Fabiana Cantilo — Sin Tu Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Tu Amor" van Fabiana Cantilo.
Songteksten
Luisa con Clark Kent, Eva con Perón
Borges con Kodama, Margarita con Gardel
Juana con Tarzán, Gala con Dalí
y yo… sin tu amor.
Chaplin y Oona O’Neil, Josefina y Napoleón
Julieta con Romeo, Rita Hayworth y Ali Khan
Marco Antonio con Cleopatra, Minnie y el ratón
y yo… sin tu amor.
Supimos que Alfonsina no aguantó
que Marilyn se reventó
que la Gioconda enloqueció a DaVinci
que Aurora Dauphine se vestía de hombre para ver a Chopin
y que Yoko llora como lloro yo.
Dulcinea y el Quijote, Eva con Adán
Remedios de Escalada, y el General San Martín
Penélope y Ulises, mi mamá con mi papá
y yo… sin tu amor.
Hablando anoche con mi corazón,
me hizo dar cuenta que el amor
es simplemente obedecerle a él.
Que amar es morir, que morir es perder
y poder expresarme es también morir, pero de pie.
Luisa sin Clark Kent, Eva sin Perón
Borges sin Kodama, Margarita sin Gardel
Juana sin Tarzán, Gala sin Dalí
y yo… sin tu amor,
sin tu amor,
sin tu amor.
Songtekstvertaling
Luisa met Clark Kent, Eva met Peron.
Borges met Kodama, Margarita met Gardel
Juana met Tarzan, Gala met Dali
en ik ... zonder jouw liefde.
Chaplin en Oona O ' Neil, Josephine en Napoleon
Julia met Romeo, Rita Hayworth en Ali Khan.
Marcus Antonius met Cleopatra, Minnie en de muis
en ik ... zonder jouw liefde.
We wisten dat Alfonsina het niet aankon.
dat Marilyn ontplofte.
dat de Gioconda DaVinci gek maakte.
die Aurora Dauphine gekleed als een man om Chopin te zien
en dat Yoko huilt als ik huil.
Dulcinea en de Quichot, Eva met Adam
Klimgeneesmiddelen, en Generaal San Martin
Penelope en Ulysses, mijn vader en moeder.
en ik ... zonder jouw liefde.
Ik sprak gisteravond met mijn hart.,
het deed me beseffen dat liefde
het is gewoon gehoorzamen aan hem.
Liefde is sterven, sterven is verliezen.
en mezelf kunnen uitdrukken is ook stervende, maar staande.
Luisa zonder Clark Kent, Eva Zonder Peron.
Borges zonder Kodama, Margarita zonder Gardel
Juana zonder Tarzan, Gala Zonder Dali
en ik ... zonder jouw liefde,
zonder jouw liefde,
zonder jouw liefde.