Fabri Fibra — Controcultura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Controcultura" van Fabri Fibra.
Songteksten
Devi darti da fare se in tasca non hai niente
Se non sai fare i conti bloccano il conto corrente
Se prendi ma non spendi investirai sicuramente
Ma se spendi più di quello che prendi ritorni a niente
Se in banca conti zero fai la fila e perdi tutto
Ma se in banca hai conoscenze prendi tutto e paghi zero
Stipendi a quattro zero, io ci spero, spero, spero
E zero in quattro stipendi invece è zero, zero, zero
Zero-T, Effe-T, effettivi zero gradi
Non ho un cuore, ho un computer
Ecco le storie incompiute, sono in putre-fazione
Infrazione, mentre schiaccio la frizione
"Ma Fabrizio è un coglione perché ha perso l'ambizione"
Lo dicono, lo pensano, lo scrivono sui forum
Rassegnati al mio tic tac, diktat, Quorum
E' strano come il caso Maso o Alberto Stasi
Torno con ste frasi e ricomincia a uscirvi il sangue dai nasi
Questo è Fabri Fibra, quello vero, quello puro
Controcultura come un salto nel buio
Nella testa ho il carico di panico
Lo senti questo? E' lo stress che scarico
Ascolti me e vedi rosso, ma resti appiccicato
E non ti stacchi come il cane dall'osso
Quanto giochi, rifai lo stesso, ad esempio
Insulti il politico ma poi lo rivoti
Pizza Margherita gratis, attacco lo spinotto
Alla corteccia cerebrale e inizia il Matrix
Ho la cintura allacciata sopra il sedile
E nella realtà parallela sto bruciando un cortile
Distruggo la parte della città antica
Distruggo l'appartamento della tua amica
Poi ti butto dal balcone e urlo "Tra noi è finita!"
E' questa la storia che sognavo da una vita
Non rovinate l'immagine dell'Italia all'estero
Vesti con l'eschimo, fai corsi d'estimo
Vorresti dirmi su cosa si basa la mia nazione?
Donne e pallone, donne e pallone, donne e pallone
Lo stivale che batte con il tallone
All'estero ci sentivamo un po' Sylvester Stallone
Ma dopo la recessione siamo ancora in recessione
Mi son chiuso nel cesso e vado giu con lo sc-sc-sc-sciacquone
Questo è Fabri Fibra, quello vero, quello puro
Controcultura come un salto nel buio
Nella testa ho il carico di panico
Lo senti questo? E' lo stress che scarico
Ascolti me e vedi rosso, ma resti appiccicato
E non ti stacchi come il cane dall'osso
Quanto giochi, rifai lo stesso, ad esempio
Insulti il politico ma poi lo rivoti
A casa mia sogno quattro lesbiche nel letto
E venti troie mutilate sopra il tetto
Che cazzo ho detto? Leggimi nel pensiero se c'hai le palle
Le porte della percezione alle tue spalle
2020 odissee nello scazzo
Nella mente del killer, o la stupro o la ammazzo
L'anima delle mignotte è più buia della notte
Immagina qualcuno che paga e poi ti fotte
Pensavo di cambiare il mondo, non mi emulare
Il massimo che cambio è il numero al mio cellulare
Il soldo comanda, mamagrana
E' l'anagramma dell'anagramma, porca puttana
Super tecnico strategico, taglio e cucio
Come un chirurgo estetico, non fumo eppure brucio
L'artista che vende la canzone ancora non esiste
E' la canzone che vende l'artista sempre più triste
Questo è Fabri Fibra, quello vero, quello puro
Controcultura come un salto nel buio
Nella testa ho il carico di panico
Lo senti questo? E' lo stress che scarico
Ascolti me e vedi rosso, ma resti appiccicato
E non ti stacchi come il cane dall'osso
Quanto giochi, rifai lo stesso, ad esempio
Insulti il politico ma poi lo rivoti
Songtekstvertaling
Je moet aan de slag als je niets in je zak hebt.
Als je niet weet hoe je de rekeningen moet doen, blokkeren ze de rekening.
Als u neemt, maar niet uitgeven zult u zeker investeren
Maar als je meer uitgeeft dan wat je meeneemt, keer je terug naar niets.
Als op de bankrekeningen nul op een rij staat en alles verliest
Maar als je in de bank bekenden hebt, neem je alles en betaal je niets.
Loon vier nul, hoop ik, hoop ik.
En nul op vier salarissen in plaats daarvan is nul, nul, nul
Nul-t, Effe - T, effectief nul graden
Ik heb geen hart, Ik heb een computer.
Hier zijn de onafgemaakte verhalen, ze zijn verrot
Inbreuk, terwijl het verbrijzelen van de koppeling
"Maar Fabrizio is een klootzak omdat hij zijn ambitie verloor"
Ze zeggen het, ze denken Het, ze schrijven het op de forums
Neem ontslag bij mijn tic tac, dictat, Quorum
Het is vreemd als de zaak Maso of Alberto Stasi
Ik kom terug met deze zinnen en begin weer te bloeden uit jullie neuzen.
Dit is Fabri fiber, de echte, de Pure.
Tegencultuur als een sprong in het duister
In m ' n hoofd heb ik de paniek.
Hoor je dat? Het is de stress die ik ontsla.
Luister naar me en zie rood, maar blijf vast
En je komt er niet uit als de hond uit het bot
Hoeveel je speelt, doe je hetzelfde opnieuw, bijvoorbeeld
Je beledigt de politicus, maar dan krijg je hem terug.
Pizza Margherita vrij, Val de pin aan
Naar de hersenschors en de Matrix begint
Ik heb mijn riem om de stoel.
En in parallelle realiteit verbrand ik een tuin
Ik vernietig het deel van de oude stad
Ik vernietig het appartement van je vriend.
Dan gooi ik je van het balkon en schreeuw: "we zijn klaar!"
Dat is het verhaal waar ik mijn hele leven over droom.
Bederf niet het imago van Italië in het buitenland
Kleed je aan bij de Eskimo, neem cursussen van achting
Wil je me vertellen waar mijn natie op gebaseerd is?
Vrouwen en ballon, vrouwen en ballon, vrouwen en ballon
De laars die slaat met de hiel
In het buitenland voelden we een kleine Sylvester Stallone
Maar na de recessie zitten we nog steeds in een recessie
Ik sloot mezelf op in het toilet en ik ga ten onder met de sc-sc-sc-flush
Dit is Fabri fiber, de echte, de Pure.
Tegencultuur als een sprong in het duister
In m ' n hoofd heb ik de paniek.
Hoor je dat? Het is de stress die ik ontsla.
Luister naar me en zie rood, maar blijf vast
En je komt er niet uit als de hond uit het bot
Hoeveel je speelt, doe je hetzelfde opnieuw, bijvoorbeeld
Je beledigt de politicus, maar dan krijg je hem terug.
Bij mij thuis dromen vier lesbiennes in bed
En twintig verminkte sletten boven het dak.
Wat heb ik verdomme gezegd? Lees mijn gedachten als je ballen hebt.
De deuren van de waarneming achter je
2020 Odyssey in de scazzo
In de geest van de moordenaar, verkracht ik haar of vermoord ik haar.
De ziel van de sletten is donkerder dan de nacht
Stel je voor dat iemand betaalt en je dan neukt.
Ik dacht dat ik de wereld aan het veranderen was.
Het meest wat ik verander is het nummer van mijn mobiel
De soldo commando ' s, mamagrana
Het is het anagram van het anagram, verdomme.
Super strategische technicus, snij-en naaimachine
Als een plastisch chirurg, rook ik nog niet ik verbrand
De artiest die het lied verkoopt bestaat nog steeds niet
Het is het lied dat de artiest steeds droeviger verkoopt.
Dit is Fabri fiber, de echte, de Pure.
Tegencultuur als een sprong in het duister
In m ' n hoofd heb ik de paniek.
Hoor je dat? Het is de stress die ik ontsla.
Luister naar me en zie rood, maar blijf vast
En je komt er niet uit als de hond uit het bot
Hoeveel je speelt, doe je hetzelfde opnieuw, bijvoorbeeld
Je beledigt de politicus, maar dan krijg je hem terug.