Fabri Fibra — A Me Di Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Me Di Te" van Fabri Fibra.
Songteksten
Sire,
chiedo il permesso
per andare fuori e compiere il mio dovere
E fare giustizia in questa terra,
in questa terra di impostori
Posso sire? Che dice sire? …
«Uccidili tutti!»
Come vedi, a me di te Non me ne fre-fre-frega una se.
Ti finisco, finché sei sul mio disco
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Vento in poppa, come un veliero
Vengo in bocca, come a (Valerio)
Che in verità è una donna
A me sta bene, il mondo è vario
Vladimiro era invertito,
un travestito al contrario
«Davvero?» Certo, l’ho visto a Porto Cervo
Esplodevo come a Chernobyl, dopo il suo concerto
Eravamo nel suo camerino a bere vino. Io l’ho spinto in bagno,
lui m’ha detto «In tutti i mari In tutti i laghi, non capisci, mi bagno»
Con una corda l’ho legato sul divano
Lui mi ha detto «Questa corda mi ricorda
Il mio compagno di scuola media
Si chiamava Massimo, chiavava al massimo
Una media alta, mi inculava come i Mass Media»
Gli ho risposto «Complimenti»
Gli ho abbassato i pantaloni
E sotto aveva un tanga e quattro assorbenti
Giù le mutande, liquido fuori da questo glande
Tira su tutto come le canne
Mi sono fatto Valeria Scanner
Come vedi, a me di te Non me ne fre-fre-frega una se.
Ti finisco, finché sei sul mio disco
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Ho le palle come a bowling
Mistero, ho avuto più erezioni
Che soldi dalle edizioni di lancio
Ma le dizioni in rima, Aleister Crowley
L’arte la paghi, giocano a carte tra ladri
Per un futuro, senza nome come quella parte
Che sta tra le palle e il buco del culo
Finti pass, etichette senza fan
Dietro l’onda, «Così fan tutte» come Tinto Brass
Mi venga un colpo di genio, rigenero
Il mio disco piace anche a tuo padre,
come un genero
Il sangue ci ribolle,
il vero rap non parla di gioielli
E di assegni bancari
finché spendi soldi di famiglia
Come i gioielli,
dopo di che sistemerai le cipolle sopra i bancali
Nella testa ho così tanti nemici
Prima o poi li becco tutti come i preti, l’ICI
Come vedi, a me di te Non me ne fre-fre-frega una se.
Ti finisco, finché sei sul mio disco
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Taglio la tua testa, la metto in una scatola
E vado a «Buona Domenica»
Appena la conduttrice chiede
«Quante donne per te perdono la testa?»
Lancio la scatola gridando «Buona domenica»
Oggi la gente guarda «La Vita In Diretta»
Praticamente se passi la vita
Vivendo indirettamente la vita degli altri
E' una vita indiretta
In tv non c'è niente di vero, e tu non darmi retta
«I Ragazzi Della Via Pàl» sopra un grande UFO
Vecchi senza palle, sembrate Grande Puffo
Divento pazzo, ragiono in lingua volgare
Mi frega la figa, non mi frega un cazzo
Rap Neorealista, in bianco e nero
Tu (Valerio), «Io Donna» come la rivista
E' il quarto anno che mi invitano a Sanremo
E che rifiuto una somma che per metà avresti offerto la vista
Come vedi, a me di te Non me ne fre-fre-frega una se.
Ti finisco, finché sei sul mio disco
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Songtekstvertaling
Vererver,
verzoek om toestemming
om mijn plicht te doen.
En rechtvaardig handelen in dit land,
in dit land van bedriegers
Mag ik, sire? Wat zegt sire? …
"Dood ze allemaal!»
Zoals je ziet, geef ik geen moer om je.
Ik maak je af, zolang je in mijn dossier staat.
Het is maar een spel, maar weinigen begrijpen het.
Het is maar een spel, maar weinigen begrijpen het.
Het is maar een spel, maar weinigen begrijpen het.
Iedereen neemt zichzelf te serieus.
Zoals belastingen, ze nemen te veel, serieus
Wind achter, als een zeilboot
Ik kom in de mond, als in (Valerio)
Wie is inderdaad een vrouw
Ik ben in orde, de wereld is divers
Vladimir werd omgekeerd,
een travestiet integendeel.
"Echt?"Natuurlijk zag ik hem in Porto Cervo
Ik ontplofte als Tsjernobyl na zijn concert.
We waren in zijn kleedkamer wijn aan het drinken. Ik duwde hem de badkamer in.,
hij zei: "In alle zeeën in alle meren, begrijp je het niet, ik baad»
Met een touw bond ik hem vast op de bank.
Hij zei tegen me: "dit touw doet me aan mezelf denken.
Mijn schoolvriend.
Hij heette Massimo.
Een hoge gemiddelde, neukte me als de massamedia»
Ik zei: "Gefeliciteerd.»
Ik trok zijn broek naar beneden.
En daaronder had ze een string en vier tampons.
In je slipje, vloeistof uit deze glans
Trek alles op als riet.
Ik heb Valeria Scanner
Zoals je ziet, geef ik geen moer om je.
Ik maak je af, zolang je in mijn dossier staat.
Het is maar een spel, maar weinigen begrijpen het.
Het is maar een spel, maar weinigen begrijpen het.
Het is maar een spel, maar weinigen begrijpen het.
Iedereen neemt zichzelf te serieus.
Zoals belastingen, ze nemen te veel, serieus
Ik heb ballen zoals bowlen.
Mysterie, ik had meerdere erecties.
Welk geld uit de lancering edities
Maar het rijmende woord, Aleister Crowley
Kunst betaalt, ze Kaarten tussen dieven.
Voor een toekomst, naamloos als dat deel
Dat is tussen de ballen en de klootzak.
Valse pas, labels zonder ventilatoren
Achter de golf, "dus fans allemaal" als Tinto Brass
Een geniale zet, ik regenereer
Je vader houdt ook van mijn plaat.,
als schoonzoon
Het bloed kookt.,
de echte rap praat niet over sieraden.
En bankcheques
zolang je familiegeld uitgeeft.
Zoals juwelen.,
daarna schik je de uien over de pallets.
In mijn hoofd heb ik zoveel vijanden
Vroeg of laat vang ik ze allemaal zoals de priesters, de ICI
Zoals je ziet, geef ik geen moer om je.
Ik maak je af, zolang je in mijn dossier staat.
Het is maar een spel, maar weinigen begrijpen het.
Het is maar een spel, maar weinigen begrijpen het.
Het is maar een spel, maar weinigen begrijpen het.
Iedereen neemt zichzelf te serieus.
Zoals belastingen, ze nemen te veel, serieus
Ik hak je hoofd eraf en stop het in een doos.
En ik ga naar "goede zondag»
Zodra de gastheer het vraagt
Hoeveel vrouwen verliezen hun hoofd voor jou?»
Ik gooi de doos met 'goede zondag'.»
Vandaag kijken mensen naar " Life Live»
Praktisch als je je leven doorbrengt
Het leven van anderen indirect leiden
Het is een indirect leven.
Er is niets echt op tv, en je luistert niet naar me.
"De jongens van Pal Street" over een grote UFO
Oude mannen zonder ballen, je ziet er Grote Smurf uit.
Ik word gek, Ik denk in vulgaire taal
Kan me niet schelen.
Neorealistische Rap, Zwart en Wit
Jij (Valerio)," I Woman " als het tijdschrift
Het is het vierde jaar dat ik uitgenodigd ben in Sanremo.
En dat ik een bedrag weiger dat de helft zou hebben aangeboden
Zoals je ziet, geef ik geen moer om je.
Ik maak je af, zolang je in mijn dossier staat.
Het is maar een spel, maar weinigen begrijpen het.
Het is maar een spel, maar weinigen begrijpen het.
Het is maar een spel, maar weinigen begrijpen het.
Iedereen neemt zichzelf te serieus.
Zoals belastingen, ze nemen te veel, serieus