Fabio Concato — Ti ricordo ancora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti ricordo ancora" van Fabio Concato.
Songteksten
E ti ricordo ancora
le braghe corte di tuo fratello e le gambe viola
tua mamma stanca costretta a farti un po' da padre
me la ricordo ancora tutta bianca.
E ti ricordo ancora
l’ingenuita' la tua tenerezza disarmante
eri un omino ma dentro avevi un cuore grande
che batteva forte un po' per me.
E ti ricordo ancora
dimmi che non e' cambiato niente da allora
chissa' se parli ancora agli animali
se ti commuovi davanti a un film.
E ti ricordo ancora
nei pomeriggi di primavera al doposcuola
tu mi parlavi di una colonia sopra il mare
vienimi a trovare che si sta bene.
E ti ricordo ancora
quando scoprirono che mi accarezzavi piano
e mi ricordo che mi tremavano le mani
ed un maestro antico che non capiva.
E ti ricordo ancora
dimmi che non e' cambiato niente da allora
chissa' se parli ancora agli animali
se ti commuovi davanti a un film
Songtekstvertaling
En ik herinner me jou nog.
je broers korte slipje en paarse benen
je vermoeide moeder moest een vader voor je zijn.
Ik herinner me haar nog helemaal wit.
En ik herinner me jou nog.
naïviteit je ontwapenende tederheid
je was een kleine man, maar van binnen had je een groot hart.
dat sloeg een beetje hard voor mij.
En ik herinner me jou nog.
Zeg me dat er sindsdien niets veranderd is.
wie weet of je nog met dieren praat?
als je voor een film staat.
En ik herinner me jou nog.
lente middagen na school
je vertelde me over een kolonie boven de zee.
kom kijken of je in orde bent.
En ik herinner me jou nog.
toen ze erachter kwamen dat je me zachtjes aaide
en ik herinner me dat mijn handen trilden.
en een oude meester die het niet begreep.
En ik herinner me jou nog.
Zeg me dat er sindsdien niets veranderd is.
wie weet of je nog met dieren praat?
als je voor een film staat