Fabio Cinti — Amore elettrico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore elettrico" van Fabio Cinti.
Songteksten
Un giorno mi svegliai in piena notte
e fu la luce
e furono contatti elettrici fra me e i tuoi capelli
ricci, di rame, conduttori belli
Dormivi in un alone di mistero
fittissimo di voci e di sospiri
e uscivano dai sogni in mille giri
come d’estate tardi i moscerini
lo sai che ci vorrebbe un accumulatore per l’amore,
un dolce macchinario per mettere a riposo il vecchio cuore
lo sai che ci vorrebbe un accumulatore per l’amore
saldato e messo a terra radice di piacere e non dolore
Sfacciato e indolente mi premevo a caso fra le costole
cercando l’interruttore generale
quando per sbaglio mi sfiorasti con la mano
ed arrivò una scossa tanto forte
che per un attimo
pensai alla morte
così mi ricordai di comperare
le batterie per far bollire il mare
mi fai fare solo cose elettriche
mi fai dire solo cose elettriche
mi fai fare solo cose elettriche
mi fai dire solo cose elettriche
lo sai che ci vorrebbe un accumulatore per l’amore
un dolce macchinario per mettere a riposo il vecchio cuore
lo sai che ci vorrebbe un accumulatore per l’amore
saldato e messo a terra radice di piacere e non dolore
mi fai dire solo cose elettriche
mi fai fare solo cose elettriche
mi fai dire solo cose elettriche
mi fai fare solo cose elettriche
mi fai dire solo cose elettriche
(Grazie a Serena per questo testo)
Songtekstvertaling
Op een dag werd ik midden in de nacht wakker.
en het was het licht
en het was elektrisch contact tussen mij en je haar.
krullen, koper, mooie geleiders
Je sliep in een halo van mysterie
vol stemmen en zuchten.
en ze kwamen uit hun dromen in duizend bochten
hoe laat in de zomer muggen
je weet dat je een accumulator nodig hebt voor de liefde.,
een zoete machine om het oude hart te laten rusten
je weet dat je een accumulator nodig hebt voor de liefde.
gelaste en geaarde wortel van plezier en geen pijn
Brutaal en indolent drukte ik willekeurig tussen de ribben.
op zoek naar de algemene schakelaar
toen je me per ongeluk aanraakte met je hand
en er kwam een schok zo sterk
dat Voor een moment
Ik dacht aan de dood.
dus ik dacht eraan om te kopen
Batterijen voor het koken van de zee
je laat me alleen elektrische dingen doen.
je laat me alleen elektrische dingen zeggen.
je laat me alleen elektrische dingen doen.
je laat me alleen elektrische dingen zeggen.
je weet dat je een accumulator nodig hebt voor de liefde.
een zoete machine om het oude hart te laten rusten
je weet dat je een accumulator nodig hebt voor de liefde.
gelaste en geaarde wortel van plezier en geen pijn
je laat me alleen elektrische dingen zeggen.
je laat me alleen elektrische dingen doen.
je laat me alleen elektrische dingen zeggen.
je laat me alleen elektrische dingen doen.
je laat me alleen elektrische dingen zeggen.
(Dank aan Serena voor deze tekst)