Fabienne Thibeault — Le Monde Est Stone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Monde Est Stone" van Fabienne Thibeault.
Songteksten
Starmania
Le Monde Est Stone
J’ai la tête qui éclate
J’voudrais seulement dormir
M'étendre sur l’asphalte
Et me laisser mourir
Stone
Le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit
J’sais pas si c’est la terre
Qui tourne à l’envers
Ou bien si c’est moi
Qui m’fais du cinéma
Qui m’fais mon cinéma
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit…
Stone
Le monde est stone
J’ai plus envie d’me battre
J’ai plus envie d’courir
Comme tous ces automates
Qui bâtissent des empires
Que le vent peut détruire
Comme des châteaux de cartes
Stone
Le monde est stone
Laissez-moi me débattre
N’venez pas m’secourir
Venez plutôt m’abattre
Pour m’empêcher d’souffrir
J’ai la tête qui éclate
J’voudrais seulement dormir
M'étendre sur l’asphalte
Et me laisser mourir
Et me laisser mourir.
Songtekstvertaling
Starmania
De Wereld Is Steen
Mijn hoofd barst.
Ik wil gewoon slapen.
Ga op het asfalt liggen.
En laat me sterven.
Steen
De wereld is steen
Ik zoek de zon.
Midden in de nacht
Ik weet niet of het de aarde is.
Dat ondersteboven draait
Of als ik het Ben
Wie laat me filmen
Wie maakt me mijn bioscoop
Ik zoek de zon.
Midden in de nacht…
Steen
De wereld is steen
Ik wil niet meer vechten.
Ik wil niet meer vluchten.
Zoals al die automaten.
Die rijken bouwen
Dat de wind kan vernietigen
Zoals kastelen van kaarten
Steen
De wereld is steen
Laat me debatteren.
Kom me niet te hulp.
Kom en schiet me neer.
Zodat ik niet zou lijden.
Mijn hoofd barst.
Ik wil gewoon slapen.
Ga op het asfalt liggen.
En laat me sterven.
En laat me sterven.