gered hebben van de duce.
Ik blijf zonder werk in een donker appartement.
want© deze maand heb ik geen geld voor het licht.
Ik zou naar doeken kunnen gaan Ik zou twee spinnenwebben besproeien
op elke klootzak die rapt zingen tijdens Apple time
Ik kan naar de radio gaan en een stage voor je regelen.
het verwijderen van de idiote teksten die de Piotta en de Flaminio maken
Ik spuug op m 'n middelvinger ik heb geen verbinding ik heb m' n hoofd in een staat van beleg
Ik verdien geen prijs deze trigger en ik druk erop
Ik graaf een gat in mijn schedel, maar eerst steek ik mijn hand op.
waarom© vraag Wie niet gelooft in deze Italiaanse rap
er zijn nog steeds mensen die een boek lezen van een ver familielid.
Ik heb nog nooit vrouwen gemaakt zoals La Pina.
hoe zit het met drie platen die hij deed ik herinner me geen rijm
Ik meen het.
Onthouden
Ik bedoel negen jaar schrijf ik elke gedachte van mezelf
negen jaar op dezelfde stereo injecteer ik een serum
Elke rijm die ik maak leidt naar de schuld van de geestelijkheid.
in de ondergrondse zonk ik in een zwart gat.
Het lijkt niet waar, het kan een imperium zijn.
in plaats daarvan steek ik elke nacht een kaars aan die ik vertwijfel
Rust in shemale ik rap dat geen kans
mijn mooiste rijmpjes heb ik gekopieerd van mijn fans
Ik ben kapot omdat mijn rap echt klote is.
Ik dood de scène en draag donker in de rouw.
Om te beginnen hebben ze me uit elk sociaal centrum gezet.
want ik spreek geen verschillende politieke ideeën uit.
Ik doe alsof het therapie is, het geeft me impulsen in mijn rug met schokken.
Ik beschrijf geen represailles en rellen.
rap niet tegen die negenennegentig Posse.
ze maken mijn ballen groot.
Ze zullen exploderen als verdomde rode Brigade bommen.
en zelfs als het zo was lijkt het niet waar
een Bolero dinero zero met rap doe ik te serieus.
Onthouden