Fabolous — I Miss My Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Miss My Love" van Fabolous.
Songteksten
I mean, I don’t eve know where to start like.
It’s like you find love, and you loose love, and then…
Met her up town on dykeman
aight then
light skinned
starring with a slight grin, I dont know, Might been
'Cause im in this white benze
Or the way the Ice in the Brietling flash brighter than a lightning
but I knew from right then
She was 'bout her money, and how she fit right in knowing how i might spend.
To make a story short, other than a Tight End
Had a Washington Hieghts friend
Who bring that white in.
Set up a meeting, Her dude caught a flight in Sat down at Sole, popped a bottle of white then
got straight to business like two corporate white men
the food came, before I could take a bite in He said «You the type I usually don’t invite in, but since we got a like friend
I could get you like, 10»
I told him I could move like 10 by nights end
put the white over the plate, like I’m throwing strikes in.
'El Duke' got a dude in the UK, Buy 5 bricks at a time, $ 22K
He send the Euro’s I send the Puredo
Now thats what I like to call a «Foriegn Exchange»
He smiled. Duke finished his glass of wine
There’s a van outside, pull your S-Class behind
My man will pass a dime, at 15 a pop
Tell shorty «Make the drop, Don’t make no stops!»
I gave him a hand shake some dollars for the tab
Told shorty the location then I holla’d for a cab
I hit mike told 'em «Send the wire to the buyers»
Word got 'round like we were handin' out flyers!
And them thangs went as quick as they came
I’m back being a hustler, this chick is to blame
And them thangs went as quick as they came
I’m back being a hustler, this chick is to blame
12 months in, turned a Benz to a Lambo
Everywhere the fam go, korks fly, Champ Flow--
I gotta celebrate, that’s the way I am yo
In the past week I watched 50,00 grams go Pocket full of money, Army full of Rambo’s
Trunk full of bricks, Hand guns full Ammo
Even got detectives if somethin' goes wrong
The money’s so strong they see it from my perspective
But with my shorty, A nigga’s so protective-
And should be, she’s the one who knows where the connect lives.
She don’t talk much, real calm and collective
Seen something in me 'cause shorty’s really selective.
I tell’er fall back, shorty stilla drive
Said the rush of the risk just makes her feel alive
I listen to her fuss, saying «that I must, let her do it 'cause they’re aint
too many niggas that I trust»
So now time is flyin', I been kinda eyeing-
A ring for my queen who got me diamond buying
I’m in the GT headed up to CT, Lookin' for a stone to light her finger like ET
I got there, and got a call from a DT (detective)
Sounded nervous saying «we need to talk now»
I told em chill out, I aint in new york now
Any problems I got, get traced in chalk now!
But when I get back, we can sit and chit chat-
Better not be no bull shit, I aint even wit that.
Back to what a nigga came out here for
this 5ct. Diamond without near flaw’s
head back to the city, call up the commitee
get ready for tomorow, they’re comin' in with 50
-I almost forgot, I gotta see a cop
I figured it was a drop who must aint get his gwop
He told me meet him by the bridge, I get there in a hurry
Got me worried and it’s probably just a minor mix up He said: «Nah Los, FED’s dun snatched ya chick up-
Caught her at a pick up, scoopin' those bricks up!
She gon' cooperate, and ya fixed up.
She’s probably at the headquarters now hangin' Flix up»
I asked him «Was he sure»
Shorty’s «Mi Amore»
This happened to me before, with my man Diadore-
Over a Ki (lo) of raw-
My nigga got killed, caps got peeled and I still got guilt.
He assured me, I was hot- she had put 'em on me Swore to Jesus' Tears that he was here to warn me.
Normally, I would have just ended her life-
but this was the girl I intended to wife
So I went home to shorty, had trouble sleepin'- shorty’s kinda peepin my sudden
discomfort
She woke up mad early, so I got up with her
She wanted to go alone, but a nigga insisted
Like «Baby it’s been a while"and truthfully I missed it We rode out, but she don’t know that I done made a plan
Once she hits the spot, one shot- see you later man
I watched her in the building,
knowing it’s the last time-seein' her ass climb in and out of the car
Yo I even thought about gettin' out of the car
But sat back lookin' at the ring about to be yall’s
I let one tear fall at an unfair call
Ya whole life can change in just one year yall.
Caught in a thought, then I heard a: BANG!:
Hi love, bye love, I will miss my love.
It’s so crazy how it happened like… It’s just… Crazy…
It’s just crazy you know? Just the way it happened it’s just…
One thing… Aint no Love in this shit,
Aint no Love in this game, There’s no love… LOSO…
Songtekstvertaling
Ik bedoel, ik weet niet waar eve moet beginnen.
Het is alsof je liefde vindt, en je liefde verliest, en dan…
Ik ontmoette haar in de stad op dykeman.
goed dan.
lichte huid
starring met een lichte grijns, ik weet niet, zou kunnen
Want ik zit in deze witte benze
Of de manier waarop het ijs in de Brietling helderder flitst dan een bliksem
maar ik wist het meteen.
Ze ging over haar geld, en hoe ze er goed in paste om te weten hoe ik zou kunnen uitgeven.
Om een verhaal kort te maken, anders dan een strak einde
Ik Had een vriend uit Washington.
Die die witte binnen brengen.
Regel een ontmoeting, haar kerel nam een vlucht naar Sole, ging zitten bij Sole, nam een fles wit toen
meteen ter zake komen als twee blanke mannen.
het eten kwam, voordat ik er een hap in kon nemen zei hij: "Jij bent het type dat ik normaal niet uitnodig, maar omdat we een vriend hebben
Ik kan je wel tien geven.»
Ik zei dat ik tien nachten kon verhuizen.
Doe het wit over de plaat, alsof ik er strikes in gooi.
'El Duke' heeft een kerel in het Verenigd Koninkrijk, koopt 5 stenen per keer, $ 22K
Hij stuurt de Euro ' s Ik stuur de Puredo
Zo noem ik een Foriegn Exchange .»
Hij lachte. Duke heeft z ' n glas wijn op.
Er staat een busje buiten, zet je S-Klasse achter je.
Mijn man zal een dubbeltje doorgeven, met 15 per stuk.
Zeg tegen shorty: "maak de levering, maak geen haltes!»
Ik gaf hem een hand en gaf hem wat dollars voor de rekening.
Ik heb shorty de locatie verteld en toen heb ik een taxi gebeld.
Ik sloeg mike en zei:»
Het gerucht ging rond alsof we flyers aan het uitdelen waren!
En de thangs gingen zo snel als ze kwamen.
Ik ben weer een ritselaar, dit meisje is de schuld
En de thangs gingen zo snel als ze kwamen.
Ik ben weer een ritselaar, dit meisje is de schuld
Twaalf maanden later, veranderde een Benz in een Lambo.
Overal waar de fam gaat, vliegen korks, Champ Flow--
Ik moet het vieren, zo ben ik.
In de afgelopen week zag ik 50,00 gram zakken vol met geld, leger vol met Rambo ' s
Koffer vol bakstenen, handwapens vol munitie.
Ik heb zelfs detectives als er iets mis gaat.
Het geld is zo sterk dat ze het vanuit mijn perspectief zien.
Maar met mijn kleintje, is een neger zo beschermend-
En terecht, zij is degene die weet waar de connectie woont.
Ze praat niet veel, heel rustig en collectief.
Ik zag iets in me, want shorty is erg selectief.
Trek je terug, kleine stilla drive.
Zei dat de rush van het risico haar het gevoel geeft dat ze leeft.
Ik luister naar haar gedoe, en zeg: "dat moet Ik, laat haar het doen, want ze zijn niet
te veel negers die ik vertrouw.»
Dus nu vliegt de tijd.-
Een ring voor m ' n koningin die me diamanten gaf.
Ik ben in de GT op weg naar CT, op zoek naar een steen om haar vinger aan te steken zoals ET
Ik kwam daar, en kreeg een telefoontje van een DT (detective)
Hij klonk nerveus en zei:»
Ik zei dat ik nu niet in new york was.
Als ik problemen heb, laat je ze opsporen.
Maar als ik terug ben, kunnen we kletsen.-
Ik hoop dat het geen onzin is, Ik ben er niet eens bij.
Terug naar waarvoor een neger hier kwam.
deze 5ct. Diamant zonder minpunt
ga terug naar de stad, bel het Comité.
maak je klaar voor morgen, ze komen binnen met 50
Ik was het bijna vergeten, Ik moet naar een agent.
Ik dacht dat het een drop was die zijn gwap niet kreeg.
Hij zei dat ik hem bij de brug moest ontmoeten.
Ik maakte me zorgen en het is waarschijnlijk een kleine vergissing hij zei: "nah Los, Fed' s dun heeft je meid meegenomen-
Betrapte haar bij een pick-up, die stenen oprapen!
Als ze meewerkt, ben je opgeknapt.
Ze is waarschijnlijk op het hoofdkwartier en hangt Flix op.»
Ik vroeg hem "Was hij zeker»
Shorty ' s "Mi Amore»
Dit is me eerder overkomen, met mijn man Diadore.-
Over een Ki (lo) van ruw-
Mijn nigga werd vermoord, caps werd gepeld en ik kreeg nog steeds schuld.
Hij verzekerde me, dat ik heet was - ze had ze op me gelegd zwoer Jezus 'tranen dat hij hier was om me te waarschuwen.
Normaal zou ik haar leven beëindigd hebben.-
maar dit was het meisje dat ik wilde trouwen.
Dus ik ging naar huis naar shorty, had moeite met slapen - shorty gluurt een beetje in mijn plotselinge
ongemak
Ze werd vroeg wakker, dus ik stond op met haar.
Ze wilde alleen gaan, maar een neger stond erop.
Zoals "Baby it' s been a while " en eerlijk gezegd heb ik het gemist we reden weg, maar ze weet niet dat ik een plan heb gemaakt
Als ze eenmaal op de plek is, een schot - zie je later man
Ik zag haar in het gebouw.,
wetende dat het de laatste keer is-haar kont in en uit de auto zien klimmen
Ik dacht er zelfs aan om uit de auto te stappen.
Maar leun achterover kijkend naar de ring die van yall zal zijn
Ik liet een traan vallen bij een oneerlijk telefoontje.
Je hele leven kan in één jaar veranderen.
Toen hoorde ik een knal.:
Dag schat, dag schat, Ik zal mijn liefde missen.
Het is zo gek hoe het gebeurde ... het is gewoon... gek.…
Het is gewoon gek, Weet je? Het is gewoon zo gegaan.…
Eén ding ... geen liefde in deze shit.,
Geen liefde in dit spel, geen liefde... …