Fabolous — Transformation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transformation" van Fabolous.
Songteksten
I’m old enough to know better, young enough to not give a fuck,
Rather hold my head high and die than living dumb.
Remember I was down to die just to live it up,
But life’s a bitch and I judge it’s quickly given up.
They say that life is short, several looking through the bars,
Gotta keep your head up, I be looking to the stars.
I be doing like, wasn’t looking for no cause,
They ain’t kill me, though, now I’m here looking at the scars.
Sometimes you get caught by people looking from a far
That’s how it is when you out here taking cookies from a jar.
That’s what my son said, they came and took him and his draws
He support the family, they took the mama favorite bro.
To face, that’s my favorite bar,
Here’s the rainy days they say you should be saving for.
But when sun shines no one carries umbrellas
And if they did, they be looking dumb like dumbfellas.
I’m trying to become some, they probably become jealous,
Have a lot to say about it, but afraid to come tell us.
I’m here to beat the odds that were set against me,
Wished the worst left to anyone who bet against me.
I wanna be somebody, somebody that’s never been
No squares in my circle, best shape I ever been.
I’m growing up, my daddy planted a seed,
My mama watered me with a plan to succeed.
I was that kid in the ghetto, hand full of seeds,
But I’m here now and I don’t play a receipt.
Sometimes I think I love to back a right time,
Imagine I would’ve fucked up that night slime.
It hurts to even think about it,
Would be in the streets, thirsty, trying to get a drink about it.
Black pouty, I pull that quarto cinque
While they put that iron to your clothes
Like I’m taking wrinkles out it.
Take every Franklin, Grant, Jackson and Lincoln out it,
Look you in the eyes and tell you don’t you even think about it.
So as you’re hearing dropping this rhyme,
Know that my opportunity couldn’t be stopped at a dime.
The life you chose come from lack of options in time,
Gotta do what you gotta do, even acting a crime.
And who am I? Without a name, dropping an arm,
Someone who sold a copy and then he just stopped, he just climbed.
Someone who get money without dropping a dime
Transform to your leader and my optimus prime.
So, for dinner you’re stopping at prom,
Run at your patron, top of the line
Hold 'em up, look at your niggas and say
There was no way out, but we figured a way.
And now we chill, loaded up a still,
I just wish a nigga would but I know a nigga will.
But for real, good is how you feel,
But as soon as a nigga good is as soon as a nigga will.
And we don’t own these niggas nothing,
Put that in a nigga will, yeah.
Songtekstvertaling
Ik ben oud genoeg om beter te weten, jong genoeg om er geen reet om te geven.,
Hou liever mijn hoofd hoog en sterf dan dom te leven.
Weet je nog dat ik dood ging om het op te leven?,
Maar het leven is klote en ik denk dat het snel opgegeven is.
Ze zeggen dat het leven kort is, verschillende Kijken door de tralies,
Je moet je hoofd omhoog houden, ik kijk naar de sterren.
Ik was niet op zoek naar een reden.,
Ze vermoorden me niet, nu kijk ik naar de littekens.
Soms word je betrapt door mensen die van ver kijken.
Zo is het als je hier koekjes uit een pot haalt.
Dat is wat mijn zoon zei, ze kwamen en namen hem mee en zijn tekeningen.
Hij steunt de familie, ze namen de mama favoriete broer mee.
Dat is mijn favoriete bar.,
Hier zijn de regenachtige dagen waar je voor moet sparen.
Maar als de zon schijnt, draagt niemand paraplu ' s.
En als ze dat deden, dan zien ze er zo dom uit als dumbfellas.
Ik probeer wat te worden, ze worden waarschijnlijk jaloers.,
Ik heb er veel over te zeggen, maar ik durf het niet te zeggen.
Ik ben hier om de kansen te verslaan die tegen mij waren opgezet.,
Wenste het ergste over aan iedereen die tegen mij Wedde.
Ik wil iemand zijn, iemand die nog nooit geweest is.
Geen vierkanten in mijn cirkel, de beste vorm die ik ooit heb gehad.
Ik word volwassen, mijn vader plantte een zaadje,
Mijn moeder gaf me water met een plan om te slagen.
Ik was die jongen in het getto, hand vol zaden.,
Maar ik ben hier nu en ik speel geen bonnetje af.
Soms denk ik dat ik graag een goed moment terug wil.,
Stel je voor dat ik die nacht slijm verpest zou hebben.
Het doet pijn om er zelfs maar aan te denken.,
Zou op straat zijn, dorstig, proberen er wat over te drinken.
Black pouty, I pull that quarto cinque
Terwijl ze dat strijkijzer aan je kleren doen.
Alsof ik rimpels eruit haal.
Neem elke Franklin, Grant, Jackson en Lincoln mee.,
Kijk je in de ogen en zeg dat je er niet eens aan denkt.
Dus als je hoort vallen van dit rijmpje,
Weet dat mijn kans niet gestopt kon worden voor een dubbeltje.
Het leven dat je koos komt door het gebrek aan opties in de tijd,
Je moet doen wat je moet doen, zelfs een misdaad begaan.
En wie ben ik? Zonder naam, een arm laten vallen,
Iemand die een kopie verkocht en toen stopte, klom hij gewoon.
Iemand die geld krijgt zonder een dubbeltje te laten vallen.
Verander in jouw leider en mijn optimus prime.
Dus, voor het diner stop je op het bal,
Ren naar je beschermheer, top van de lijn
Hou ze omhoog, Kijk naar je Negers en zeg:
Er was geen uitweg, maar we hebben een manier gevonden.
En nu chillen we, geladen met een stokerij,
Ik zou willen dat een neger dat zou doen, maar ik weet dat een neger dat wel doet.
Maar echt, goed is hoe je je voelt.,
Maar zodra een neger goed is, is het zo snel als een neger dat wil.
En we bezitten deze negers niets.,
Zet dat in een nigga will, ja.