Fabri Fibra — A Casa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Casa" van Fabri Fibra.
Songteksten
Troppo tempo che sto in giro
Voglio andare a casa
Andiamo a casa?
Voglio andare a casa
Voglio andare a casa
Frate faccio un’altra valigia
Sono sempre fuori di casa
Io non voglio battere il record
Voglio solo battere cassa
Accendila
Stoppa
Passala
Certa gente pensa che si Possa fare la differenza
Inseguendo i sogni degli altri
Gli indiani e la diligenza
Bella, brava, elegante
Conta, solo, l’apparenza
Troppo tempo che sono in viaggio
Un saggio, un passaggio
Sto camminando solo nel deserto del linguaggio
Preso in pieno dal rap
Tipo spara, colpito
Sono un treno d’idee
Con sopra un graffito
La vita è un cerchio ci ballo dentro
Poi esco, poi rientro
Sfreccio tra le parole che sch-sch-sch-scratcho
Passo dopo passo, saluta, sorpasso, discesa, salita
Voglio andare a casa
(questi amici sono finti come se la vita fosse un film in tv)
Voglio andare a casa
(tu mi fissi occhi spenti dici vuoi provare ma non ci casco più)
Voglio andare a casa
(ti porto lontano così finalmente saremo felici, fuori da milano ma poi tu mi dici)
Voglio andare a casa
(in giro vedo solo case, palazzi, parcheggi, edifici, qui restare calmi è
sempre più difficile)
Sono quello che ti consiglia di provare a correre il rischio
Questi figli di puttana dicono che fanno rap, si, ma io non li capisco
La ragazza che li lascia un amico se la passa, mi sembrano un film già visto
Ho seguito anche la massa ma poi ho detto basta ora scrivo e mi esibisco
Io non parlo con i giornalisti che mi chiedono -sticazzi- che droghe mischio
Se non fai come ti dicono ti mettono in croce come gesù cristo
Mille grazie per l’acquisto
Ho già visto oltre l’abisso
Siamo in pochi, si, ma è meglio se non provochi perchè non si sa mai come
reagisco
Questa musica mi salva infatti è il mio pallino fisso
Se non fossi qui avrei già comprato una pistola e sparato a un ministro
Entro sulla base tipo terrorista, salta la pista, hasta la vista e paga
l’artista
Vado oltre il sesto senso, anche se fa un certo senso
Io se avessi seguito i consigli degli altri sarei già finito lo sento
Ogni cosa che ho fatto è servita per essere qui quindi non me ne pento
Finisce la base apro gli occhi mi trovo lontano e penso
Che tu vagabondi o che ti diano lavoro
Il profitto è dei capitalisti
Songtekstvertaling
Te lang ben ik in de buurt
Ik wil naar huis.
Zullen we naar huis gaan?
Ik wil naar huis.
Ik wil naar huis.
Broeder, ik maak nog een koffer.
Ik ben altijd het huis uit.
Ik wil het record niet verbreken.
Ik wil cash verslaan.
Zet hem aan.
Stilstand
Passeren
Sommige mensen denken dat je een verschil kunt maken.
De dromen van anderen najagen
Indianen en Postkoets
Mooi, goed, elegant
Alleen uiterlijk doet er toe.
Te lang reis ik
Een essay, een passage
Ik loop alleen in de woestijn van de taal
Volledige rap
Type schieten, raken
Ik ben een trein van ideeën.
Met graffiti erop.
Het leven is een cirkel ik dans erin
Dan ga ik uit, dan kom ik terug
Ik snijd door de woorden die sch-Sch-Sch-Sch-scratcho
Stap voor stap, saluut, inhalen, afdalen, opstijgen
Ik wil naar huis.
(deze vrienden zijn nep alsof het leven een film op tv was)
Ik wil naar huis.
je zegt dat je het wilt proberen, maar ik val niet meer.)
Ik wil naar huis.
(Ik neem je mee zodat we eindelijk gelukkig zijn, uit Milaan maar dan vertel je me)
Ik wil naar huis.
(rond zie ik alleen huizen, paleizen, parkeerplaatsen, gebouwen, hier om kalm te blijven is
het wordt steeds moeilijker.)
Ik adviseer je om het risico te nemen.
Die klootzakken zeggen dat ze rappen, maar ik begrijp ze niet.
Het meisje dat ze een vriend laat passeren, ze lijken me al een film gezien te hebben.
Ik volgde ook de mis maar toen zei ik genoeg nu schrijf ik en treed op
Ik praat niet met journalisten die me vragen-sticazzi - welke drugs Ik meng
Als je niet doet wat ze zeggen, dan steken ze je dwars zoals Jezus Christus.
Duizend dank voor de aankoop
Ik heb al voorbij de afgrond gezien.
We zijn met weinig, Ja, maar het is beter als je niet provoceert omdat je nooit weet hoe
reageren
Deze muziek bespaart me in feite is mijn vaste bal
Als ik hier niet was, had ik al een pistool gekocht en een dominee neergeschoten.
Enter on the terrorist type base, skip the track, hasta la vista and pay
kunstenaar
Ik ga verder dan de zesde weg, hoewel het logisch is.
Als ik het advies van anderen had opgevolgd, had ik het al afgemaakt.
Alles wat ik gedaan heb, heeft gediend om hier te zijn, zodat ik er geen spijt van heb.
Eindigt de basis Ik open mijn ogen Ik ben ver weg en ik denk
Of je nu wandelt of je werk geeft
De winst is van de kapitalisten.